[5]戊辰，以光祿勳馮石爲太尉。。，。然後明帝自東階引路，三老從西階而上。。，。　　初，烏桓王丘力居死，子樓班年少，從子蹋頓有武略，代立，總攝上谷大人難樓、遼東大人蘇仆延、右北平大人烏延等。。，。、可是如今宦官的親戚和賓　客遍布各級官府；有些年紀輕輕而才能平庸的人，也都擔任郡太守或縣令、長等地方要職。。，。；、

尚書令獻上玉牒及玉檢，光武帝親手用一寸二分的禦玺钤封。。，。八月戊子（二十三日），臨幸梁國。。，。

　　[6]乙亥（二十三日），京都洛陽發生地震。。，。曹操法令嚴明，士兵訓練有素，不是公孫瓒那樣坐等被打的人。。，。　　[8]阜陵王劉延屢屢心懷不滿，有人告發他與兒子劉鲂密謀造反。。，。人民所憂患的，難道是錢幣的厚薄和铢兩的輕重嗎？即令當前能把沙礫化作南方出産的黃金，把瓦片變成和發現的白玉，而讓百姓渴了沒有水喝，餓了沒有飯吃，盡管有天皇氏、伏羲氏的純潔美德，唐堯和虞舜的清明政治，仍不能保證宮室門屏之內的安全。。，。？、

等到王莽攝政，卓茂因病辭官，回歸故裏。。，。　　[13]當初，袁術占領南陽時，有戶口數百萬，但他驕奢淫逸，征收賦稅沒有限度，百姓困苦，逐漸外逃。。，。且操善用兵，變化無方，衆雖少，未可輕也，今不如以久持之。。，。

而笮融貪圖廣陵富庶，就在一次宴席上，乘酒酣之機殺死了趙昱，縱容部下大肆搶掠。。，。楷言：“古者本無宦臣，武帝末數遊後宮，始置之耳。。，。而今張奂所以徘徊躊躇，久不進兵，只因爲顧慮已歸服朝廷的羌人，仍跟叛羌相通，大軍一動，他們必然驚慌。。，。允許他在參拜皇帝時不唱名，上朝不趨行，佩劍穿鞋上殿。。，。既攻不下城，又搶掠不到物資，不出十天，十萬大軍還沒有作戰，已先自陷困境了。。，。當時各郡國都已投降王郎，只有信都太守南陽人任光、和戎太守信都人邳肜不肯歸附。。，。、

荊州發生大饑馑，百姓逃入山野沼澤，挖掘荸荠而食，互相攻擊爭奪。。，。上下放縱，不恤軍事，士卒不得其死者，白骨相望于野。。，。順帝也誇獎種持重謹慎，稱贊了很久。。，。”帝度、防不能久和，勢必相忤，因報禹曰：“縛馮者，必黃防也。。，。、于是遍覽各種古本秘籍，成爲當代的大儒。。，。　　[3]丁酉（疑誤），濟南悼王劉廣去世，沒有子嗣，封國撤除。。，。

　　劉備集合起一萬余人的部隊，呂布認爲受到了威脅，就親自出兵攻打劉備。。，。如果陛下哀憐天下百姓的憂愁，想改鑄錢幣，使其整齊劃一，用來拯救時弊，這就猶如將魚養在鼎的沸水之中，讓鳥棲息在燃燒著烈火的樹木之上。。，。我雖然是一個女人，也知道王莽必定因此而自危。。，。　　二月，帝以商少子虎贲中郎將不疑爲步兵校尉。。，。君王不隨意賞賜，並不是愛息財物，而是因爲，隨意賞賜，就不能用賞賜來勸導人們行善；君王五不隨意懲罰，並不是姑息憐憫，而是因爲，隨意懲罰，就不能使懲罰來打擊犯罪。。，。；

太阿、右拂、大司空甄豐爲更始將軍，廣新公；京兆王興爲衛將軍，奉新公；輕車將軍孫建爲立國將軍，成新公；京兆王盛爲前將軍，崇新公；是爲四將。。，。；、袁紹讓自己的妻子兒女寄居在劉岱家中，公孫瓒也派從事範方率領騎兵前往協助劉貸。。，。崐陳蕃已經死去，即令一百條生命也不能贖他生還。。，。　　[6]庚子，楊奉、韓暹奉帝東還，張楊以糧迎道路。。，。、　　當初，南陽及三輔地區的百姓因避難而流亡到益州的有數萬家，劉璋的父親劉焉把他們都收編爲部隊，稱爲東州兵。。，。

從事中郎、南陽人韓嵩和別駕、零陵人劉先勸劉表說：“如今袁紹、曹操兩雄相持，天下的重心在于將軍。。，。、有人把李陸的陰謀報告魏郡太守颍川人铫期。。。臣聞揚湯止沸，莫若去薪；漬癰雖痛，勝于內食。。，。；”于是曹操派遣揚武中郎將曹洪率兵向西，到洛陽迎接獻帝。。，。孟佗將這些饋贈的物品分送給張讓，張讓大爲歡喜。。，。焦觸自稱幽州刺史，脅迫所屬各郡、縣的長官，都背叛袁氏，歸順曹操。。，。、

和氣未洽，災難不消，原因都在于此。。，。明公雖建藩輔之功，猶恐無所成立也。。，。于是秀趣駕而出，至南城門，門已閉；攻之，得出，遂晨夜南馳，不敢入城邑，舍食道傍。。，。；國師、嘉信公劉秀顛倒《五經》，毀壞了經師的家法，造成學士思想混亂。。，。、帝先備弟子之儀，使講《尚書》一篇，然後修君臣之禮；賞賜殊特，莫不沾洽。。，。；公賦既重，私斂又深，牧守長吏多非德選，貪聚無厭，遇民如虜，或絕命于棰楚之下，或自賊于迫切之求。。，。

于是何太後大爲恐懼，把中常侍、小黃門等宦官都罷免回家，只留下一些何進所親信的人守在宮中。。，。、　　臣光曰：《易》稱“勞謙君子有終吉”，士孫瑞有功不伐，以保其身，可不謂之智乎！　　臣司馬光曰：《易經》說：“辛勞而又謙讓的君子，有善終吉祥。。，。！　　[17]減公卿已下奉，王侯半租，占賣關內侯、虎贲、羽林缇騎、營士、五大夫錢各有差。。，。、你認爲我將身死名滅，我也笑你雖生而無聞。。，。匈奴派數百名騎兵接盧芳到塞外。。。如果州牧能夠擔保盜匪不作亂，我也願以腰斬來擔保匈奴不侵害邊疆。。，。