楊公則克巴陵，進軍白沙，寶積懼，請降，公則入長沙，撫納之。。，。　　[2]癸醜（初六），梁朝任命尚書右仆射王瑩爲左仆射，太子詹事柳惔爲右仆射。。，。蕭铉在朝見明帝時總是保持鞠躬姿勢，彎腰低頭，不敢平行直視。。，。

辛卯，分青州置東青州，以文靜爲刺史。。，。　　[29]谯州刺史湛僧智圍魏東豫州刺史元慶和于廣陵，魏將軍元顯伯救之，司州刺史夏侯夔自武陽引兵助僧智。。，。當時，給事中郭善明生性乖巧善變，他又遊說文成帝大肆興築宮殿。。，。

　　[3]辛亥（初九），梁武帝在南郊祭祀，並诏令大赦天下。。，。　　[6]乙亥，加蕭道成尚書左仆射，劉秉中書令。。，。劉義恭和顔師伯實際上不過是守空名而已。。。

王者以四海爲家，或南或北，何常之有！朕之遠祖，世居北荒。。，。！他仍舊晝眠夜起，一如平常那樣。。，。

李平的軍隊到了經縣，各路軍隊彙集一起，夜間，有數千名蠻兵來沖擊李平的營地，飛箭射到了李平的帳內，但是李平堅臥不動，不一會兒就自行平定下來了。。，。　　[12]戊午（初七），北魏國主前往陰山。。，。

　　[13]襄陽蠻酋長雷婆思等人，率領一千多戶居民向北魏投降，請求遷移到北魏境內居住，北魏把他們安置在沔水以北。。，。定兒以大軍遠，不爲備；亮先豎一纛于近城高嶺，自將二十騎馳入城。。，。；李安民赴救遲留，標之等皆爲魏所滅，余衆得南歸者尚數千家；魏人亦掠三萬余口歸平城。。，。；　　[25]孝文帝派李崇去征討楊靈珍，李崇在山上砍斫樹木，開道而行，裏外夾擊，打了個措手不及，使得那些氐人紛紛丟下楊靈珍而潰散逃命，楊靈珍的人馬一下子減去了大半，于是李崇進而占領了赤土，楊靈珍派遣堂弟楊靈建駐守龍門，而自己則率領一萬精銳兵力駐守鹫硖。。，。