甲子（十四日），北周靜帝命令兼太傅杞公宇文椿捧著冊書，大宗伯趙捧著皇帝的玺印，禅位于隋王楊堅。。，。但多次征召他，他都不來，又與南面的吐谷渾勾結。。，。帝爲周相，以瓒爲大宗伯，瓒恐爲家禍，陰欲圖帝，帝隱之。。，。

後主又派開府儀同三司尉破胡、長孫洪略援救秦州。。。、　　大理掌固來曠上言大理官司太寬，帝以曠爲忠直，遣每旦于五品行中參見。。，。

辛巳，诏南豫州刺史黃法氍徙鎮曆陽。。，。　　晉陽鄉長劉世龍密告淵雲：“威、君雅欲因晉祠祈雨，爲不利。。，。、　　[33]已卯（二十二日），北周天元皇帝回長安。。，。不久就征召陳嶷、陳彥二王回京師參加明年正月的元會，並命令沿江鎮防戍守的船只全都跟從二王開返建康，想借機向後梁降附軍民顯示強大的聲勢，所以江面上沒有一只戰船，而上遊各州的軍隊都受到楊素軍隊的阻攔，無法增援。。，。、　　[29]這一年，北齊賜侍中、中書監元文遙姓高，不久，又升職爲尚書左仆射。。，。、

”公主性格嚴肅剛毅，終身不肯說漢語。。，。”上默然，曰：“會理何如？”對曰：“陛下得之矣。。，。？當時天氣暑熱，服役丁夫死者相連于道，楊素把死屍全部都焚燒清除，文帝聽說後，心中不高興。。，。

朱粲起初都請來作自己的賓客，以後朱粲缺乏吃的，二人全家都被朱粲吃掉。。，。庚戌，尊皇太後爲太皇太後，皇後爲皇太後；诏諸土木金鐵雜作一切停罷。。，。；

宇文述曰：“從官妻子多在東都，宜便道向洛陽，自潼關而入。。，。又表上織成羅文錦被各二百首，诏于雲龍門外焚之。。，。已奉密诏，定當廢立；君能告之，則大富貴！”威許諾，即上書告之。。，。；！　　[4]北周下诏，以洛陽爲東京；征調潼關以東各州的士兵修建洛陽宮，平時服勞役的有四萬人。。，。；

冬至陽始，郊天之日，即至尊本命；夏至陰始，祀地之辰，即皇後本命。。，。；會尚書右丞缺，有司請人，上指綱曰：“此佳右丞也！”即用之。。，。！我兄長陛下如果要殺臣，臣不敢逃避罪責。。，。王僧辯任命羅州刺史徐嗣徽鎮守朱方。。。”　　[24]周文育之討余孝劢也，帝令南豫州刺史侯安都繼之。。，。恐汝以今日皇太子之心忘昔時之事，故賜汝以我舊所帶刀一枚，並菹醬一合，汝昔作上士時常所食也。。，。

原來東都每天有幾百人歸順李密，得到糧食之後，投降的人越來越少，李密後悔，停止了交換。。，。漢王楊諒率軍從臨渝關出塞，正碰上連日大雨，後方糧草運不到，軍中缺乏食糧，又遇到了疾疫流行。。，。如果以至誠之心關懷他們，明加勸導，那麽惡俗必定改變，人都會變得善良。。，。衆謀士商議後，建議以侯景已被打敗爲理由，讓蕭退兵。。，。景出屯姑孰，範將裴之悌以衆降之。。，。　　[24]冬，十月，齊以侯莫陳相爲太傅，任城王爲太保，婁睿爲大司馬，馮翊王潤爲太尉，開府儀同三司韓祖念爲司徒。。，。

明晨，城中遠望無煙塵，皆出樵牧。。，。莫何可汗爲人勇毅絕倫，很得鐵勒部衆的民心，鄰國都怕他，伊吾、高昌、焉耆等國都依附莫何可汗。。，。、文帝流著眼淚將這些東西展示給百官大臣們看，並深深地自責，從此不再飲酒吃肉，堅持了將近一年。。，。”陳元康說道：“兩個強大的國家交戰爭鬥，已經持續不少歲月。。，。