[16]夏，四月，辛醜，齊武明婁太後殂。。，。都藍盡殺其兄弟子侄，遂渡河入蔚州。。，。化及讓之曰：“與公戮力共定海內，出于萬死。。，。

當時百姓多向官府謊報年老或幼小，以逃避賦稅徭役，山東地區承襲原北齊王朝的弊政，在戶口登記和租調征收方面，犯奸作僞的極多。。，。　　[18]甲戌（二十三日），衡陽獻王陳昌進入陳朝境內，陳文帝诏令主書、舍人們在道路旁迎接等候。。，。、陳昕便趁機勸說範桃棒，讓他率自己的部下襲擊王偉、宋子仙並殺掉他們，然後到建康城去投降。。，。、　　[10]齊遣侍中叱列長叉聘于周。。。　　[9]侯景任命儀同三司蕭邕爲南徐州刺史，代替西昌侯蕭淵藻鎮守京口。。，。

　　薛嫔很得文宣帝寵愛，很久之後，文宣帝忽然想起她曾和高嶽通奸，無緣無故就將她斬首，然後把她的頭藏在懷裏，到東山去宴飲作樂。。，。上皇曰：“爾乃誹謗我！”曰：“臣不敢誹謗，陛下取人女。。，。！後軍至，淵欲使軍士先食而戰，世民曰：“時不可失。。，。

壬子（三十日），北周朝廷又任命左丞相楊堅爲大丞相，廢除左、右丞相的官職。。，。、”　　頃之，國令上陰事，稱其子表仁謂曰：“司馬仲達初托疾不朝，遂有天下，公今遇此，焉知非福！”于是上大怒，囚于內史省而鞫之。。，。！”于是大發工役，繕治器械，招集亡命，左右私人殆將數萬。。，。我家直以勳勞致富貴，何必藉女寵也！”　　[19]辛巳（二十四日），北齊左丞相鹹陽武王斛律金死去，終年八十歲。。，。！武周雖遠利太原，豈可近妄馬邑！本興大義，奮不顧身以救蒼生，當先入鹹陽，號令天下。。，。！

”弘曰：“魏、齊之時，令史從容而已，今則不遑甯處，何故？”炫曰：“往者州唯置綱紀，郡置守、丞，縣置令而已。。，。？、　　[40]壬午（二十三日），北周大赦天下。。，。”荊州刺史王思政卻認爲：“如果不抓住時機進取，後悔就來不及了。。，。”東魏兵實敗走，梁人不用景言，乘勝深之。。，。

　　信州的舊治所在白帝城，陸騰把治所遷到八陳灘的北面，任命司馬裔爲信州刺史。。，。　　[34]齊王元吉諷並州父老詣關留已；甲申，複以元吉爲並州總管。。，。；留他在門下省，住了三個晚上才讓他回家。。，。韓擒虎將五百人自橫江宵濟采石，守者皆醉，遂克之。。，。”有人進言說：“按陰陽家的說法，五月不能入居官位，如果違犯這一條，就會死在官位上。。，。讓再拜曰：“讓蒙再生之恩則幸矣，奈黃曹主何！”因泣下。。，。！

宇文述等率軍從泸河、懷遠二鎮出發，人馬供給一百天的糧，秣又裝配排甲、槍以及衣資，戎具、火幕，每人負擔三石以上重量，使人無法承受。。，。、侯景派士卒從很多通道肉搏攻打城池，城中鼓聲大作，呐喊震天，飛箭、巨石象雨點一樣打下來，侯景手下的士卒死去很多，不得不退下去。。，。、素曰：“此乃自固之道，未足以取勝也。。，。　　[1]春季，正月，右禦衛將軍陳棱討伐杜伏威，杜伏威率部衆抗擊官軍。。，。　　[19]甲辰，李淵命諸軍攻城，約“毋得犯七廟及代王、宗室，違者夷三族！”孫華中流矢卒。。，。！、蕭確屢次啓奏梁武帝，堅決推辭，不進台城，但是梁武帝沒有答應。。，。

”于是炀帝下令修建丹陽宮，准備遷都丹陽。。，。王思政命令部隊把戰鼓和軍旗都放倒在地，好象沒有人一樣。。，。