[10]辛巳，魏以高麗王雲爲督遼海諸軍事、遼東公、高句麗王，诏雲遣其世子入朝。。，。、李崇准備上任的時候，孝文帝敕令調集陝州與秦州兩地兵馬去護送他，李崇推辭說：“邊地的百姓有失和睦，本來是由怨恨當地刺史造成的。。，。魏人出內藏之寶，使賈人鬻之于市。。，。”爾朱榮聽說了後，非常惱怒怨恨，說道：“他的天子之位靠誰才得以坐上的，現在卻竟然不采納我的意見了！”　　爾朱皇後性妒忌，屢致忿恚。。，。！帝醉後，常裸袒，坦之辄扶持谏谕。。，。以行台尚書司馬子如爲尚書左仆射，與右仆射高隆之、侍中高嶽、孫騰留邺，共知朝政。。，。、

　　戊申，義宣帥衆十萬發江津，舳舻數百裏。。，。　　[20]杜洛周派遣都督曹纥真等人率兵掠奪薊南，秋季，七月丙午（初九），行台常景派遣都督于榮等人在栗園攻擊曹纥真等人，大敗敵人，斬了曹纥真以及將卒三千多名。。，。李居士窺探到呂僧珍的兵力少，就率領精銳士卒一萬人直向前來，逼近呂僧珍的營壘。。，。榮怒，遣騎兵參軍劉貴乘驿至軍中責天光，杖之一百，以軍士二千人益之。。，。今晚米車不容不至；若其不至，夜去不晚。。，。；

　　[16]五月，北魏東徐州的百姓王早等人殺了刺史崔庠，獻出下邳向梁朝投降。。，。荊州將領潘紹知道蕭遙光叛亂的消息之後，也策劃想要響應。。，。黎明，城中望見援軍至，蕭誕遣長史王伯瑜出攻魏柵，因風縱火，衍等衆軍自外擊之，魏不能支，解圍去。。，。　　[5]乙酉，魏大赦，改元延昌。。，。改年號爲景和，文武官員全都提升二級。。，。

　　三月，壬午朔，崔慧景、蕭衍大敗于鄧城。。，。、汝欲在外求全，我欲居中免禍，各行其志，不亦善乎！”　　這時，臨海王劉子顼是都督荊、湘等八州諸軍事，荊州刺史。。，。！、罷義陽鎮兵，停水陸漕運，江、湖諸州並得休息；開田六千頃，二年之後，倉廪充實。。，。；、　　[1]春季，正月辛醜（二十日），北魏孝明帝在南郊祭天。。，。

他上疏朝廷，要求整修城池，但背地裏卻把很多築城用的木板儲藏起來。。，。　　散騎常侍庾荜等聘于魏，魏主使侍郎成淹引荜等于館南，瞻望行禮。。，。乙酉，以輔國將軍蕭宏爲中護軍。。，。嘗遣左右範羨至吏部尚書蔡興宗所。。。

　　五月，丙申（初三），北魏國主在門下省用藥酒毒死了節闵帝，之後下诏各部門大辦喪事，用隆重的葬禮埋葬節闵帝。。，。　　[9]在北魏正光年間以前，阿至羅國經常依附于北魏。。，。　　[1]春季，正月，丁酉（初二），東昏侯任命晉安王蕭寶義爲司徒，任命建安王蕭寶寅爲車騎將軍、開府儀同三司。。，。、會西河公石攻汝陰，珍奇乘虛燒劫懸瓠，驅掠上蔡、安成、平輿三縣民，屯于灌水，　　[22]北魏西河公拓跋石再次進攻汝陰，汝陰防守嚴密，沒有什麽收獲便回來了。。，。、現在，我們幸好遠離朝廷，可以暫時安全。。，。

”孝明帝诏令外台計算一下應該給的兵器和糧食的數量，然後上報批複，但最後竟然一點兒也沒給。。，。　　[26]甲子，立王太子赜爲皇太子；皇子嶷爲豫章王，映爲臨川王，晃爲長沙王，晔爲武陵王，皓爲安成王，锵爲鄱陽王，铄爲桂陽王，鑒爲廣陵王；皇孫長懋爲南郡王。。，。；李平部署軍隊分水陸攻打硖石，攻克了外城。。，。

　　乙亥，以司徒長孫稚爲太尉，臨淮王爲司徒。。，。既而法珍得返，處分閉門上仗，不配欣泰兵，鴻選在殿內亦不敢發。。，。魏城中二千余人，足以固守，今無故出人于外，必其骁勇者也，苟能挫之，其城自撥。。，。倘若陛下能夠將前車之鑒引以爲誡，再加上待人寬和仁厚，即使國家已經垂危了，也可以安定下來；倘苦陛下重蹈覆轍，即使國家原來很安定，也一定會招致危亡。。，。；衆叛賊氣焰更加囂張，所到之處毀壞寺廟，斬殺僧尼，燒毀經像，還說：“新佛出世，除去衆魔”。。，。　　[4]夏，四月，桓天生複引魏兵出據隔城，诏遊擊將軍下邳曹虎督諸軍討崐之。。，。

破六韓拔陵果然帶兵截擊乜列河，全部俘獲了乜列河的人馬；元深的伏兵出擊，破六韓拔陵被打得一敗塗地，北魏伏兵重新得到了乜列河的部衆而返回。。，。；　　[33]魏改築圜丘于伊水之陽；乙卯，始祀于其上。。，。；還，至東府，又欲因蕭崐道成出吊作難，道成又不出。。，。