[1]春季，正月，己亥（二十四日），袁真因爲梁國內史沛郡人朱憲以及弟弟汝南內史朱斌暗通大司馬桓溫，把他們殺掉。。，。　　當初，遼東公翟黑子被北魏國主所龐信，奉命出使並州，在並州接受一千匹絹布的賄賂，事發後，翟黑子向高允討計說：“主上審問我時，我是應該把實情說出來呢，還是應該把它藏起來不承認呢？”高允說：“你是朝廷寵臣，犯了罪就應該講實話，這樣或許還會被皇上赦免，不能再次欺騙皇上。。，。？博陵、勃海、章武群盜並起，略陽公遵等討平之。。，。、　　[14]劉宋西陽五水一帶的各蠻族起兵反抗，從淮河、汝水，到長江、沔水，都受到騷擾。。，。、苻堅對他說：“自古參與決定大事的人，不過是一兩個大臣而已。。，。　　[6]秋季，七月，郭、劉翔等人到達前燕國，前燕王慕容任命劉翔爲東夷護軍、兼領大將軍長史，任唐國內史陽裕爲左司馬，典書令李洪爲右司馬，中尉鄭林爲軍咨祭酒。。，。、

　　[7]當初，後燕清河王慕容會聽說北魏軍大批東來，上表請求帶兵出征，以救國難。。，。以陽平公融爲司徒；融固辭不受。。。；楊膺、姜讓謀泄，長樂公丕收殺之。。，。、

劉宋滑台守將朱之堅守滑台已有幾個月之久，城中糧食吃光了，士卒們用煙熏出老鼠，烤熟吃掉。。，。張曜靈年齡幼小，請求立長甯侯張祚。。，。劉遵這時從外圍攔腰橫擊徐道覆軍隊，把他們打得大敗，殺死一萬多人，其余的跳水淹死很多，敵軍幾乎死光。。，。

　　[10]前燕人包圍了野王幾個月，呂護派他的將領張興出城迎戰，傅顔攻擊並斬殺了張興，城中日益危急。。，。翼以長子方之爲義城太守，代領宣衆；又以司馬應誕爲襄陽太守，參軍司馬勳爲梁州刺史，戍西城。。，。；不幸今死，遽乘喪伐之，雖得之不足爲美。。，。軍至曆城，叔孫建等縱輕騎邀其前後，焚燒草谷，道濟軍乏食，不能進；由是安颉、司馬楚之等得專力攻滑台，魏主複使楚兵將軍王慧龍助之。。，。；、

西秦王乞伏暮末窮途末路，用車輛載著空棺材出城投降。。，。　　[13]匈奴右賢王曹毂、左賢王劉衛辰皆叛秦。。。、凡訊獄多決當時，難可逆慮，此實爲難；至訊日，虛懷博盡，慎無以喜怒加人。。，。；　　高句麗遣使聘北燕，且敘宗族，北燕王雲遺侍禦史李拔報之。。，。結果，姚聳夫兵敗，戰死的士卒很多。。，。

”觊曰：“我病不過身死，汝病乃當滅門。。，。　　[1]春季，正月，前秦王苻堅又任命北海公苻重爲鎮北大將軍，鎮守薊城。。，。”拓跋焘又征求崔浩的意見，崔浩回答說：“劉義隆與赫連定遙相勾結，互相呼應，只不過是虛張聲勢，一唱一和，共同窺伺強鄰。。，。這些雖然都不是我的本意，然而身爲軍中主將，實在有愧于天下。。，。　　冬，十月，甲辰，魏主北巡；壬子，畋于牛川。。，。；

如今城內已經嚴密布防，不如殺掉使者沖出去，逃出城門以後，我們的兵衆就可以聚集起來。。，。　　魏主命薛謹之子拔糾合宗、鄉，壁于河際，以斷二寇往來之路。。，。、秋七月，以劉真道爲雍州刺史，裴方明爲梁、南秦二州刺史；方明辭不拜。。，。；、　　丁亥，遣三萬騎就衛王儀，將攻邺。。，。德以思練習典故，欲留而用之；思曰：“犬馬猶知戀主，思雖刑臣，乞還就上。。，。；然後毛德祖秘密派人告訴奚斤，說公孫表與毛德祖有陰謀。。，。