[16]秋，八月，戊申，魏用高祖遺诏，三夫人以下皆遣還家。。，。道成謂秉曰：“此使君家事，何以斷之？”秉未答。。，。？　　永世人徐崇之攻打孔景宣，並殺了他，吳喜任命徐崇之代理永世縣令。。，。

獲顔師伯于道，殺之，並其六子。。，。”梁武帝同意了，去祭祀宗廟時仍舊乘坐玉辇。。，。巴東人任叔兒占據白帝城，自稱爲輔國將軍，前來迎戰，殺費欣壽。。，。　　[13]冬季，十月，癸亥（二十二日），朝廷任命東海王劉爲司空。。，。聖明的君主深知這一情況，所以賞必行，罰必信，使親近的、疏遠的、尊貴的、卑賤的、勇敢的、怯弱的、賢德的、愚頑的各種不同類型之人，聽到鍾鼓之聲，看見旌旗之列，莫不奮發激厲，爭赴敵陣，這難道是他們厭惡活的太久了而喜歡速死嗎？正是因爲利害擺在眼前，欲罷而不能哪。。，。？、鄰長複一夫，裏長二夫，黨長三夫，三載無過，則升一等。。，。

’現在爾朱氏外亂天下，內失英雄之崐心，有智之人不爲其出謀劃策，勇武之人不爲其拼死戰鬥，他已失去民心，天意怎會不順從于您呢！”段韶是段榮的兒子。。，。！廣之往攻合肥，三日，克之；薛道標突圍奔淮西歸常珍奇。。，。；”又請求：“民間的重刑犯和發配到官府的奴隸，可以當作‘佛圖戶’，到各寺廟當差灑掃。。，。　　綜至洛陽，見魏主，還就館，爲齊東昏侯舉哀，服斬衰三年。。，。

　　[10]劉宋荊州刺史、巴東王蕭子響，勇猛有力量，精于騎馬射箭，喜歡軍事，他親自挑選六十名貼身武裝侍衛，這些人都很有膽量和才幹。。，。、所以，皇帝就從自己的心腹中挑選一些人，去監督輔佐這些藩王；或者從身邊舊人中挑選出來一些人，任命爲藩王們的典簽，凡飲食起居一應，事項，都得告訴典簽。。，。；北魏修築了東、西小城以便夾護合肥，韋睿先攻打下這兩座小城，北魏將領楊靈胤率領五萬軍隊忽然而至。。，。、

　　[6]甲午（十三日），劉宋中領軍蕭道成親自坐鎮東府。。，。太後殂，承祖坐贓應死，魏主原之，削職禁锢于家，仍除悖義將軍，封佞濁子，月余而卒。。，。　　[10]魏朔州城民鮮于阿胡等據城反。。。”孝文帝下诏回答說：“太平時代的君主，之所以不親自統率軍隊作戰，有的是因爲天下已經統一，不再存在敵人；有的是因爲懦弱卑怯，苟且偷安。。，。；　　[42]是歲，魏诏中書監高允議定律令。。，。　　[14]五月，丁巳朔，魏加爾朱榮北道大行台。。，。

　　徐湛之被殺時，他的孫子徐孝嗣還在母親腹中，因而得以幸免。。，。時四方兵起，榮陰有大志，散其畜牧資財，招合骁勇，結納豪傑，于是侯景、司馬子如、賈顯度及五原段榮、太安窦泰皆往依之。。，。、鑿金爲蓮華以帖地，令潘妃行其上，曰：“此步步生蓮華也。。，。　　[6]己亥（疑誤），北魏皇弟元去世。。，。

這一天，劉劭也來到金殿平台，封皇子劉偉之爲太子，實行大赦，只有劉駿、劉義恭、劉義宣和劉誕不在赦令之列。。，。、到這時爲止，北魏已很久沒有戰事了，所以，國庫庫藏充盈。。，。

蕭道成說：“你們還沒有看透當前的形勢，皇上只因爲太子年紀太小，所以把兄弟一一翦除，跟別人無關。。，。　　[3]二月，癸巳，安成康王秀卒。。，。”　　庚寅，大雷戍主杜道欣馳下告變，朝廷惶駭。。，。