[22]十二月，丁巳，魏主狩于嵩高，己巳，幸溫湯，丁醜，還宮。。，。按照平常的駐防，足以保全自己。。，。周厲王與晉惠帝雖然那麽昏庸，也沒有妨礙他們是周、晉的帝王之一。。，。、喜自柳浦渡，取西陵，擊斬庾業。。，。

既示之以深利，又隨之以重刑，抵罪雖多，奸鑄彌衆。。，。劉秉始謂尚書萬機，本以宗室居之，則天下無變；既而蕭道成兼總軍國，布置心膂，與奪自專，褚淵素相憑附，秉與袁粲閣手仰成矣。。，。；民間到處傳言說：“宮城已經陷落”。。。建康酒租皆折使輸金，猶不能足。。，。

庚申，下诏如門下所奏，百官總己聽于二王，中外悅服。。，。蕭寶卷漸漸想要自行其意，徐孝嗣不能加以制止，蕭坦之有時也表示不同意，而江則堅決限制，不許其自作主張，蕭寶卷對此非常忿恨。。，。崔光朝北面立著，不敢答禮，只朝西面拜謝後離去。。，。”日日自出行軍，慰勞將士，親督都水治船艦。。，。”當天，文成帝親自來到高允家，看見高允家裏只有幾間草房，幾床粗布被褥和用舊麻絮做的棉袍，廚房裏也只有一些青菜和鹽。。，。”于是，撤退三十裏，停下來住宿。。，。

　　[17]魏西道行台元義得風疾，不能治軍。。，。但是，他大量提攜家人和親戚，並不通過公開選拔授以官職、爵位，光他一家一年的食祿就超過了一萬匹崐，當時的人們以此看不起他。。，。、

當初，劉靈助起兵之時，自己曾占蔔勝負，說：“三月底，我一定入定州，爾朱氏不久就要滅亡。。，。十二月壬午（十二日），北魏孝明帝诏令：“朕將親率六軍，掃蕩流寇，現在先討伐荊蠻，平定南方之亂。。，。伯玉內懷憂懼，上以伯玉與崇祖善，恐其爲變，加意撫之。。，。

元英又揮師進攻廣岘，太子左衛率李元履棄城逃跑；元英又攻打西關，馬仙也棄城逃跑了。。，。；　　[11]己醜，東魏封皇兄景植爲宜陽王，皇弟威爲清河王，謙爲颍川王。。，。　　蕭道成命吳興太守沈文秀爲督吳、錢塘軍事。。。、而永甯尤盛，有金像高丈八者一，如中人者十，玉像二。。，。不然的話，也可以稍微提高裏尉的品級，選下品中應該提拔者晉升擔任，只要有人專門負責督管，京城的治安即可好轉。。，。

　　[7]冬，十一月，甲午，領軍將軍始興忠武王憺卒。。，。壬戌（初八），高帝在臨光殿去世。。，。及兆得志，其黨建州刺史是蘭安定執谟系州獄，郡中蜀人聞之，皆叛。。，。及淑媛寵衰怨望，密謂綜曰：“汝七月生兒，安得比諸皇子！然汝太子次弟，幸保富貴，勿泄也！”與綜相抱而泣。。，。！