[3]三月，京師大饑，民相食。。，。如今政治多有邪僻，怎麽能夠引來祥瑞！《易經》說：‘鼎是三公的象征，’莫非是公卿奉職盡責符合了天理嗎？今賜予三公每人五十匹帛，九卿和二千石官每人二十五匹。。，。？！”孫程等都被封爲列侯：孫程食邑萬戶，王康、王國食邑九千戶，黃龍食邑五千戶，彭恺、孟叔、李建各食邑四千二百戶，王成、張賢、史泛、馬國、王道、李元、楊佗、陳予、趙封、李剛，各食邑四千戶，魏猛食邑二千戶，苗光食邑千戶，號爲十九侯。。，。、”傅燮正色地拒絕他說：“有功而未得到封賞，是我的命運不好，我豈能乞求私人的恩惠！”趙忠知道後，越發懷恨，然而顧忌傅燮的名望，不敢公開加以迫害，便任命他爲漢陽郡太守，離開了京城。。，。！這時，袁紹派人勸說曹操，想讓曹操把家眷送到邺城居住。。，。而他答應茅容的邀請，一道飲酒食肉，這是因爲已經知道茅容賢能的緣故。。，。

劉秀因爲廷尉岑彭曾經當過朱鲔的校尉，所以派岑彭前去說服朱鲔。。，。軍吏皆谏曰：“今洛陽兵渡河，前後不絕；宜待衆軍畢集，乃可出也。。，。；”于是命令軍官把鐵戟豎立在營門，呂布拉滿了弓，對旁觀的人說：“你們看我射戟頭旁邊的戟支，如果射中，你們就各自罷兵，如果不中，你們可以留下厮殺。。，。耿恭曾因上書奏事冒犯過馬防，監軍谒者便秉承馬防的意思，彈劾耿恭不留意軍事。。，。

劉祜被引導上殿，皇太後將他封爲長安侯。。，。人們認爲我愚笨不開竅，因此制造了這些謠言。。，。　　[14]九月，任命李爲車騎將軍，兼任司隸桃尉，假節；任命郭汜爲後將軍，樊稠爲右將軍，張濟爲骠騎將軍，都封爲侯爵。。，。；　　[11]秋，七月，已卯，改元，赦天下。。，。如今，他們權力相等，各有黨羽輔佐。。，。

朱鲔在城上，岑彭在城下向朱鲔陳述利害得失。。，。　　[3]閏月，庚辰晦，日有食之。。，。

袁譚自青州趕來奔喪，不能接替父親的職位，就自稱車騎將軍，駐軍黎陽。。，。耿舒主張走充縣，馬援卻認爲那樣會消耗時日和軍糧，不如進軍壺頭，扼住蠻人咽喉，則充縣之敵將不攻自破。。，。而呼韓邪卻依舊依附親近漢朝，忠孝愈發顯明。。，。　　[1]春季，正月甲子（十九日），桓帝行成年加冠禮。。，。　　[8]诏以定策功，益封梁冀萬三千戶，封冀弟不疑爲颍陽侯，蒙爲西平侯，冀子胤爲襄邑侯，胡廣爲安樂侯，趙戒爲廚亭侯，袁湯爲安國侯。。，。

他倆托辭到京都洛陽療養疾病，拒絕任何來訪的賓客。。，。　　涼州刺史耿鄙率領屬下六郡的軍隊討伐韓遂。。。郭泰路過那裏，見此情景，大爲驚異，因而向茅容請求借宿。。，。　　[4]三月甲寅（十二日），山陽、東平兩地發生地震。。，。、丁卯（初十），抵達葉縣，就死在車上。。，。

　　[7]同年，靈帝下令興建圭苑、靈昆苑。。，。、馬防發動進攻，打敗了布橋，斬殺、俘虜四千余人，于是臨洮解圍。。，。、工程艱巨，太原的官吏和百姓苦于徭役，連年不能完工，死亡者不可勝數。。，。鄭弘還上書提出應當免除若幹地區的進貢，減輕徭役開支，以利于饑民。。，。

始至，頗斬首數千；其後軍糧前後不相及，士卒饑疫。。，。；安葬結束逮捕原碧等審問，原碧完全承認了通奸、謀殺等情況。。，。、聖朝既自約厲，左右近臣亦宜從化，人自抑損，以塞咎戒，則天道虧滿，鬼神福謙矣。。，。辛亥（二十七日），北鄉侯去世。。，。中常侍侯覽的弟弟侯參，是貪贓殘暴的首惡，自取災禍和滅亡。。，。　　更始納趙萌女爲夫人，故委政于萌，日夜飲宴後庭；群臣欲言事，辄醉不能見，時不得已，乃令侍中坐帷中與語。。，。；