”　　[7]是歲，征同州刺史蔡王智積入朝。。，。因此，來曠得以免除一死，被流放到廣州。。，。

河北、河東今年田租三分減一，兵減半功，調全免。。，。、　　五月，以襄國郡爲趙國，濟南郡爲陳國，武當、安富二郡爲越國，上黨郡爲代國，新野群爲滕國，邑各萬戶；令趙王招、陳王純、越王盛、代王達、滕王並之國。。，。；、他的兒子高澄繼承了他父親的惡毒，滅亡的時間已經不長了。。，。安南侯蕭方矩收拾剩余的人馬返回江陵，湘東王蕭繹沒有任何悲戚的表情。。，。並抄寫了三十萬份诏書，向江南地區廣爲傳播散發。。，。

　　[29]冬季，十月，甲戌（初九），隋朝爲除河南行台省，任命秦王楊俊爲秦州總管，隴右地區各州全部歸他統轄。。，。高演把頭抵在殿磚上，邊叩頭邊說：“臣與陛下是至親骨肉，楊遵彥等人想獨自壟斷朝廷大權，作威作福，自王公以下的文武百官無不蹑足屏氣，莫敢吱聲；這幫人互相勾結，串通一氣，已經成了動亂的禍根，如果不早日除掉他們，必定會成爲宗廟社稷的大害。。，。；伏不受，謂孝寬曰：“事君有死無貳。。，。耕種失時，田地荒蕪，再加上饑荒，谷價騰貴，東北邊境地區尤其突出，一鬥米要值幾百錢。。，。　　[36]乙巳，立皇子叔明爲宜都王，叔獻爲河東王。。，。

　　[8]壬戌（二十六日），北周派司會侯莫陳凱等人到北齊聘問。。，。法和有異術，隱于江陵百裏洲，衣食居處，一如苦行沙門，或豫言吉凶，多中，人莫能測。。，。帝臨穴讴歌，令浚等和之，浚等惶怖且悲，不覺聲顫；帝怆然，爲之下泣，將赦之。。，。；　　[4]五月，乙未，诏曰：“魏末喪亂，軍人權置坊府，南征北伐，居處無定，家無完堵，地罕包桑，朕甚愍之。。，。公必不聽，伯當與公同死耳，然恐終無益也。。，。己亥，以馮翊王潤爲尚書左仆射。。，。

上驚曰：“將軍乃有宇宙之號乎！”　　[67]乙未（十九日），侯景給自己加封宇宙大將軍、都督六合諸軍事等職，寫成诏書呈給簡文帝看。。，。！、鶴怕它的後代被殺，就自己把羽毛拔下來扔在地上。。，。六月，文帝招侯安都到嘉德殿宴飲，又召集侯安都部下的將帥到尚書省的大廳見面，于是逮捕了侯安都，把他囚禁在嘉德西省，又逮捕了侯安都的將帥，沒收了他們的馬匹兵器後予以釋放。。，。將士們奔逃，一日一夜就跑到鴨綠水邊，行程四百五十裏。。，。　　[5]八月，甲子（十九日），皇後獨孤氏去世。。，。

”荊州刺史王思政卻認爲：“如果不抓住時機進取，後悔就來不及了。。，。黃門侍郎裴矩知道肯定要發生動亂，因此對待作賤役的人也很優厚，又建議爲骁果娶婦；待亂事發生後，亂兵都說：“不是裴黃門的錯。。，。；待到蕭會理被殺死，王克、殷不害害怕自己也惹禍，就慢慢和簡文帝疏遠了。。，。、

施文慶知道將帥們都痛恨自己，唯恐他們建立功勳，于是向陳後主上奏說：“這些將帥們平時總是心中不滿，一向不甘心情願服事陛下，現在到了危機時刻，怎麽可以完全信任他們呢？”因此這些將帥凡是有所啓奏請求，絕大部分都未獲批准。。，。？湘東王蕭繹想吞並他，封他爲平南將軍。。，。　　[18]十一月，己卯（初三），陳朝大赦天下。。，。和士開先下手爲強，就向武成帝彙報高元海等人互相勾通，結爲朋黨，想壟斷政權，以便作威作福，高乾和從此被武成帝疏遠了。。，。尉遲迥深谙用兵之道，現在雖然老了，仍然穿戴甲胄，親自臨陣。。，。玩陰有貳心，不欲詣阙，賂萬歲以金寶，萬歲于是舍玩而還。。，。

　　後來到了冬至，百官都去見楊勇，楊勇排列樂隊接受百官的祝賀。。，。政事無論大小，都是宇文護一個人說了算。。，。　　[16]癸醜，周主封其弟衍爲葉王，術爲郢王。。，。

至豫章，聞景崐已出橫江，粲就內史劉孝儀謀之，孝儀曰：“必如此，當有敕。。，。熙至部，大弘恩信，其溪洞渠帥更相謂曰：“前時總管皆以兵威相協，今者乃以手教相谕，我輩其可違乎！”于是相帥歸附。。，。！”上大怒，欲斷其舌，因謂群臣曰：“當斬秀于市以謝百姓。。，。

　　[17]周豫、荊、襄三州蠻反，攻破郡縣。。，。、芊韶的上遊是歐陽、蕭孜的軍隊，下遊則有傅泰、余孝頃的軍營，周文育占據了這兩者的中間，修築城垣，大宴將士，歐陽等人大驚失色。。，。、　　[5]北齊搜求因犯罪沒官當奴婢的“雜戶”中女子尚未出嫁的，全部集中起來，凡是把這種人隱藏起來的，家長處死。。，。

錄王何所嫌疑，乃爾拒絕賓客！”　　有人對高演說：“凶猛的鸷鳥一旦離開窩巢，鳥蛋就有被掏的危險。。，。！頭兵可汗對使者說：“高丞相如果爲自己娶親就可以。。。炀帝派遣左屯衛大將軍代郡人吐萬緒、光祿大夫下人魚俱羅率兵前往討伐劉元進。。。、