曰：“今日屠豬！”休仁笑曰：“豬未應死。。。！　　台軍焚燒江陵府舍，官曹文書，一時蕩盡。。，。宜頓新亭、白下，堅守宮城、東府、石頭，以待賊至。。，。、魏以集始爲南秦州刺史、漢中郡侯、武興王。。。、之稱帝于錢唐，立太子，置百官；遣其將高道度等攻陷東陽，殺東陽太守蕭崇之。。，。；

　　[16]五月，魏東徐州民王早等殺刺史崔庠，以下邳來降。。，。　　太子以侍讀東海徐爲家令，兼管記，尋帶領直。。，。丙午（二十日），高祖孝文帝即位，宣布大赦，改年號爲延興。。，。　　[10]是歲，魏以桓叔興爲南荊州刺史，治安昌，隸東荊州。。，。”侍臣李元凱對曰：“江南多好臣，歲一易主；江北無好臣，百年一易主。。，。；

”過了一會兒，大司馬傳範雲進去，他當著範雲的面贊歎了一番沈約如何才智縱橫，並且說道：“我起兵至今已經三年了，各位功臣將領確實出了不少力氣，但是成就帝業者，只是你們兩人啊。。，。　　先是民間訛言湘中出天子，帝將南巡荊、湘二州以厭之。。，。、”壬午（初三），孝文帝又發诏令，命令減少皇後私人費用一半，六宮嫔妃、五服之內的男女的供給也減少一半，如果在軍隊中則減少三分之一，節約下來的全部用作給軍隊的賞賜。。，。、

　　[14]庚辰（初十），梁朝定州刺史田超秀率領三千兵馬投降了北魏。。，。楊紹先害怕了，自稱是北魏的藩屬，表示屈服，並送來妻子、兒子作爲人質。。，。、

　　[2]己醜（二十一日），劉宋朝廷任命骠騎將軍柳元景爲尚書令，右仆射劉遵考爲領軍將軍。。，。明帝下诏回答說：“一個人身居尊貴、重要職位，只要看他存心如何罷了。。，。、

可以減少布帛的征收，增加糧食的稅收。。，。　　周奉叔倚仗自己的勇武和與皇帝親近，有恃無恐，淩辱欺侮朝中公卿百官，常常以二十口單刀分挂在身體兩側，出入于皇宮禁門，門衛敢怒而不敢言。。，。珍國等衆軍不能抗，王寶孫切罵諸將帥，直閣將軍席豪發憤，突陣而死。。，。

　　鄧琬聽到劉胡逃走的消息，驚恐憂慮，無計可施，急忙召集中書舍人褚靈嗣等策劃對策，大家都不知如何是好。。，。叛軍殷琰委任的南汝陰太守裴季之，獻出合肥，投降建康朝廷。。，。　　[4]辛巳（二十九日），梁武帝在明堂祭祀。。，。

　　[18]丁亥，魏封上皇之弟略爲廣川王。。，。　　夏，丞相泰召諸軍屯沙苑以備柔然。。，。南陽太守趙延，因李琰之是孝莊帝的外戚，于是便誣稱李琰之想投奔梁朝，發兵襲擊荊州，抓獲了李琰之，趙延自己掌管州政事務。。，。先前，丞相高歡派他的都督太安人韓軌率領一萬人馬占據蒲反地區來救侯莫陳悅，雍州刺史賈顯度用船迎接了他。。，。

蕭寶卷漸漸想要自行其意，徐孝嗣不能加以制止，蕭坦之有時也表示不同意，而江則堅決限制，不許其自作主張，蕭寶卷對此非常忿恨。。，。荊州地非要害，南迫梁寇，臣愚未見其可。。，。　　丙戌，诏梁公增封十郡，進爵爲王。。，。