[34]辛亥，封皇弟昭文爲新安王，昭秀爲臨海王，昭粲爲永嘉王。。，。　　[20]南齊豫章王蕭嶷自認爲地位很高，深懷激流勇退之心。。，。到了孝武帝，就開始大興土木，擴建宮室，牆上和柱子上都用錦繡裝飾。。，。葛榮聞之，喜見于色，令其衆曰：“此易與耳，諸人俱辦長繩，至則縛取。。，。

榮自稱天子，國號齊，改元廣安。。，。劉順及其逃到荊州的余黨，全部被斬首。。，。

　　[13]沈攸之親自運糧到下邳。。。甲寅（二十三日），孝文帝回宮，召見元恂，數說了他的罪過，並且親自與鹹陽王元禧輪番把元恂打了一百多棒，然後命人把他扶著拽出去，囚禁在城西，一個多月之後，元恂方崐才可以起床。。，。　　[9]夏季，四月，壬午（初四），南齊武帝頒诏說：“雖然袁粲、劉秉和沈攸之沒有保持晚節，但是他們最初的忠誠實在是可取的。。，。、　　會稽太守孔靈符，所至有政績；以忤犯近臣，近臣谮之，帝遣使鞭殺靈符，並誅其二子。。，。；

衍曰：“隨王雖有美名，其實庸劣。。，。于謹我請求奉大王您的威命，親自前去對衆賊曉以禍福利害，或許稍可以離間他們。。，。宴請、歇息，有西堂、溫室也足夠了。。，。、　　[26]壬子（二十五日），建康朝廷下令禁止用新錢，專用古錢。。，。

”張華原回答說：“您用死亡來威脅使者，這可不是我張華原所懼怕的。。，。京邑諸坊，或七八百家唯一裏正、二史，庶事無阙，而況外州乎！請依舊置三正之名不改，而每闾止爲二比，計族省十一丁，赀絹、番兵，所益甚多。。，。！、臨啓哽塞，知複何陳！”　　蕭子響臨死前，給武帝寫了一封信，報告說：“臣的罪過已超過了山河湖海，理應甘心接受懲罰。。，。！

　　[5]二月，丙子，邵陵殇王友卒。。，。于是胡太後數次住宿于顯陽殿，兩宮之間不再有什麽禁限了。。，。東昏侯還經常在殿中著戎服，騎著馬出入，用金銀做成铠甲和頭盔，全都裝飾以翡翠。。，。魏主命尚書李沖選學識之士與之言，沖奏遺著作郎上谷成淹。。，。卿明早將休文更來！”雲出，語約，約曰：“卿必待我！”雲許諾，而約先期入。。，。！

”　　上與休仁素厚，雖殺之，每謂人曰：“我與建安年時相鄰，少便款狎。。，。孝靜帝下令大赦天下，改年號爲天平。。，。”于是葛榮從邺城往北，排成數十裏的長陣，隊伍如張開的簸箕一樣向前推進。。，。　　丞相高歡召來他的弟弟定州刺史高琛，讓他鎮守晉陽，命令長史崔暹輔佐他。。，。

”僧真承旨詣，登榻坐定，顧命左右曰：“移吾床遠客！”僧真喪氣叮而退，告上曰：“士大夫故非天子所命！”，湛之孫；瀹，之弟也。。，。；！孝文帝說：“衆說紛纭，莫衷一是，使朕不知所從。。，。　　[18]戊申（二十九日），北魏國主的李夫人生下皇子拓跋宏。。，。辛卯，臧質子敦等在建康者聞質舉兵，皆逃亡。。，。如今，打開了人們偷偷鑄錢、追求厚利的缺口，卻又將他們處以重刑，這是在引導他們犯法，又將他們置于死地，這哪裏是在治理國家！漢朝興起時期，由于錢幣鑄造得很輕，所以偷偷僞造的人很多。。，。！、他夕，蒼梧王每開門，門者震懾，不敢仰視，至是弗之疑。。，。

天光亦遣兵掩椿家于華陰，東西之族無少長皆殺之，籍沒其家。。，。　　[6]秋，七月，丁亥，以尚書右仆射王茂爲中軍將軍。。，。元毗到了平涼，部隊裏面已經擁戴宇文泰作爲首領；侯莫陳悅已經歸附了高歡，因此不願意接受孝武帝的宣召。。，。；所以，討伐交州的事情，我認爲應當暫時停止下來。。，。