王肅上表孝文帝請求另外派遣軍隊去援救渦陽，孝文帝回答說：“看你的意思，一定認爲劉藻等人剛剛打敗，所以難以再去援救渦陽。。，。丙寅，梁王即皇帝位于南郊，大赦，改元。。，。　　[21]乙亥（二十七日），梁朝尚書左仆射沈約因爲母親去世而離職。。，。東昏侯臂力過人，能拉開三斛五鬥力的弓。。，。制局監皆近幸，頗不堪命，以是不得久留中，丙子，出爲雍州刺史。。，。

　　[5]丙辰（十二日），北魏文成帝返回平城，興建太華殿。。，。乙酉（十四日）陳顯達帶領數千人馬登上落星岡，駐守在新亭的諸路軍隊得知之後，拔腿往回跑，宮城之內大爲恐懼，只好閉門設守。。，。[14]魏以荊州巴、氐擾亂，以鎮西大將軍李崇爲荊州刺史。。，。、

壬戌（二十三日），孝文帝命令各路兵馬停止長江之行，依照晉代安葬齊獻王的禮儀安葬了馮誕。。，。禁將士毋得侵暴，遠近悅附，爭供租運。。，。則人思自勉，枉屈可申，強暴自息矣。。，。　　[18]北魏定州刺史、高陽人許宗之貪贓沒有節制，深澤平民馬超毀謗許宗之，許宗之把馬超活活打死。。，。、秋季，七月，北魏的軍隊攻到了青州，耿翔放棄了青州城趕來投奔梁朝，梁武帝頒下诏書，任命他爲兖州刺史。。，。王敬則命令司馬張思祖起草對明帝的啓奏，但一會兒又說：“情況如果真的這樣的話，那麽我的幾個兒子都在京城，他們一定會來向我報信的，所以先不急，暫且再等一晚上吧。。，。

　　[19]冬季，十月，丙寅（二十一日），南齊武帝派遣骁騎將軍劉缵向北魏通問修好。。，。爾朱榮心機神妙，明察而有決斷，管理部屬特別嚴格。。，。

乙亥（二十五日），北魏孝莊帝在都亭設宴慰勞爾朱榮、上黨王元天穆以及從北方來洛陽救援的將領們，孝莊帝以宮女三百人、绫羅錦緞幾萬匹，按功勞大小分別給予不同的賞賜。。，。、朝議欲糾之，徐孝嗣曰：“此亦古之遺直。。，。　　[5]甲戌，魏以關中平，大赦。。，。　　[9]沈攸之從彭城敗回時留下長水校尉王玄載駐防下邳，積射將軍沈韶駐防宿豫，睢陵、淮陽也都留下部隊駐守。。，。、稍後，又命他爲太倉尚書，兼管南部事務。。，。

征南谘議蕭坦之是蕭谌的本家，曾經做過東宮直，爲文惠太子所知遇。。，。破六韓拔陵集中兵力攻打李崇，李崇全力迎戰，但是抵擋不住，便帶領部隊回到雲中，與破六韓拔陵相持。。，。　　[12]南齊交州刺史清河人房法乘，特別喜歡讀書，經常借口有病而不處理州事，因此，就使得長史伏登之得以擅自運用大權，隨意調動、更換官員武將，而不讓房法乘知道。。，。、孝文帝問道：“齊輔佐宋的時間很短，能夠突然登上帝位，是何道理？”車僧朗回答說：“虞舜、夏禹登位稱帝，是自身上升爲天子。。，。？、司州蠻人帶領北魏軍隊進犯平昌，平昌戍主苟元賓將他們擊敗。。，。苻承祖讓婢女們強抱她上車，她就大哭著說：“你想要殺我！”從此，苻家裏外外的人都叫她爲“癡姨”。。，。！

　　高歡進入洛陽之時，斛斯椿對賀拔勝說道：“當今天下之事，全在于我和您了，如果我們不先發制人的話，將會被別人所制。。，。我們順從您的聖明心意，請您繼續穿著喪服處理朝廷事務。。，。劉休若下令：“有敢說撤退者，斬首。。，。