而且長河足有萬裏，防禦起來困難，如果有一個地方讓高歡的軍隊渡過，總的局勢就完了。。，。　　[11]乙卯（十八日），劉子業下令廢掉南北禦用大道，廢除孝建年以來更改的規章制度，恢複元嘉時代的制度。。，。不久，便丟下隨從車馬，只帶身邊幾個人，或跑到荒郊野外，或出入街頭鬧市。。，。劉彌之的同族人北海太守劉懷恭、侄兒劉善明都起兵響應劉彌之。。。、

　　[33]十一月丁卯（初八），梁朝任命護國將軍蕭淵藻爲北討都督，令他鎮守渦陽。。，。元又說兖州刺史王整、蘭陵太守桓忻，整、忻皆降于魏。。，。、　　北魏義陽太守狄道人辛祥與婁悅共同防守義陽，將軍胡武城、陶平虜攻打他們，辛祥夜間出來襲擊胡、陶二人的營盤，擒獲了陶平虜，斬了胡武城，從此州境獲得完整。。，。、王公林去勸說王敬則火速啓奏明帝，讓明帝賜自己的兒子一死。。，。淵藻入城，恨之；又救其良馬，元起曰：“年少郎子，何用馬爲！”淵藻恚，因醉，殺之。。，。；！

高歡與李元忠宴飲，談到過去的往事，李元忠說道：“昔日您興兵起義的時候，熱熱鬧鬧，歡歡樂樂，近來卻靜悄悄地沒人來問候了。。，。若以狄之所短奪其所長，則雖衆不能成患，雖來不能深入。。，。爾朱兆等大敗，賀拔勝和徐州刺史杜德于陣前投降了高歡。。，。　　[14]梁朝交趾人李贲一家世世代代都是豪門大族，他本人在仕途上一直不大得志。。，。”　　[7]壬午，诏：“乘輿有金銀飾校者，皆剔除之。。，。陳顯達知道了東昏侯多次誅殺大臣，並且聽人傳說朝廷肯定要派兵來襲擊江州，所以，于十一月，丙辰（十五日），陳顯達在尋陽起兵，命令長史庾弘遠等人給朝廷中的新貴們送去一封信，信中列舉了東昏侯的罪惡行徑，並且說道：“准備擁立建安王蕭寶寅爲帝，待京中諸害一除，就西迎建安王登基。。，。

武昌太守臧渙向沈攸之投降，西陽太守王毓逃往湓城。。，。入城，約勒將士，士民赀財，秋毫無所失。。，。太子寶卷使人上屋，望見征虜亭失火，謂敬則至，急裝欲走。。，。

南司奏請免去蕭宏官職，梁武帝在奏折上批示：“憐愛蕭宏是兄弟的私情，免除蕭宏的官職是帝王的法律，批准南司的奏請。。，。壬申（初四），這一天深夜，爾朱世隆派兵包圍了楊津的府第，與此同時，爾朱天光也派兵至華陰逮了楊椿一家。。，。賀拔嶽投奔了爾朱榮，賀拔勝投奔了肆州。。，。由此來看，我一定會無往而不克的。。，。　　[14]魏任城王澄以王肅羁旅，位加己上，意頗不平。。，。乃诏之曰：“朕應急敕諸軍以拯汝難。。。

北魏宣武帝加任尚書左仆射源懷侍中、行台，讓他持符節巡視北方六鎮以及恒、燕、朔三個州，救濟貧困之民，考核官吏，事情之得失都由他先做處理，然後再上報。。，。、　　辛酉（初四），北魏第一次把太祖道武帝的靈位作爲南郊天神的配享，一同祭祀。。，。或密以啓上，上以喜多計數，素得人情，恐其不能事幼主；乃召喜入內殿，與共言谑甚款，既出，賜以名馔。。，。；　　甲寅，寶寅自稱齊帝，改元隆緒，赦其所部，置百官。。，。　　[2]戊子，以徐州刺中新安王子鸾領司徒。。，。

”明帝聽了陳顯達這一番言語，不禁失色，對他說：“您喝醉了。。，。　　齊湘東王寶晊，安陸昭王緬之子也，頗好文學。。，。孝武帝下令，將死人的頭顱送到石頭南岸，堆成一座大墳。。，。房法乘沒什麽事可做，就又向伏登之請求，送給他一些書來讀。。，。現在，我們去追擊他們，即使取勝了也不足以說明我們善戰；萬一不能獲勝，則白白地喪失了前面的功勞。。，。；

　　[4]自孝建以來，民間盜鑄濫錢，商貨不行。。，。　　[4]庚午（十六日），武帝诏令設置州望、郡宗、鄉豪各一人，專門掌管搜求人才向上舉薦。。，。、常珍奇也向北魏投降，獻出郡城懸瓠，二人同時請北魏發兵救援。。，。