三月，魏李世哲擊魯生等，破之，複置郡戍。。，。　　秋，七月，己醜，魏主親勒兵十馀萬屯河橋，以斛斯椿爲前驅，陳于邙山之北。。，。　　[19]丁亥，魏以彭城王勰爲司徒，錄尚書事；勰固辭，不免。。，。；甲子（疑誤），梁武帝升講堂法座，爲四部大衆開講《涅經》。。，。

　　[18]北魏南徐州刺史沈陵前來投降南齊。。。北魏則任命羊侃爲缥騎大將軍、泰山公、兖州刺史，羊侃斬殺了北魏派來的使者，沒有接受北魏的任命。。，。、　　[16]庚寅，東魏主至邺，居北城相州之廨，改相州刺史爲司州牧，魏郡太守爲魏尹。。，。

而劉景素也派他的繼承人、世子劉延齡，到建康向朝廷說明真相。。，。、這時，有人暗中指控蕭道成在淮陰私通北魏。。，。寅遣人殺山沙于路，吏于麝中得其事。。，。雍州刺史楊椿募兵得七千余人，帥以拒守，诏加椿侍中兼尚書右仆射，爲行台，節度關西諸將。。，。徐曜甫知道這一情況之後，秘密准備了船只，停在長江邊上，力勸蕭懿西奔襄陽。。，。

”于是，柳忱就把自己的女兒嫁給了夏侯詳的兒子夏夔，並且把密謀告訴了夏侯詳，夏侯詳服從了。。，。高歡親自來到爾朱兆自殺的地方，爲他舉行了隆重的葬禮。。，。任命中書令魏蘭根兼任尚書左仆射，爲河北行台。。，。又在門內挖掘了壕溝、立起柵欄。。。、張永的腳趾也被凍掉，與沈攸之僅僅逃出性命。。，。

冬，十月，己卯，帝賜懿藥于省中。。，。加上我年事已高，退職在家，手中無一點軍權。。，。魏丞相歡揚聲討之，師出複止者數四，兆意怠。。，。　　[3]乙酉（初八），北魏孝文帝從邺城出發返回洛陽。。，。”沈文秀再三勸沈慶之，直到落淚。。，。皇帝平時住在宮中，還要施行警戒保護措施，何況出外巡察山河呢？對此不可不加以三思。。，。？

比至，城已陷，勳之、詢之皆戰死。。，。、’沖之此言，其罪當死！”因顧沖曰：“卿負社稷，當令禦史牽下！”沖免冠頓首謝。。，。！高歡估計爾朱兆在年初可能要舉行宴會，于是便派都督窦泰率精銳騎兵飛速行軍，一天一夜行軍三百裏，高歡率領大軍隨後進發。。，。

若使叔寶米至，非唯難可複圖，我亦不能持久。。，。　　侍中謝莊上言：“诏雲：‘貴戚競利，悉皆禁絕。。，。北魏人來鑿堤，韋睿親自與其搏鬥，北魏兵退撤了崐，于是韋睿又在堤上修築了城壘，以便固守。。，。韋睿把戰車連接起來組成陣勢，楊大眼聚集騎兵圍攻，韋睿用強弩兩千一起發射，穿透铠甲射中人，殺傷了大批北魏人馬。。，。　　[9]北魏南秦州的氐人造反，朝廷派龍骧將軍崔襲持符節去曉谕他們。。，。

秀至江陵見義宣，出，拊膺曰：“吾兄誤我，乃與癡人作賊，今年敗矣！”　　劉義宣和臧質都上表，宣稱自己受到皇帝左右小人的讒言陷害，因而起兵，打算殺了皇帝身邊的邪惡之徒。。，。！　　魏久攻鍾離不克，士卒多死。。，。

　　丁酉（二十五日），新安王蕭昭文即皇帝位，其時他年紀才十五歲。。，。　　[23]魏以氐帥楊靈珍爲南梁州刺史。。。夏侯道遷反叛之時，尹天寶派使者馳告鄧元起。。，。高歡到達黃河北岸十余裏的地方，再一次派遣使者當面向孝武帝申明他的誠意；孝武帝不作答複。。，。；

蕭惠基行至涪城，益州人阻止蕭惠基前進。。，。　　庚午，以右衛將軍劉道隆爲中護軍。。，。蕭衍回答說：“楊公則如今溯江而上，前往江陵，即使到了，何能來得及呢？魯休烈等不過是一群烏合之衆，很快就會自己退散，您現在所需要的正是暫時穩定自己，不可慌亂。。，。？　　[16]九月，辛巳（初二），北魏國主返回平城。。，。孝文帝下诏聲稱：“二王所犯的罪行，實在是難以寬恕。。，。賊燒齋閣，延突火抱福出外，肌發皆焦，勒衆苦戰，賊遂散走，追討，平之。。，。

惠基帥部曲擊之，斬其渠帥，然後得前。。，。辛醜（二十九日），在明堂舉行祭祀典禮。。，。　　[26]丁未，魏主發南陽，留太尉鹹陽王禧等攻之。。，。　　[17]壬子（初三），南齊奉朝請鄧學投降北魏，獻出齊興郡。。，。