丁酉（十一日），武帝下诏，加授丹楊尹蕭景先符節，統領步、騎兵，直接向義陽挺進，司州境內各路大軍都接受蕭景先的指揮。。，。、秋，七月，庚戌，複以粲爲尚書令，八月，庚子，加護軍將軍褚淵中書監。。，。

冬季，十月，庚申（二十三日），任命侍中王蘊爲湘州刺史。。，。壬子，以中護軍夏侯督壽陽諸軍事，馳驿代邃。。，。謝朏推辭說有腳疾，不堪于拜谒之事，頭戴方巾，自己駕車，來到雲龍門謝恩。。，。

可朱渾道元單人匹馬逃了回去，手下的人都被俘虜，被送往恒農。。，。　　[7]明帝派冗從仆射垣榮祖回徐州遊說薛安都。。。周朗出發前辭行時，正趕上侍中蔡興宗在值班。。，。華山王鸷在徐州，歡使大都督邸珍奪其管鑰。。，。

”夏季，四月，宣武帝夜裏召中尉崔亮進入宮中，讓崔亮彈劾元詳貪婪淫亂，奢侈放縱，以及茹皓等四人依仗權勢，貪贓枉法。。，。以尚書右仆射鄱陽王锵爲世祖所厚，私謂锵曰：“公聞鸾于法身如何？”锵素和謹，對曰：“臣鸾于宗戚最長，且受寄先帝；臣等皆年少，朝廷所賴，唯鸾一人，願陛下無以爲慮。。，。；？洛陽城中的官員百姓都很擔驚害怕，人人都另有所慮，有的說爾朱榮要縱兵大肆掠取，有的說爾朱榮要遷都晉陽。。，。　　[12]丙申（二十四日），孝武帝立皇子劉子嗣爲東平王。。，。

　　[29]武帝素來精通鍾律，想要整理、訂正雅樂，于是自己制四件樂，起名爲“通”。。，。、散騎常侍高聰與趙脩向來關系親密，但是他以同族人之身份討好巴結高肇，所以獨得幸免。。，。現在如果鑄造二铢錢，只是一味地使用小錢薄錢，這樣做，並不能解決朝廷的困難，而民間反而會發生更多的作奸犯科的事，天下的所有財貨也將會被人們搶先用盡。。，。　　[37]甲辰（初三），北魏任命太尉東陽王拓跋丕爲太傅、錄尚書事，並令其留守平城。。，。、東昏侯同茹法珍等人一起去潘寶慶家中，親自去打水，幫助廚子做飯。。，。使他們明白：夏季雨水雖大，卻沒有河道可走；冬天陸路雖通，卻沒有高大的城牆可用來固守。。，。；

　　[9]南徐州刺史建平王景素，孝友清令，服用儉素，又好文學，禮接士大夫，由是有美譽；太宗特愛之，異其禮秩。。，。；那麽，他的朝職俸祿就全部接受，但藩國食祿和恤親財物則只接受三分之一。。，。　　[11]六月，丙子（初八），北魏彭城王元勰升任大司馬，兼任司徒，王肅加授開府儀同三司。。，。他們即使是十萬只豺狼，也會最終被我們活捉。。，。　　[9]丙申（二十四日），北魏國主到松山狩獵。。，。

未至，值張永等敗退，懷珍還鎮山陽。。，。”　　[10]秋季，七月，北魏诏令“黃河以南六州百姓，每戶人家，收征緞一匹，綿一斤，谷米三十石。。，。尚書令任城王澄上言，以爲：“不行之錢，律有明式，指謂雞眼、钚鑿，更無余禁。。，。、及衍起兵，睿帥郡兵二千倍道赴之。。，。辛醜（十一日），廢帝派遣使者命劉子鸾自殺，同時還殺了劉子鸾的同母弟弟南海王劉子師以及同母妹妹，掘除了殷貴妃的墳墓，又打算掘開景甯陵，太史認爲這樣做會對廢帝不利，才沒做。。，。

安都素與孝祖有隙，使衆敬盡殺孝祖諸子。。，。事到臨頭，我也只能懷抱忠貞，一死而已。。，。道遇甚雨，命去蓋；見軍士病者，親撫慰之。。，。；

　　[16]秋季，七月，癸醜（初五），孝文帝立皇子拓跋恂爲太子。。，。楊集始剛出來，就立即騎馬到北邙向宣武帝報告去了。。，。　　[11]九月，辛未，魏诏罷起部無益之作，出宮人不執機杼者。。，。杜元懿秉性苛薄尖刻，以前已經有明顯的事實，如果再把一個地方交給他管理，那就好像是讓狼去領導羔羊。。，。是的，蕭衍前軍至蕪湖；申胄軍二萬人棄姑孰走，衍進軍，據之。。，。；辛亥，以山陽王休爲豫州刺史，督輔國將軍彭城劉、甯朔將軍廣陵呂安國等諸軍西討殷琰。。，。、

在這之前，崔恭祖勸說崔慧景派遣兩千人馬阻抵西岸之兵，讓他們不能渡江。。，。西魏的丞相宇文泰考慮到剛在關中地區建立新都，同時正和東魏發生摩擦，就想用聯姻的辦法來安撫頭兵可汗。。，。