但是就在這一天，程茂、薛元嗣獻出郢城，投降了蕭衍。。，。、子勳戎服出聽事，集僚佐，使潘欣之口宣旨谕之。。，。天光至晉陽，部分約勒，所部皆安。。，。　　北魏征虜將軍宇文福侵犯梁朝司州，掠奪了一千多人口而離去。。，。子建奏以隆城鎮爲南梁州，用恺爲刺史，囚始欣于南鄭。。，。

　　[4]丙子（二十五日），文惠太子蕭長懋去世。。，。這一年，始興郡公沈慶之提出一個建議：“我們應該允許老百姓自己鑄造錢幣，各郡縣都設立一個錢署，把願意鑄造錢幣的人家全都安排在錢署裏，由朝廷制定一定的鑄錢標准，不准他們在錢內摻加雜物。。，。　　[30]魏使征虜將軍韓子熙招谕邢杲，杲詐降而複反。。，。始安王遙光勸上盡誅高、武子孫，于是悉召諸王侯入宮。。，。、

　　[7]秋季，七月，己卯（初九），東魏的宜陽王元景植去世。。，。”榮見四方無事，奏稱“參軍許周勸臣取九錫，臣惡其言，已斥遣令去。。，。孝武帝還寵愛一個昆侖奴，他經常讓昆侖奴拿著棍棒毆擊各位官員，自尚書令柳元景以下，都不免挨打。。，。

主上屈法申恩，吞舟是漏，將軍松柏不翦，親戚安居，高台未傾，愛妾尚在。。，。　　[6]北魏任命京兆王元繼爲太尉。。。玄谟使法榮謝曰：“此亦未易可行，期當不泄君言。。，。侯莫陳崇立即沖了進去，占據了城門，擔任高平縣令的隴西人李賢和他的弟弟李遠穆在城裏做侯莫陳崇的內應。。，。

明日，攻拔隔城，斬其襄城太守帛烏祝，複俘斬二千余人，天生棄平氏城走。。，。獠帥曰：“兩眼刺史尚不敢調我，況一眼乎！”遂殺其使。。，。！東西分裂，連年戰爭，河南州郡鞠爲茂草，公私困竭，民多餓死。。，。北魏方面聞訊以後，便將薛道標召回，讓梁郡王拓跋嘉替代他。。，。我召集尚書以下、令史以上的官員于尚書省，把李彪所犯罪行告訴了他本人，並且審訊其虛實，李彪供認不諱，一一認罪。。，。、