庚午（二十九日），發布诏令：“近來聽說邊境上的蠻人，經常搶劫掠奪南方人，使他們父子相離，家庭破碎。。，。杜黑騾等叛軍乘勝渡過秦淮河，王道隆棄軍而逃，奔向台城，杜黑騾追擊，殺了王道隆。。，。辛巳，以尚書右仆射劉延孫爲南兖州刺史。。，。”六月，留鄉人唐蓋人守城，引兵趣豫章，攻伯倫，不能下。。，。世隆使百官議榮配飨，司直劉季明曰：“若配世宗，于時無功；若配孝明，親害其母；若配莊帝，爲臣不終。。，。；　　[4]夏季，四月，北魏朝廷命令尚書與各官署審理獄訟案件，又令饑民到燕、恒二州以及六鎮去渡災。。，。、

以彖語不刻切，又使左丞王逡之奏彈彖輕文略奏，撓法容非，彖坐免官，禁锢十年。。，。以公今日位地，欲終北面，可乎？”道成正色裁之，而神采內和。。，。？　　[35]曹義宗據穰城以逼新野，魏遣都督魏承祖及尚書左丞、南道行台辛纂救之。。，。、更何況，兒子做皇帝，卻用平民的禮儀去祭祀父親，這就太違背禮教了。。，。蕭道成知黃回有異志，故使安民、佛榮與之偕行。。，。、　　高帝嘉許荀伯玉對自己竭盡忠心，便更加親近信任他了。。，。

　　當時，城中的兵卒還有七萬人，東昏侯向來喜好軍陣，與身邊的黃門、刀敕以及宮人們在華光殿前演習戰鬥，假作受傷的樣子，讓人用木板擡去，用這種形式來作爲詛咒制勝。。，。、泾州民陳瞻亦聚衆稱王，改元聖明。。，。奴軍于安定西北七裏，時以輕騎挑戰，崐大兵未交，辄委走。。，。

他兢兢業業，克盡職守，才四十歲就白了頭發。。，。”當夜，明帝派人送去毒藥，強迫他吞服。。，。兼任侍中的濮陽王元順在另外一個房間流著眼淚對宇文泰說：“高歡逼走了已故的皇上，擁立一位年幼的皇帝以便大權獨攬，您應該反其道而行之。。，。　　魏主時年十六，不能親決庶務，委之左右。。，。”武帝采納了顧憲之的建議，沒有輕舉妄動。。，。　　賀拔勝派長史元穎兼管荊州事務，守衛南陽，自己率領所屬部隊向西趕赴關中地區。。，。

不久，荊州和楊州由于這種變動而財力消耗很多。。，。　　[20]魏員外散騎常侍遊明根等來聘。。。十天之內，北魏軍隊便大批集結起來，糧食兵器等物資也陸續運到了。。，。三月，丙子（二十九日），北魏遣使任命梁彌機爲征南大將軍，梁、益二州州牧，封河南公、宕昌王。。，。、

如果你一定要回到朝廷，接受死罪，你自己就應該打開城門，派遣使者，我爲你護送前往。。，。爲此，有關部門又奏陳蕭子響應該恢複原來的宗屬。。，。　　[20]九月己亥（二十一日），北魏孝文帝知道明帝死去，就下诏令說：“按禮，他國有喪，不加討伐。。，。而新的曆法則是將日、月、五星的交會以及運行的快慢，全都以上元的歲首作爲開始。。，。、徐姬及諸嬖幸皆伏誅，鸾既執帝，欲作太後令；徐孝嗣于袖中出而進之，鸾大悅。。，。；鼓勵人們努力耕田種桑，嚴格進行獎賞和懲罰。。，。

　　[18]這一年，北魏太師元雍等人上書說：“鹽池是上天的寶藏，用來養育衆生，前代都爲此制定了一定的禁令，這並不是爲了和百姓爭利。。，。”秋季，七月，己醜（初六），孝文帝下诏，命令有關部門打開官府府庫，赈濟或借貸給饑民，允許饑民出關逃生。。，。

乾等欲推其父翼行州事，翼曰：“和集鄉裏，我不如封皮。。，。接著，又派他的大將高道度等人攻陷東陽，殺東陽太守蕭崇之。。，。聞車駕屢幸貴第，酣醉淹留；又聞屏左右，獨入閣內；此萬世一時，不可失也。。，。；　　高帝蕭道成輔佐劉宋王室的時候，派遣骁騎將軍王洪範出使柔然，約定與柔然共同進攻北魏。。，。