[25]賀拔度拔父子及武川宇文肱糾合鄉裏豪傑，共襲衛可孤，殺之；度拔尋與鐵勒戰死。。，。；　　孫沖之于湖、白口築二城，軍主竟陵張興世攻拔之。。，。、今賊守禦已固，雖魏武複生，無以施其智勇。。，。　　[33]杜洛周圍攻範陽，戊戌（疑誤），範陽百姓抓住了北魏幽州刺史王延年、行台常景，把他們送給杜洛周，杜洛周開門接納了他們。。，。、在北魏分裂成東魏、西魏之後，頭兵可汗變得更加傲慢放肆，多次在邊境地區制造事端。。，。、

　　[15]乙醜（二十八日），南齊任命右衛將軍蕭坦之爲領軍將軍。。，。甲午，更以義宣爲荊、湘二州刺史，恺爲宜陽縣王，將佐以下並加賞秩。。，。、癸未（十五日），馮氏在太華殿大規模宴請文武百官，正式頒布《皇诰》。。，。阿那瓌屢求返國，朝議異同不決，阿那瓌以金百斤賂元義，遂聽北歸。。，。光祿勳賈粲欺騙胡太後說：“侍官們心裏惶恐不安，陛下應當親自去安慰他們。。，。如果我能得以和他一同回到九泉之下，那也就好像飛升成仙了一樣。。，。

君有得失，不能面陳，而上表顯谏，欲以彰君之短，明已之直，此豈忠臣所爲乎！如高允者，乃忠臣也。。，。！如果我們不再向南征伐，那麽，我們就應該把京都遷到這裏，你們認爲這樣做怎麽樣？同意遷都的人站在左邊，不同意遷都的人站在右邊。。，。？忠規欲殺臣，賴在事執拒；臣欲出忠于外，在心未行，返爲忠廢。。，。；[23]是歲，上徵青、冀二州刺史顔師伯爲侍中。。，。、　　三月，蕭衍使鄧元起進據南堂西渚，田安之頓城北，王世興頓曲水故城。。，。

自太祖已降，勳著當世，位盡王公，灼然可知者，且下司州、吏部，勿充猥官，一同四姓。。，。、　　[18]以百濟王牟大爲鎮東大將軍、百濟王。。。、臧質是劉義宣的表哥，他到了江陵以後，卻自稱名字去叩拜劉義宣，劉義宣見狀極爲驚愕，問他爲什麽要這麽做，臧質回答說：“事變之中，理應如此。。，。魏人出內藏之寶，使賈人鬻之于市。。，。齋閣通夜洞開，內外淆雜，無複分別。。，。刺史東萊王貴平帥城民固守，使太傅谘議參軍崔光伯出城慰勞，其兄光韶曰：“城民陵縱日久，衆怒甚盛，非慰谕所能解，家弟往，必不全。。，。

鄧元起進駐蔣橋，離成都二十裏遠近，把辎重物資留在琕城。。，。援軍未至，汝陰太守傅永將郡兵三千求壽陽。。，。

　　[13]劉宋積射將軍殷孝祖，在清水東岸建造了兩座城池。。，。　　[14]孝文帝召集文武百官討論，“我國和齊國斷絕交往已經很久了，如今，我打算派人出使齊國，各位認爲如何？”尚書遊明根說：“朝廷沒有派人出使齊國，又深入齊國境地興築了醴陽城，這二件事的道理都在蕭赜一邊。。，。？　　[12]冬季，十月，辛酉（初五），提升吏部尚書王僧虔爲尚書左仆射。。，。于是，他殺牛備酒，要犒賞朝廷派來的大軍，尹略卻把這些酒菜揚到了江裏。。，。　　員外散騎常侍、東海人奚顯度，也受過孝武帝的寵愛，曾負責建築方面的事務，他監督苛刻，暴虐肆行，對幹活的人動不動就殘酷地鞭打一通，所以，人們都感到痛苦。。，。、　　十一月，已亥，魏立阿那瓌爲朔方公、蠕蠕王，賜以衣服、轺車，祿恤儀衛，一如親王。。，。、