王晏和王奂之間彼此不相容，王晏回答說：“柳世隆建過大功，很有聲望，恐怕不宜在王奂之下。。，。”宋元嘉之世，凡事皆責成郡縣。。，。況且，如今少主喪失道德，醜名路人盡知。。，。

他的園林住宅的氣派，古玩珍寶的華貴、飲食的精致、還有音樂與妻妾的美麗動人，都代表著當時的最高水准。。，。、秋季，七月丙子（初四），胡太後在嘉福殿，沒有到前殿來，元義奉侍皇帝來到顯陽殿，劉騰關閉了永巷門，胡太後不能出來。。，。　　[2]丁亥，魏主下诏，稱“太後臨朝踐極，歲將半紀，宜稱‘诏’以令宇內。。，。　　在這之前，北地平民支酉聚集了幾千人，在長安城城北石山發起武裝暴動，並派使者向南齊梁州刺史陰智伯報告。。，。　　[16]冬季，十一月，己未（十九日），北魏安豐匡王拓跋猛去世。。，。胡太後意猶豫未決，侍中穆紹勸太後速去之。。，。

　　[25]十二月，癸未（十五日），劉宋因爲將要設置東宮，撤銷太子率更令等官職，中庶子等官職按舊編制減少一半。。，。”王耽之回答說：“以前，蔡豫章在宰相府時，也是以方正嚴肅、不苟言笑而免于嘲弄，而武帝在舉辦私人歡宴時，也從不邀請蔡豫章參加。。，。、　　尚書趙黑與李都受獻文帝的寵信，也同時任吏部尚書。。，。唯黃鍾管最長，故以黃鍾爲宮，則往往相順。。，。兒子、弟弟犯罪入獄，也應該讓他們的父親、哥哥公開上書，引咎自責，請求解除他們所擔任的官職，如果他們的職位確實重要，不適于批准辭職的，則不妨加以安慰，勸他們留任。。，。、這樣，貸物在海內都可流通，公家、私人都可以開展貿易，財物再也不會積壓了。。，。、

魏河南王斡引兵擊之，斡兵大敗；支酉進至鹹陽北濁姽齲鋁劣胝劍職埽灰踔遣簿飨氯實冉в胂嘤印Ｓ系冉虺ぐ，盧淵、薛胤等拒擊，大破之，降者數萬口。。，。；、夜四更，複迎帝還營，榮望馬首叩頭請死。。，。

鄭俨、徐纥擔心災禍會降臨到自己頭上，便暗中與胡太後策劃陰謀毒死孝明帝。。，。、北魏發兵討伐，元法僧便派他的兒子元景仲來梁朝投降。。，。庚午（十八日），孝文帝到達新野。。，。　　[13]十二月，丁亥，更以順陽王休範爲桂陽王。。，。

當時，孝文帝因病而不能起身，所以望著李沖的墳墓而哭泣。。，。　　居無何，又使劉貴請兆，以“並、肆頻歲霜早，降戶掘田鼠而食之，面無谷色，徒汙人境內，請令就食山東，待溫飽更受處分。。，。、吾兄弟幸守外藩，宜爲身計；及今猜防未生，當悉召諸弟，恐異時拔足無路矣。。，。；然而，即使我死了，仍希望陛下一定爲先父申冤。。，。

陽城裏的將士們都要出來迎戰，但鎮將韋珍說：“他們剛剛到這裏時士氣旺盛，我們不可以和他們直接交鋒，暫且一起在城裏堅守城池，等到他們進攻得疲憊不堪時，再去攻擊他們。。，。遂入長安，以雍州廨舍爲宮，大赦，以泰爲大將軍、雍州刺史，兼尚書令，軍國之政，鹹取決焉。。，。、褚淵的堂弟、前任安成太守褚對褚淵的兒子褚贲說：“今天司空卻在哪裏？”褚贲說：“在齊王宮大司馬門奉獻玺印。。。？、

引薦于上，诏又以道成爲右衛將軍，領衛尉，與袁粲等共掌機事。。，。會上于華林園設八關齋，朝臣皆預，于坐收敬兒。。，。”員外郎桓康等于道成門間聽聞之。。。　　[4]辛巳（二十九日），梁武帝在明堂祭祀。。，。　　顯宗又上言，以爲：“州郡貢察，徒有秀、孝之名而無秀、孝之實；朝廷但檢其門望，不複彈坐。。，。；、”王誦于是緊握住盧義僖的手說：“我聽了你的這一見教，不敢拿來告訴別人，一定保守機密。。，。

　　魏之入寇也，盧昶等猶在建康，齊人恨之，飼以蒸豆。。，。己未（十一日），北魏封立楊集始的長子楊紹先爲武興王。。，。　　沈攸之派他的將領皇甫仲賢攻打武昌，中兵參軍公孫方平攻打西陽。。，。北魏軍隊晝夜苦攻，輪班相替，從雲梯上掉下來再上去，沒有人後退。。，。及圍建康，逼召點；點往赴其軍，終日談義，不及軍事。。，。；

玄紹即首服，于坐斬之；焚其文書，余黨悉無所問。。，。；丁未（初五），武陵王劉駿從尋陽發兵，沈慶之總領中軍隨在左右。。，。　　諸將欲頓軍夏口；衍以爲宜乘勝直指建康，車騎谘議參軍張弘策、甯遠將軍庾域亦以爲然。。，。；、現在我們向南方進軍，不過是要殺掉斛斯椿而已。。，。只有武帝來到他的家裏時，他才敢穿上白色便服，戴上烏紗帽陪宴。。，。滅了沮梁全族，任命阚伯周爲高昌王。。，。

　　[22]齊明帝派遣軍主、直閣將軍胡松幫助北襄城太守成公期戍守赭陽，軍主鮑舉協助西汝南、北義陽二郡太守黃瑤起防守舞陰。。，。、自以于帝爲兄，而帝及諸兄弟皆輕之，遂與欣慰等通謀相酬和。。，。　　[27]當初，高昌王阚伯周故去，兒子阚義成即位。。，。