[17]東魏尚書令高澄尚靜帝妹馮翊長公主，生子孝琬，朝貴賀之，澄曰：“此至尊之甥，生賀至尊。。，。文成皇帝曾經對文武百官們說：‘朕從前剛剛開始學習的時候，年齡還小，心還不能專一。。，。辛醜（十四日），爾朱榮護送孝莊帝進入洛陽城。。，。”從此朝廷內外對高肇更加憎恨得厲害了。。。”夏季，四月，宣武帝夜裏召中尉崔亮進入宮中，讓崔亮彈劾元詳貪婪淫亂，奢侈放縱，以及茹皓等四人依仗權勢，貪贓枉法。。，。　　佗汗可汗的兒子奴繼位而立，號爲豆羅伏跋豆伐可汗，改年號爲建昌。。，。

如果上天助我成功，那麽大魏又可再次中興；若不能這樣的話，那麽對于爾朱榮來說便是福，而對于你則是禍。。，。；戊辰，誕密募壯士夜登山燒其柵，梁軍望見歸路絕，皆洶懼，誕乘而擊之，文熾大敗，僅以身免，虜世澄等將吏十一人，斬獲萬計。。，。榮怒，舉兵襲肆州，執慶賓，還秀容，暑其從叔羽生爲刺史，魏朝不能制。。，。北魏孝文帝特別看重他處理事情的才幹，所以委以重任，雖然在遺诏中同意他引退，但是仍被宣武帝元恪留用。。，。

　　[1]春季，正月，辛巳（疑誤），梁武帝在南郊舉行祭天典禮，大赦天下。。，。　　[8]上畋遊無度，嘗出，夜還，敕開門。。，。”紹曰：“但恨戮之稍晚，以爲愧耳。。，。賊軍還未列成陣勢，直閣、代郡人侯莫陳崇單騎闖入，從馬上生擒了萬俟奴，並趁勢高呼，賊軍都望風披靡，沒有人敢阻擋侯莫陳崇，北魏的後續騎兵聚集得越來越多，賊軍全線崩潰，于是大破賊軍。。，。、

　　[15]初，魏乙渾專政，慕容白曜頗附之。。，。若臣等所造，形制合古，擊拊會節，請于來年崐元會用之”。。，。　　[5]蕭寶寅累年出兵，將士們疲憊不堪。。，。褚淵的堂弟、前任安成太守褚對褚淵的兒子褚贲說：“今天司空卻在哪裏？”褚贲說：“在齊王宮大司馬門奉獻玺印。。。？、

荊州治中宗景等勒兵入城，殺道憲，執臨海王子顼以降。。，。衍曰：“隨王雖有美名，其實庸劣。。，。　　道成初聞攸之事起，自往詣粲，粲辭不見。。，。”宣武帝十分高興，命令邢巒先出發，讓中山王元英隨後出發。。，。”行台尚書薛卻認爲：“邢杲的軍隊數量雖多，但都是些偷雞摸狗之徒，並沒有什麽遠大抱負。。，。因此，如今，朕向上可以按照太皇太後的遺言去做，向下也順遂文武百官的心願，不敢沈默不語而致荒廢對國家大事的處理。。，。

甲申，軍于新林，左興盛帥諸軍拒之。。，。　　[3]乙巳（十七日），北魏孝文帝去北方巡視。。，。　　賀拔勝使長史元穎行荊州事，守南陽，自帥所部西赴關中。。，。看四座沒有反應，錄事參軍陶亮首先出來，請求做前鋒，其余將士也都響應起來。。，。壬寅（二十五日），北魏東海太守韋敬欣獻上司吾城投降。。，。　　沖勤敏強力，久處要劇，文案盈積，終日視事，未嘗厭倦，職業修舉，才四十而發白。。，。

是則堯、舜止一人，而桀、纣以千百；和氣不至，蓋由于此。。，。；、道根雖未爲社稷之臣，亦有勞王室，臨之，禮也。。，。

爲此，平民百姓們都沒有少吃一餐，而陛下卻絕食三天了，臣下們對此惶惶不安，無可自處。。，。徐纥說太後以鐵券間榮左右，榮聞崐而恨之。。，。　　[13]積射將軍殷孝祖築兩城于清水之東。。。各路大軍乘勝前進，劉義宣率領的大軍也一敗塗地。。，。　　蕭道成秘密派人通知王敬則。。。

南陽太守趙延，因李琰之是孝莊帝的外戚，于是便誣稱李琰之想投奔梁朝，發兵襲擊荊州，抓獲了李琰之，趙延自己掌管州政事務。。，。　　[6]辛亥（十九日），南齊武帝親自耕種籍田。。，。所以，蕭寶卷即位以之後，江氏兄弟二人輪流在殿內當值，皇帝的一舉一動都要通過他們的同意。。，。”武帝也低下頭哭了，從此，武帝對蕭晃不再有殺機，也沒有信任和寵愛。。，。”　　沈慶之帥衆攻城，身先士卒，親犯矢石，乙巳，克其外城；乘勝而進，又克小城。。，。；元颢先任命陳慶之爲徐州刺史，于是陳慶之堅決要前往彭城，元颢心裏很害怕，沒有敢讓他去，對他說：“聖上將洛陽全都委托給您負責，如果忽然聽說您要離開作爲魏朝之寄托的洛陽，而去徐州的話，便會認爲您是想很快求取功名富貴，而不爲國家考慮的。。，。