八月，己未（初六），南陳宣帝下诏書任命司馬消難爲大都督、總督九州八鎮諸軍事、司空，並賜爵隨公。。，。、城中的人爭相出城追逐，走了沒有十裏，綦公順率領大軍忽然出現。。，。　　[19]侯景自從來到壽陽，就不斷地提出要求，朝廷都未曾拒絕過他。。，。

侯景設置三公一級的官，一次任命的人數往往以十人計，而任命爲儀同的官員則尤其多。。，。宇文泰把辎重留在曲，夜裏，指揮部隊登上邙山，准備襲擊高歡。。，。　　[12]五月，營建西苑，方圓二百裏，苑內有海，周長十余裏。。，。　　太子宮尹鄭譯、王端等人，都得到太子的寵愛。。，。、會大雨，城內土山崩；賊乘之，垂入，苦戰不能禁。。，。；

楊慶收到信很惶恐，立即舉郡投降李密，又恢複郭姓。。，。然性怯，狐疑未能用，使術士鄭道謙等蔔之，皆曰：“不利舉事，靜則吉。。，。徐嗣徽手下的骁勇的將領鮑坪單獨用小艦當後衛，周文育乘坐一條小快船與他近戰，縱身跳入小艦中，一刀斬了鮑坪；還把這條小艦拉了回來。。，。；

　　[11]侯景派侯子鑒率領水軍八千人，自率步兵一萬人，攻打廣陵。。，。家藏弩甲，僮奴千數，每遣使往豐樂、武都所，陰謀往來。。，。、　　[29]三月庚午（初一），梁師都侵犯靈州，被唐靈州長史楊則擊退。。，。等消息到了熊州，我們已經走遠了。。，。

　　[20]十一月，辛卯（初四），陳朝大赦全國。。，。十二月，庚寅，宋子仙攻會稽，大連棄城走，異奔還鄉裏，尋以其衆降于子仙。。，。”這句話引得王昕說了一句：“商朝的箕子不就當了纣王的奴隸嗎？”鄭頤把這話拿去報告給文宣帝，對文宣帝說：“王元景把陛下比成纣王。。，。？