[5]冬季，十月，己卯（十六日），文帝葬于太陵，廟號高祖，與獨孤皇後同墳異穴。。，。魏朝舊時的制度是：中丞外出時，和皇太子分路而行，王公們離他們很遠時就要停車，把駕車的牛牽走，把車轭放在地上，等待他們通過；如果行動稍有遲緩就是違法，開道的前驅就用紅色的棍棒打驅逐。。，。；　　[6]三月，癸亥，帝幸江都宮。。，。　　[22]鄧州刺史呂子臧和撫慰使馬元規攻打朱粲，打敗了他。。，。蘇威的兒子蘇夔擔任太子通事舍人，他從小就機敏善辯，享有盛名，士大夫都樊附巴結他。。，。

但恐楚國亡猿，禍延林木，城門失火，殃及池魚，橫使江、淮士子，荊、揚人物，死亡矢石之下，夭折霧露之中。。，。、我和太祖文皇帝是舅崐甥，與國家情同一體，休戚與共，一身擔當出將入相的雙重大任。。，。　　[39]北齊從西河總秦戍一帶開始修築長城，向東一直延伸到大海邊，前前後後修築的長城東西總共有三千多裏長，大抵十裏就設立一個戍衛點，凡是軍事上的險要之地就建立州鎮，總共有二十五處。。，。我，枝葉也，豈可使根本反從枝葉，叔父屈于卑幼乎！且亡父之命，何可廢也！願叔勿疑！”遣使相讓者五六，處羅侯竟立，是爲莫何可汗。。，。！王薄依仗自己突然取得的勝利，就不作防備。。，。李世朝北伏地行禮嚎啕恸哭，上表請求收葬李密；下诏將李密的屍體送給李世。。，。；

李淵的堂弟李神通住在長安，逃入縣的山裏。。，。房彥藻致書窦建德，請他來見李密，窦建德複信雖然言辭很謙卑、禮數很周全，但推托羅藝南下，請求守北邊，不見李密。。，。、丞相李淵派其家僮去招降屈突通，他當即將僮仆殺死。。，。司馬王僧略、直兵參軍徐怦固谏，不從。。，。、有時宇文泰外出，常常預先把一些簽上名的空白紙交給蘇綽。。，。

窦建德任命隋朝的黃門侍郎裴矩爲左仆射，掌管官吏的選拔，兵部侍郎崔君肅爲侍中，少府令何稠爲工部尚書，右司郎中柳調爲左丞，虞世南爲黃門侍郎，歐陽詢爲太常卿。。，。”高湛又問下策又如何呢，高元海回答說：“我說出來怕遭到滅族的災禍。。，。　　[62]高祖因爲劉武周的入侵而擔心，右仆射裴寂請求派自己前去。。，。蕭會理在隔壁對褚冕說：“褚郎，你是爲了我才被打成這樣的啊，你雖然忍受著死亡的威脅想開脫我，但我是真想殺賊除亂啊！”褚冕終于沒有屈服，侯景看拿他沒辦法，就放了他。。，。！侯景又把巡邏的範圍擴大到隱矶。。。

天下大事，還有待閣下匡救輔助，征伐大權，還委托閣下指揮。。，。　　[3]壬午（二十四日），侯帶兵在合肥燒毀了北齊的兵艦。。，。”宇文述見士卒疲憊，不能再戰，而且平壤城險峻堅固，估計很難一下子攻破城池。。，。李穆又派軍隊討伐郭子勝，抓獲了他。。，。

　　[10]壬申（十三日），盧明月率部衆十萬人進犯陳州、汝州。。，。、　　[18]東都隋廷能管轄的地方只有城裏，人心不定，朝議郎段世弘等人謀劃響應李建成等率領的西軍。。，。

[23]十一月，壬辰朔，日有食之。。，。”雍虞闾曰：“叔與我父，共根連體。。，。　　[16]當初，五原通守栎陽人張長遜因爲中原大亂，以整個郡歸附突厥，突厥封他爲割利特勒。。，。

　　[21]蕭銑即皇帝位，置百官，准梁室故事。。，。會東魏大將軍澄遣西兖州刺史李伯穆逼合肥，又使魏收爲書谕範。。，。高浚因爲文宣帝嗜酒如命，私下對親信說：“二哥因爲嗜酒敗壞了德行，朝廷裏的大臣中沒有敢犯顔進谏的人，我很爲此擔憂。。，。　　[33]侯景的軍隊逼近江陵的時候，湘東王蕭繹向西魏求援，命令梁、秦二州刺史宜豐侯蕭循把南鄭城割讓給西魏，把蕭循召回江陵。。，。、　　隋高先進入建康，當時高的兒子高德弘是晉王府記室參軍，楊廣就派他馳馬來見高，傳令留下張麗華，高說：“古時候姜太公呂尚蒙面斬了殷纣王的寵姬妲己，今天豈能留下張麗華！”于是將張麗華斬于青溪。。，。！侍衛皆驚散，唯中庶子徐、通事舍人陳郡殷不害側侍。。，。、

文暢是爾朱榮的兒子；他的姐姐原來是敬宗的皇後，現在與鄭仲禮的姐姐大車都是高歡的妾。。，。；　　[18]甲寅，隋夷陵郡丞安陸許紹帥黔安、武陵、澧陽等諸郡來降。。，。、　　[20]初，余孝頃爲豫章太守，侯鎮豫章，孝頃于新吳縣別立城柵，與相拒。。，。　　[13]戊寅（二十五日），陳朝將武宣皇後葬在萬安陵。。，。　　江子一戰敗回到了朝廷，梁武帝責怪他。。，。援軍剛到的時候，建康的老百姓紛紛扶老攜幼出來迎接，可是部隊剛剛渡過秦淮河，就放縱將士們搶劫掠奪。。，。

將戰，風急，霸先曰：“兵不逆風。。，。文帝更加高興，先後賞賜給王劭大量錢財。。，。罷山東、河南及北方緣邊之地新置軍府。。。、