最後，傅永活捉了趙公政，並且獲得了魯康祚的屍體，勝利而歸。。，。即使魏武帝曹操再生，也施展不出他的本事。。，。蕭衍派張弘策先進去清理宮中，封存了府庫和各種圖籍。。，。

　　壬午，魏遣尚書元遙南拒梁兵。。，。　　[17]壬寅（十九日），朝廷改封曆陽王劉子顼爲臨海王。。，。　　宇文泰引兵上隴，留兄子導爲都督，鎮原州。。，。

　　[18]魏定州刺史高陽許宗之求取不節，深澤民馬超謗毀宗之，宗之毆殺超，恐其家人告狀，上超诋讪朝政。。，。　　[3]戊辰，魏平昌宣王和其奴卒。。，。

蕭衍說：“隨王這個人雖然美名外傳，其實非常平庸頑劣。。，。　　上欲遣淮南太守戴僧靜將兵討子響，僧靜面啓曰：“巴東王年少，長史執之太急，忿不思難故耳。。，。　　[25]十一月，己卯，就德興請降于魏，營州平。。，。

中書侍郎、齊郡人賈思伯是元澄的軍司，殿後而行，元澄因他是個儒生，以爲他必死無疑，等他回來之後，元澄大喜過望，說道：“孔子說‘仁者必有勇’，這正好在軍司身上表現出來了。。，。、昭光不忍舍其母，入，執母手悲泣，收者殺之。。，。

紹出，廣平王懷拜之曰：“翁之直過于汲黯。。，。　　台軍焚燒江陵府舍，官曹文書，一時蕩盡。。，。

　　褚緭遊說陳伯之：“如今舉大事，宜爭取民心。。，。爲此，薛安都和沈法系免去官銜，只以平民的身份擔任現職。。，。尋崇此表，開鎮戶非冀之心，致有今日之患；但既往難追，聊複略論耳。。，。；會齊人降者嚴叔懋告肅謀逃還江南，澄辄禁止肅，表稱謀叛，案驗無實。。，。會騰疾笃，太後欲及其生而貴之，九月，癸未朔，以騰爲衛將軍，加儀同三司。。，。如果朝廷有人主持，就應該歸附朝廷，怎麽可以投向北方，穿上左邊開襟的衣服！而且現在魏軍已接近淮河，建康官軍還不知道我們的意向，如果派使節去表示我們的誠心，他們一定會高興接納，豈止是免死而已。。，。！

而颢自謂天授，遽有驕怠之志，宿昔賓客近習，鹹見宏待，幹擾政事，日夜縱酒，不恤軍國，所從南兵，陵暴市裏，朝野失望。。，。其地于賊要近，去此間遠，以間遠之兵攻要近之衆，不可敵也。。，。又任命尚書仆射盧淵爲安南將軍，督帥襄陽前鋒諸軍。。，。蕭子響每次入朝時，他的車馬衣服都跟其他親王不一樣，他動辄用拳頭猛擊車壁。。，。

　　[10]秋季，七月，東魏荊州刺史王則侵犯淮河以南地區。。，。東魏取得荊州後，西魏任命獨孤信爲掌管三荊州軍政事務的都督、尚書右仆射、東南道行台、大都督、荊州刺史，以此來招撫獨孤信。。，。、