[31]甲辰（二十七日），徐嗣徽等進攻冶城的營柵，陳霸先率領精兵從西明門出來迎擊，徐嗣徽等人大敗，留下柳達摩等人守城，自己去采石迎接北齊援兵。。，。事情敗露，楊堅殺了宇文賢和他的三個兒子，而將五王參預密謀的事掩蓋了下來，沒有追究問罪。。，。前後死者凡七百二十一人，悉棄屍漳水，剖魚者往往得人爪甲，邺下爲之久不食魚。。，。”時諸將競勸梁主舉兵，與尉遲迥連謀，以爲進可以盡節周氏，退可以席卷山南。。，。上及皇後叠遣使責問勇，勇不服。。，。澄悉散配其將卒于遠方，改颍州爲鄭州，禮遇思政甚重。。，。

帝報澄父子之語，常與季舒論之，曰：“崔中書，我乳母也。。，。西魏丞相宇文泰因爲離瓜州路途遙遠，很難興師動衆地討伐他，便想用智謀征服鄧彥。。，。虔通，本帝爲晉王時親信左右也，帝見之，謂曰：“卿非我故人乎！何恨而反？”對曰：“臣不敢反，但將士思歸，欲奉陛下還京師耳。。，。？！’”太後勃然大怒，把胡皇後叫出來，馬上剃去她的頭發，送她回家。。，。國中相與議曰：“四可汗子，攝圖最賢。。，。

炀帝即位後，將他從番州刺史的任上召回，打算讓他作秘書監。。，。委蕭以庶政，事無大小，無不關掌。。，。

”炀帝發怒道：“我親自征伐尚且沒能取勝，只派別人去，難道會成功？”等炀帝從高麗回來，他對庾質說：“你以前不想讓我去，就是爲了動亂的緣故吧。。，。？　　[34]辛酉（初七），陳朝立皇子陳伯宗爲太子。。，。或短兵相接，或交馬出入，外援不至，衆皆震懼。。，。丞相宇文泰派遣榮權爲使者，冊封蕭詧爲梁王，蕭詧這才建立台省，設置百官。。，。他對身邊的人說道：“我哪裏樂意殺人？大丈夫殺賊，不能不這樣。。，。？

稽胡乘高縱火，官軍小卻；軌斬其部將十四人，拔隊中小校代之，勒兵複戰。。，。；侯子鑒據守姑孰、南洲以抵抗蕭繹的軍隊，侯景派他的黨羽史安和等帶二千名士兵前去助戰。。，。、禁衛九重之余，鎮守四方之外，戎旅軍器，皆宜停罷。。，。恒棱的獠人猶豫不決，趙文表的軍隊已經到了那裏。。，。　　[27]秋，七月，戊辰，齊遣尚書左丞陸骞將兵二萬救齊昌，出自巴、蕲，遇西陽太守汝南周炅。。，。、

吾所以欲得之者，恐劉武周引之共爲邊患；又，胡馬行牧，不費刍粟，聊欲藉之以爲聲勢耳。。，。；李淵一一寫信慰勞授官，讓他們各自在自己的轄地受敦煌公李世民的指揮。。，。侯景與自己的幾個心腹之人騎馬從硖石渡過了淮河。。。銑遣甯長真帥嶺南之兵自海道攻和，和欲出迎之，司法書佐高士廉說和曰：“長真兵數雖多，懸軍遠至，不能持久，城中勝兵足以當之，奈何望風受制于人！”和從之，以士廉爲軍司馬，將水陸諸軍逆擊，破之，長真僅以身免，盡俘其衆。。，。！

部分將士，分賜金帛，以弟子著作郎昙朗鎮京口，知留府事，使徐度、侯安都帥水軍趨石頭，霸先帥馬步自江乘羅落會之，是夜，皆發，召杜棱與同行。。，。、楊弘與元胄都很有勇力，是楊堅的心腹將領。。，。

矩盛言“胡中多諸珍寶，吐谷渾易可並吞。。，。當時北齊後主沒有男孩，因此大赦全國。。，。運載兵器铠甲以及攻城器械的人來往于道路上的常達幾十萬人，擁擠于道，晝夜不停。。，。北齊軍隊果然來到邊境上探望，因懷疑有大軍埋伏在民工後頭，就停下來不再前進。。，。今宜籍郡縣戶口士馬之數以啓魏公，使自獻之。。，。伏願察臣至言，少減煩務，若經國大事，非臣下裁斷者，伏願詳決，自余細務，責成所司；則聖體盡無疆之壽，臣下蒙覆育之賜。。，。；

監察禦史李素立規勸說：“法律，是王者和天下百姓共同遵守的；法一動搖，人就會無所措手足。。，。；蘭京進食，澄卻之，謂諸人曰：“昨夜夢此奴斫我，當急殺之。。，。　　[11]北兖州刺史蕭邕密謀投降西魏，侯景殺了他。。，。戊寅（十二日），恢複了他們原來的官職。。，。

”令諜人傳之于邺，邺中小兒歌之于路，因續之曰：“盲老公背受大斧，饒舌老母不得語。。，。　　辛亥（二十四日），侯景來到朱雀門浮橋的南面，太子命臨賀王蕭正德把守宣陽門，命東宮學士新野人庾信把守朱雀門，統率皇宮中的三千多名文武官員在浮橋北面安營紮寨。。，。李淵說：“屈突通向東進軍，不能再向西行了，他已不足爲慮了！”于是他命李建成挑選在永豐倉的精兵，從新豐直抵長樂宮；李世民率領新歸附的各軍向北進軍，屯駐在長安故城；准時到達規定的地點，聽從調遣。。，。；！