癸酉，修平發兵攻，大掠豫章，焚之，奔于建康。。，。　　鄒平民王薄擁衆據長白山，剽掠齊、濟之郊，自稱知世郎，言事可知矣；又作《無向遼東浪死歌》以相感勸，避征役者多往歸之。。，。；、　　己酉（二十三日），侯景修築的土山逐漸逼近皇城城樓。。，。文都聞之，大懼，與盧楚等謀因世充入朝，伏甲誅之。。，。甲寅（初七），炀帝來到設于城東的大帳，備好儀仗侍衛，宴請啓民可汗及其部屬，宴間演出散樂。。，。”己亥（十三日），梁武帝在西華門外設立神壇，派遣仆射王克、上甲侯蕭韶、吏部郎蕭與于子悅、任約、王偉一同登上神壇訂立盟約。。，。、

”麾下壯士爭請出戰，綸不從，與3390自倉門登舟北出。。，。　　韋孝寬上疏陳三策：　　韋孝寬上疏武帝陳述三條計策：　　其一曰：“臣在邊積年，頗見間隙，不因際會，難以成功。。，。　　[31]戊戌（疑誤），陳朝侍中建昌侯徐陵去世。。，。”李子雄馳馬到達幽州，就在驿站停住。。，。　　[8]夏，四月，辛卯，齊主使兼散騎常侍皇甫亮來聘。。，。

宇文護接著說：“輔政之事，也是我們的家事。。，。”太子恐其詐，猶豫不決，上怒曰：“受降常理，何忽致疑！”太子召公卿會議，朱異、傅岐曰：“桃棒降必非謬。。，。！、　　[4]乙卯，诏以“近世茅土妄假，名實相乖，自今唯有功勳乃得賜封，仍令子孫承襲。。，。

　　[4]北齊斛律光在國境西面修築十三座城池，是在馬上用馬鞭指畫出來的，雖然開拓了五百裏地方，然而不曾誇耀功勞。。，。　　[29]起初，北周楊做邵州刺史，鎮守捍衛東邊國境二十多年，好幾次和北齊打仗，戰無不勝，因此輕敵。。，。我，汝之父友，何爲射我？汝豈自解不渡水南，慕容紹宗教汝也。。，。？丁醜（十二日），高澄回到了晉陽，方才開始爲高歡發喪。。，。

　　[2]國子博士何妥與尚書右仆射邳公蘇威爭議事，積不相能。。，。　　[18]周太子伐吐谷渾，至伏俟城而還。。，。

至襄陽，岸奔廣平，依春兄南陽太守。。，。陸令萱對太後以下的人都可以指揮；唐邕一夥對穆提婆怕得不敢出聲；這兩人可以隨心所欲地對別人生殺予奪。。。；景聞子鑒敗，大懼，涕下覆面，引衾而臥，良久方起，歎曰：“誤殺乃公！”　　丁醜（初九），王僧辯等抵達姑孰，侯子鑒率領步、騎兵一萬余人渡過水洲，在岸上挑戰，又用狹長的船千艘裝載戰士。。，。！、　　[13]夏季，四月，丙子朔（初一），發生日食。。，。

　　[23]九月，庚申，周主如同州。。，。　　皎自巴陵與周、梁水軍順流乘風而下，軍勢甚盛，戰于沌口。。，。、丁巳（初六），熊昙朗的首級被傳送到建康，他的家族全部被斬。。，。前代的枭首、身等極刑，于道義上講並不可取，因爲它並不具有懲惡肅紀的功能，只不過表現了殘忍苛刻的心性。。，。、及勇廢，上召東宮官屬切責之，皆惶懼無敢對者。。，。