[11]十二月，吳漢自夷陵將三萬人溯江而上，伐公孫述。。，。現在，天子已經即位，當共同代天行罰！”各郡、各封國大爲震動。。，。！、又派遣司馬張恺等率領三千人攀登上東山。。。有些羌人先前被生擒，現囚禁在郡縣官府做人質，種命令將他們全部釋放。。，。”　　[2]三月，癸醜，司徒袁安薨。。，。何見到他大爲驚異，說：“真是一個輔佐君王的人才！”及至天下大亂，荀對鄉裏父老說：“穎川地勢平闊，四面受敵，應該盡早躲避。。，。！

袁紹喜歡高談闊論，謙恭揖讓，以沽名釣譽，因此，那些華而不實的士大夫多去投奔他；而您以至誠待人，不虛情假義，忠誠正直、有遠見和真才實學之士都願爲您效力，這是在品德上勝過他。。，。；、　　泰山盜賊首領臧霸到莒縣去襲擊琅邪國相蕭建，攻陷莒縣，得到蕭建的辎重。。，。馬援對姐姐的兒子曹訓說：“王姓是敗落之家，王磐本應深居自保，可他反而與京城顯貴交往，又意氣用事，得罪了很多人，他必遭禍事。。，。　　[4]辛未（二十三日），大赦天下。。，。凡壹吊再會；而令新都侯宗爲主，服喪三年雲。。，。；公卿豪右若袁氏兒輩，從事自辦之，何須校尉邪！”權門聞之，莫不屏氣。。，。！

　　劉繇自丹徒將奔會稽，許劭曰：“會稽富實，策之所貪，且窮在海，不可往也。。，。廣平王劉羨、钜鹿王劉恭和樂成王劉黨，車馬樸素無華，沒有金銀飾物。。，。、或獻賦一篇，或鳥篆盈簡，而位升郎中，形圖丹青。。，。隗純尚未被打敗，東漢將領們想暫且返回休整部隊，馮異堅決主張留下不動。。，。震複上疏曰：“臣備台輔，不能調和陰陽，去年十二月四日，京師地動，其日戊辰；三者皆土，位在中宮，此中臣、近官持權用事之象也。。，。；、

學習期滿一年後進行考試，根據考試成績的高下，分別任命不同的官職。。，。　　秋，七月，甲寅，葬桓思皇後于宣陵。。，。然而，中常侍曹騰曾經有一次去拜見劉蒜，劉蒜沒有向他施禮，宦官們從此憎恨劉蒜。。，。

現在黨人倒是在爲國家出力，你們反與張角勾結，該不該處斬？”宦官們都叩頭說：“這些都是王甫、侯覽幹的。。，。？、　　[7]五月，以征西將軍皇甫嵩爲車騎將軍。。，。　　[13]公卿推舉前張掖太守鄧訓接替張纡任護羌校尉。。。　　三年（丙子、16）　　三年（丙子，公元16年）　　[1]春，二月，乙酉，地震，大雨雪；關東尤甚，深者一丈，竹柏或枯。。，。；、無論是對朝廷和地方的臣屬，凡是有功的加以獎賞，有罪的則加以誅殺，沒有任何偏袒。。，。

依照以往制度，選拔官員的事情應由三府負責，尚書只負責將三府的奏章轉呈給陛下。。，。　　[15]段率軍擊破西羌，乘勝窮追，轉戰山谷之間，從春季直到秋季，沒有一天不戰鬥，反叛的羌民終于潰敗和逃散，共計斬殺二萬三千人，俘虜數萬人，投降的有一萬余落。。，。于是，鄉裏的輿論嘩然，都奇怪陳怎麽會舉用這樣不合適的人，而陳始終不作分辯。。，。整天和他住在一起的人，都是被家庭抛棄的浪子，朝廷廢黜的官吏，必然會發生羊勝、伍被那樣的變亂。。，。、

儒學的影響從聖明的君王身上開始，擴展到野蠻荒涼之地。。，。惟陛下留神澄省，時見理出，以厭神鬼喁喁之心。。，。權還，過豫章，使征虜中郎將呂範平鄱陽、會稽，蕩寇中郎將程普討樂安，建昌都尉太史慈領海昏，以別部司馬黃蓋、韓當、周泰、呂蒙等守劇縣令長，討山越，悉平之。。，。、今將軍既事有道，陰懷兩端，欲以坐觀成敗；吾恐成敗既定，奉辭責罪，將軍先爲誅首矣！”于是騰懼。。，。；！且馮貴人冢嘗被發掘，骸骨暴露，與賊並屍，魂靈汙染，且無功于國，何宜上配至尊！”忠省球議，作色俯仰，蚩球曰：“陳廷尉建此議甚健！”球曰：“陳、窦既冤，皇太後無故幽閉，臣常痛心，天下憤歎！今日言之，退而受罪，宿昔之願也！”李鹹曰：“臣本謂宜爾，誠與意合。。，。！、

”　　卓忍于誅殺，諸將言語有蹉跌者，便戮于前，人不聊生。。，。　　陽球既已將王甫誅殺，打算按照次序，彈劾曹節等人，于是，他告訴中都官從事說：“暫且先將權貴大奸除掉，再帝議除掉其他的奸佞。。，。皇甫郦離開李大營，到獻帝住處彙報，說：“李不肯奉召，而且言辭不恭順。。，。我應該爲朝廷愛惜人才，不能中他的計。。，。太後聞軍司馬班勇有父風，召詣朝堂問之。。，。曹操在梁地遇到劉備，一同進駐彭城。。，。

曹操請荀推薦出謀劃策之士，荀推薦自己的侄子、蜀郡太守荀攸和穎川人郭嘉。。，。、正遇到朝廷頒布赦令，皇甫規才回到家中。。，。

　　[1]春季，正月，曹操渡過黃河。。，。又讓李通鎮守荊州，王常代理南陽太守。。，。世上的君主用這種標准來對待學術，真是可悲啊！　　逵，扶風人也。。，。！　　[6]遼東郡太守祭肜派鮮卑首領偏何討伐赤山的烏桓部落，大敗烏桓人，斬殺其首領。。，。　　[7]秋，八月，鮮卑寇肥如，遼東太守祭參坐沮敗，下獄死。。，。

桓帝下诏征召皇甫規，任命他爲泰山郡太守。。，。本以爲朝廷會鼓勵我們這麽做，從沒有想到這是結黨。。，。可是，中郎將張奂總是強調羌人力量強大，難以擊破，應該采用招降的策略。。，。