[21]十一月，己酉，右候衛將軍馮孝慈討張金稱于清河，孝慈敗死。。，。　　隨公楊堅私謂大將軍汝南公慶曰：“天元實無積德；視其相貌，壽亦不長。。，。；時趙王招入朝，留少子在國，迥奉以號令。。，。”　　丙午，貞陽侯淵明遜位，出就邸，百僚上晉安王表，勸進。。，。正好這時陳送來大米三千斛，鴨子一千只。。，。禮部侍郎攝太常少卿許善心等奏請爲太祖、高祖各立一殿，准周文、武二祧，與始祖而三，余並分室而祭，從叠毀之法。。，。、

魏將卒以紹宗之言爲信，爭共掩擊之，梁兵大敗，貞陽侯淵明及胡貴孫、趙伯超等皆爲東魏所虜，失亡士卒數萬人。。，。、騰乃陳伎樂于城下一面，獠棄兵，攜妻子臨城觀之，騰潛師三面俱上，斬首萬五千級，遂平之。。，。　　[23]丁酉（初二），東魏孝靜帝爲丞相高歡舉行哀悼儀式，穿上了缌喪服。。，。湘東王以霸先爲征北大將軍、開府儀同三司、南徐州刺史，征霸先世子昌及兄子顼詣江陵，以昌爲散騎常侍，顼爲領直。。，。、　　[22]五月，魏隴西襄公李虎卒。。，。總管司馬源師谏，秀作色曰：“此自我家事，何預卿也！”師垂涕對曰：“師忝參府幕，敢不盡忠！聖上有敕追王，以淹時月，今乃遷延未去。。，。！

異信之，雖外示臣節，恒懷兩端，與王琳自鄱陽信安嶺潛通使往來。。，。戊寅，睿斬謙及高阿那肱，劍南平。。，。後梁國主出走駐屯在紀南躲避大水。。。

丁亥，以岐陽之地封世子覺爲周公。。，。他生性目光敏銳、節儉樸實，每晚從宮中小門送來刺探外事以供分析的人，前後接連不斷。。，。、先是齊主以淑妃爲有功勳，將立爲左皇後，遣內參詣晉陽取皇後服禦翟等。。，。　　[1]春季，正月，李贲自封爲越帝，設置了文武百官，將年號改爲“大德”。。，。

陳伯固看見朝廷大軍來到，就躲進街巷想獨自逃命，陳叔陵發現後驅馬拔刀追趕，陳伯固只好又和他一起返回。。，。景曆錄其狀，具奏之，因希旨稱安都謀反。。，。

　　[21]庚午，齊改谥文宣皇帝爲景烈皇帝，廟號威宗。。，。　　[20]丁巳（十七日），唐骠騎將軍張孝珉率領一百精壯士兵襲擊王世充的汜水城，進入汜水外城，將一百五十艘運米船沈入水中。。，。已酉（十九日），從恒州分三路一齊進入。。，。　　帝以元弘嗣，斛斯政之親也，留守弘化郡，遣衛尉少卿李淵馳往執之，因代爲留守，關右十三郡兵皆受征發。。，。