阿那瓌歸順北魏後，讓他住在燕然館中。。，。冬季，十月，己未（初一），江夏王劉義恭、竟陵王劉誕向孝武帝啓奏，請求先裁減王爵、侯爵使用的車馬、服飾、用具器物以及歌舞制度，一共有九條。。，。、詳貴盛翕赫，將作大匠王遇多隨詳所欲，私以官物給之。。，。其後甄琛等繼亮爲吏部尚書，利其便已，踵而行之，魏之選舉失人，自亮始也。。，。　　[4]辛酉（二十四），武帝在明堂祭祀。。，。

于是，王玄谟就派包法榮到蔡興宗那裏。。，。蕭惠基行至涪城，益州人阻止蕭惠基前進。。，。　　武陵王蕭晔多才多藝，但性情直率，也得不到武帝的寵愛。。，。第五等州的居民都不是漢人，所以空有州名而沒有土地，也有的在僻遠蠻荒之地根據百姓所居住的村落設置州以及郡、縣，刺史、郡守、縣令都讓當地的土人擔任，尚書無法統管起來，由于山川險峻遙遠，賦稅貢品很難送到朝廷。。，。、胡太後爲楊昱松了綁，判處元和以及元氏死刑。。，。壽陽的民衆大多數都計劃如何接應南齊軍隊。。。

道清、蘭之欲說蕭道成因帝夜出，執帝迎景素，道成不從者，即圖之；景素每禁使緩之。。，。；、”因此爾朱榮告誡爾朱兆說：“你不是高歡的對手，最終要受其所制的。。，。詹事楊昱上言：“乞自今召太子必降手敕，令臣等翼從。。，。

乃發穎胄喪，贈侍中、丞相；于是衆望盡歸于衍。。，。；、”　　[30]冬季，十月，戊寅朔（初一），孝文帝前往金墉城，召回穆亮，命令他和尚書李沖、將作大匠董爾一起負責營建新都洛陽。。，。、丁卯，江夏王義恭單騎南奔；劭殺義恭十二子。。，。；

蕭聞知建康已經危在旦夕，部下懼怕而潰散，蕭以及魯休烈都投降了。。，。至是複謀遷都，遣三千騎鎮建興，益河東及濟州兵，擁諸州和粟，悉運入邺城。。，。”劉晏是蕭遙光手下的城局參軍。。。

　　[10]八月，己亥，魏主還平城。。，。道根雖未爲社稷之臣，亦有勞王室，臨之，禮也。。，。”嶽不聽，召悅會于高平，與共討泥。。，。東魏人覺得非常慚愧，不再與宇文測爲敵，汾州與晉州兩方居民如果遇上喜事或喪事時，還相互前去祝賀或吊喪，當時的輿論給予了好評。。，。又封高氏之兄高肇爲平原公，弟弟高顯爲澄城公，三個人同一天受封。。，。”子雍泣曰：“吾世荷國恩，當畢命此城；但無食可守，故欲往東州，爲諸君營數月之食，若幸而得之，保全必矣。。，。；

庚寅（二十日），北魏孝明帝任命車騎大將軍王忠爲尚書令，特進崔光爲車騎將軍，並加封開府儀同三司。。，。　　[11]魏劉昶以雨水方降，表請還師，魏人許之；丙午，遣車騎大將軍馮熙將兵迎子。。，。；百家之內有帥二十五，征發皆免，苦樂不均，羊少狼多，複有蠶食，此之爲弊久矣。。，。時將士蓐食輕行，皆有饑懼之色。。，。既而洛陽及諸州鎮所用錢各不同，商貸不通。。，。

沈攸之軍中發現起火，士卒們紛紛棄甲逃命，將領們無法制止。。，。　　[23]柔然別帥叱呂勤帥衆降魏。。。其後累朝無留意者，樂工浸盡，音制多亡。。，。

大體上十匹交給國庫，二匹作爲額外追加，三匹作爲支付朝廷文武百官的俸祿。。，。”宇文泰由于受到驚嚇無法入睡，枕了蔡的大腿之後才平靜地進入夢鄉。。，。

而今，王師剛剛入境，人心還沒有歸順，城池相連，互相觀望，都有固守不降的志向，假如不以恩德和信譽安撫他們，不容易平定啊。。，。思遠退，晏方歎曰：“世乃有勸人死者！”旬日而晏敗。。，。！