裴邃列出四個長陣等待元琛的軍隊前來，並指派直將軍李祖憐先去挑戰，然後僞裝敗退；長孫稚和元琛出動全軍追擊李祖憐，裴邃的四個長陣爭相行動，北魏軍隊一敗塗地，一萬多人被斬首。。，。；　　[20]是歲，魏改中書學曰國子學。。，。甲寅，入宮，引見恂，數其罪，親與鹹陽王禧更代杖之百余下，扶曳出外，囚于城西，月余乃能起。。，。他小心謹慎，從來沒有過失之處。。，。　　闾又上表，以爲：“北狄悍愚，同于禽獸。。，。賀拔嶽知天光必敗，欲留悅共圖顯壽以應高歡，計未有所出。。，。

　　[24]北魏任命原先的司空蕭贊爲司徒。。。　　梁王蕭衍將要殺害南齊諸王，但是監視看管措施還不甚嚴密。。，。　　甲午（十七日），任命淮南、宣城二郡太守蕭映代理南兖州事，而用他的弟弟蕭晃接替二郡太守。。，。、

　　王之鎮荊州也，琅邪顔見遠爲錄事參軍，及即位，爲治書侍禦史兼中丞，既禅位，見遠不食數日而卒。。，。　　[1]春季，正月，北魏車騎大將軍樂平王拓跋拔有罪，被命令自殺。。，。劉貴先在爾朱榮所，屢薦歡于榮，榮見其憔悴，未之奇也。。，。至此時，年齡稍大了些，于是連坐王晏之事而被免官，並且被禁止與外面的人來往交接。。，。元琛逃跑進城，長孫稚領兵殿後，入城後便關門固守，再也不敢出來了。。，。’”崔孝芬說：“我承受國家的厚恩，確實沒有說過這樣的話。。，。

崔慧景火燒了禦史台府署，辟爲戰場。。，。其中被貶谪到邊疆服役的人，一律釋放，允許他們返回自己的故鄉。。，。有些人家屬已被殺了，本人卻正從廣陵城內逃出來。。，。龍骧將軍陳伯紹也率兵征伐俚族部落，得到消息後，還擊並活捉劉思道，將其斬首。。，。　　五月，癸酉朔（初一），臧質率領雍州將士二萬人，抵達新亭。。，。

[10]六月庚子（初五），梁朝任命尚書令王瑩爲左光祿大夫、開府儀同三司，任命尚書右仆射袁昂爲左仆射，吏部尚書王爲右仆射。。，。、”　　甲寅，诏進大司馬位相國、總百揆、揚州牧，封十郡爲梁公，備九錫之禮，置梁百司，去錄尚書之號，骠騎大將軍如故。。，。、”丁酉（初六），北魏宣武帝诏令征京畿之內民夫五萬人築坊，四十天就修築完畢。。，。”陳伯之聽從了褚緭的建議，並且委任褚緭爲尋陽太守，戴永忠爲輔義將軍，朱龍符爲豫州刺史。。，。

在朝貴賤，莫不喪氣，行路士女皆流涕曰：“高令公枉殺賢王。。，。勝又遣軍攻馮翊、安定、沔陽、城，皆拔之。。，。、

”姊與之衣服，多不受；強與之，則曰：“我夫家世貧，美衣服使人不安。。，。；　　乙酉，崔文仲遣軍主陳靖拔魏竹邑，殺戍主白仲都；崔叔延破魏睢陵，殺淮陽太守梁惡。。，。；韋睿收埋死者，安撫還活著的人，于是郢人得以安定。。，。

”加封爾朱世隆爲儀同三司，追贈爾朱榮爲相國、晉王，加九錫。。，。、　　[19]秋，七月，辛酉朔，日有食之。。，。師老糧盡，外寇乘之，此危道也。。，。

群臣宗室皆卑下之，唯度支尚書元匡與肇抗稀，先自造棺置聽事，欲輿棺詣阙論肇罪惡，自殺以切谏；肇聞而惡之。。，。；王顯在被抓時大聲喊冤，門衛就用刀環撞擊他的腋下，將他送到右衛府，一夜就喪了命。。，。”于是，孝文帝爲馮太後預修陵墓，又在方城山上修建永固石室，准備用作陵廟。。，。這次雖然打垮了陳顯達，然而天下並沒有平定，繼位的兒子又年紀幼小，所以江山社稷就全依靠你了。。，。質、爽俱詣江陵見義宣，且遣使勸進于王。。，。、