己酉（十六日），任命清河王元爲司徒。。，。　　蕭昭業從小是由蕭子良的妃子袁氏撫養大的，袁氏對他非常慈愛關心。。，。

谏議大夫常山人張普惠認爲前代皇後的父親沒有稱作“太上”的，“太上”的名字不能加在臣子身上。。，。長史殷睿是王奂的女婿，他對王奂說：“曹道剛和呂文顯來到這裏，我們沒有看到皇帝真正的诏書，恐怕這是什麽陰謀詭計，我們正好逮捕他們，然後，再騎馬去建康向皇上報告。。，。　　府朝議欲遣人行湘州事而難其人，西中郎中兵參軍劉坦謂衆曰：“湘土人情，易擾難信，用武士則侵漁百姓，用文士則威略不振；必欲鎮靜一州，軍民足食，無逾老夫。。，。；頭兵可汗于是扣留了東魏的使者元整，不派使者回報。。，。　　[15]乙醜，以右衛將軍蕭坦之爲領軍將軍。。，。帝又敕歡曰：“王若厭伏人情，杜絕物議，唯有歸河東之兵，罷建興之戍，送相州之粟，追濟州之軍，使蔡俊受代，邸珍出徐，止戈散馬，各事家業，脫須糧廪，別遣轉輸，則讒人結舌，疑悔不生，王高枕太原，朕垂拱京洛矣。。，。

王道隆每詣興宗，蹑履到前，不敢就席，良久去，竟不呼坐。。，。蕭昭業很生氣，就將劉悛逮捕，交給廷尉判罪，打算殺了他。。，。上以侍中元樹爲鎮北將軍、都督北討諸軍事，鎮谯城。。，。、壬申（十二日），改封建安王蕭寶寅爲鄱陽王。。，。

　　[17]當初，梁昭明太子在埋葬生母丁貴嫔之時，曾派人四處求購風水好的基地。。，。　　[16]十二月，柔然伊吾戍主高羔子帥衆三千以城附魏。。，。豫章人鄧繕、永興人戴永忠過去的恩于陳伯之，陳伯之就委任鄧繕爲別駕，戴永忠爲記室參軍。。，。、　　丁卯（十八日），蕭道成入宮坐鎮，命侍中蕭嶷代替自己鎮守東府，撫軍行參軍蕭映鎮守京口。。，。朕既然昏暗不明，所以不知道奸臣是誰。。，。如果想把行動與否的利弊得失討論明白，應該分立賓主，互相引發，共同探討。。，。

　　初，褚淵爲衛將軍，遭母憂去職，朝廷敦迫，不起。。，。”其余守尚書尉羽、盧淵等，並以不職，或解任，或黜官，或奪祿，皆面數其過而行之。。，。、中兵參軍東平呂僧珍覺其意，亦私具橹數百張。。，。深欲引兵至折敷嶺迎之，謹曰：“破六韓拔陵兵勢甚盛，聞乜列河等來降，必引兵邀之，若先據險要，未易敵也。。，。

魏兵交至，問：“沈文秀何在？”文秀厲聲曰：“身是！”魏人執之，去其衣，縛送慕容白曜，使之拜，文秀曰：“各兩國大臣，何拜之有！”白曜還其衣，爲之設馔，鎖送平城。。，。？！一年都穿華貴漂亮的衣服，也不過幾套就夠了。。，。　　久之，淮南王佗奏請依舊斷祿，文明太後召群臣議之。。，。十一月，甲午（十一日），前軍將軍韓秀方等十五個將領投降北魏。。，。寵臣茹法珍、王之等人忌憚蕭懿的威望和權力，遊說東昏侯：“蕭懿將要象隆昌年間廢郁林王那樣把你廢掉，陛下命在旦夕。。，。、梁武帝派遣天門太守張齊率兵去援救益州，還沒有到達，宣武帝又改任梁州軍司泰山人羊祉爲益州刺史。。，。

爾朱世隆只好說好話下拜謝罪，這才算完事，但從此爾朱世隆對爾朱兆深爲怨恨。。，。願陛下能遵照太皇太後的遺囑去做，克制哀思，接受大家的建議。。，。　　[27]魏岐州刺史趙王谧，之子也，爲政暴虐。。，。