侯景把蕭綸的物資全部收繳，活捉了西豐公蕭大春、安前司馬莊丘慧和主帥霍俊等人返回原地。。，。、　　[1]春季，正月，癸巳（初七），北周天元皇帝到太廟癸祀祖先。。，。

世俗以此而互相標榜，朝廷據此來選拔官吏。。，。　　丁未（十七日），北齊後主回邺城。。，。

帝又使馮子琮召俨，俨辭曰：“士開昔來實合萬死，謀廢至尊，剃家家發爲尼，臣爲是矯诏誅之。。，。第二天，又進行戰鬥，被宇文憲打敗，俘虜和殺死的有三萬人，高和廣甯王高孝珩被捉住。。，。”癸醜（二十一日），韋黯打開了城門接納侯景。。，。

時同修者十余人，凡有疑滯，皆取決于政。。，。我雖然比古人才疏學淺，但是，我的忠心卻和他們一樣。。，。

丁巳（十三日），北周軍隊到晉陽。。，。植辭窮，謂略陽曰：“本爲此謀，欲安社稷，利至尊耳！今日至此，何事雲雲！”遠聞之，自投于床曰：“若爾，誠合萬死！”于是護乃害植，並逼遠令自殺。。，。！我，枝葉也，豈可使根本反從枝葉，叔父屈于卑幼乎！且亡父之命，何可廢也！願叔勿疑！”遣使相讓者五六，處羅侯竟立，是爲莫何可汗。。，。！　　[44]谯淹帥水軍七千、老弱三萬自蜀江東下，欲就王琳，周使開府儀同三司賀若敦、叱羅晖等擊之，斬淹，悉俘其衆。。，。、”第二天，各位王公聚集在一起議論國家大事，于謹說：“過去孝武帝受到高歡協迫，魏國帝室陷于傾覆的危險之中，要不是安定公迎納並輔佐了他，國家就沒有今天這種局面了。。，。　　[17]秋，七月，庚寅朔，日有食之。。，。

軍還，郡丞出城候藝，藝因執之，陳兵而入。。，。”問：“現在共有多少人？”回答說：“十萬人。。。？　　[48]湘東王繹改宜都爲宜州，以王琳爲刺史。。，。　　鄒平的百姓王薄，擁有部衆占據長白山，在齊郡、濟北郡附近搶劫掠奪，王薄自稱知世郎，宣揚事勢已可知。。，。、

　　[26]己巳，（二十九日），李公逸以雍丘前來降唐，官拜杞州總管，任命他的同族弟弟李善行爲杞州刺史。。，。他命令徐世、單雄信、王伯當分別統領翟讓的部衆。。。、柳達摩渡淮置陳，霸先督兵疾戰，縱火燒柵，齊兵大敗，爭舟相擠，溺水者以千數，呼聲震天地，盡收其船艦。。，。　　[13]癸巳（二十二日），北周立皇子魯公宇文爲太子，大赦全國。。，。他的長子斛律光爲大將軍，次子斛律羨和孫子斛律武都封開府儀同三司，出任州的地方長官，其他子孫被封侯而顯貴的很多。。，。當時天下已亂，所征發的士兵很多過了期限還未來，高麗國也困頓疲憊，來護兒率軍到達畢奢城，高麗發兵迎戰。。，。

　　[36]辛未（十七日），北周國主封他的弟弟輔城公宇文邕爲魯公，安成公宇文憲爲齊公，宇文純爲陳公，宇文盛爲越公，宇文達爲代公，宇文通爲冀公，宇文爲滕公。。，。泰命大行台度支尚書、領著作蘇綽作《大诰》，宣示群臣，戒以政事；仍命“自今文章皆依此體。。，。；、　　[23]北齊後主命令立重賞來征募戰士，而竟然不拿出東西來。。，。顯祖常遣胡人康虎兒保護太子，故言及之。。，。

”侯景已經說出了他的罪惡目的，于是便拘留了賀季，只打發郭寶亮返回皇宮。。，。”親自拿出小刀刺他，血流下一地。。，。副將作大匠高龍叉、率更令晉文建、通直散騎侍郎元衡皆處盡。。。、