[7]戊子，魏以皇甫度爲太尉。。，。徐遺寶丟下將士，放火焚燒了湖陸城，投奔了魯爽。。，。于烈遣直叔孫侯將虎贲三百人收禧。。。

　　[8]五月，乙酉（疑誤），西魏行台宮延河、陝州刺史宮延慶向東魏投降，東魏在黃河之北的馬場建立了義州，派他們二人掌管。。，。、’這是說，偷竊國家財産所造成的損害要稍微小些，而搜刮民財所造成的傷害更大。。，。會河州刺史元祚卒，前刺史梁钊之子景進引莫折念生圍其城。。，。

”于是梁武帝就來到馮道根的住宅，非常憂傷地哭悼他。。，。上疾嘗暴甚，內外莫不屬意于休仁，主書以下皆往東府訪休仁所親信，豫自結納；其或在直不得出者，皆恐懼。。，。；　　夏，四月，壬申朔，進齊公爵爲王，增封十郡。。，。　　[21]乙亥，尚書左仆射沈約以母憂去職。。，。”于是，蕭衍秘密地與張弘策加強武備，其他人則一律不得參與。。，。

等到爾朱世隆逃走時，賀拔勝卻沒有跟從他一起出逃，孝莊帝對賀拔勝很嘉獎。。，。　　[19]柔然犯魏塞，魏任城王澄帥衆拒之，柔然遁去。。，。蕭坦之的宅第在東府城東面，蕭遙光派人乘其不備而迅速前去抓獲他，蕭坦之來不及戴上頭巾，光著膀子，越牆而逃，跑向朝廷禁城中去報信，道上遇上了巡邏頭目顔端，見他這副樣子，以爲有罪逃竄，就抓住了他。。，。高歡以爲爾朱兆醉了，擔心他酒醒之後又反悔，便趕快走出營帳，對將士們宣布說：“我受大王委托統領州鎮兵，你們可到汾河東岸集合，聽我的號令。。，。”尚書令陸睿也上表孝文帝，指出：“長江奔騰浩蕩，天險要塹，是齊朝的防守要地。。，。于是，明帝再任命褚淵爲吏部尚書。。，。

八月，丙戌（十五日），逮捕了王僧達交付廷尉，命他自殺。。，。　　蕭子響引起這場戰亂後，各方鎮都紛紛指控譴責蕭子響的叛逆行爲，兖州刺史垣榮祖說：“不應該說這樣的話，倒應該說：‘劉寅等人辜負了皇帝對他的恩典，以致逼迫巴東王，使他走上了這條路。。，。偏巧，皇太後路氏哥哥的兒子曾經拜訪王僧達，他直接就坐到了王僧達的床上，王僧達下令把床扔出去，路太後因此非常惱怒，把孝武帝叫來讓他一定把王僧達殺了。。，。太皇太後馮氏又下令設置皇家學校，遴選師傅教授各位親王。。，。”行台尚書薛卻認爲：“邢杲的軍隊數量雖多，但都是些偷雞摸狗之徒，並沒有什麽遠大抱負。。，。