[20]冬季，十一月，壬戌（初四），隋文帝派遣兼散常侍薛道衡等人出使陳朝，並在臨行前告誡薛道衡說：“你應當明白朕的意思，不要在言辭上與對方爭高低。。，。　　[14]十一月，丙子（初五），陳朝任命蕭岩爲開府儀同三司、東揚州刺史，蕭谳爲吳州刺史。。，。、　　[31]六月，辛巳（初三），梁朝任命南郡王蕭大連掌管揚州政事。。，。崇軍苦饑，出辄遇敵，死亡略盡，及明，奔還城者尚百許人，然多重傷，不堪更戰。。，。

”于是下令將當值禦史處死；谏議大夫毛思祖進谏，文帝又下令將他處死。。，。；你只要努力侍奉朕，不必擔心富貴。。，。韋孝寬率軍乘勝前進，一直追到邺城。。，。帝歎曰：“我何罪至此？”文舉曰：“陛下違棄宗廟，巡遊不息，外勤征討，內極奢淫，使丁壯盡于矢刃，女弱填于溝壑，四民喪業，盜賊蜂起；專任佞谀，飾非拒谏：何謂無罪！”帝曰：“我實負百姓；至于爾輩，榮祿兼極，何乃如是！今日之事，孰爲首邪？”德戡曰：“溥天同怨，何止一人！”化及又使封德彜數帝罪，帝曰：“卿乃士人，何爲亦爾？”德彜赧然而退。。，。；？！以臣料之，迥等終當覆滅，隨公必移周詐。。，。

”景謂左右曰：“我固知吳老公薄心腸！”王偉說景曰：“今坐聽亦死，舉大事亦死，唯王圖之！”于是始爲反計：屬城居民，悉召募爲軍士，辄停責市估及田租，百姓子女，悉以配將士。。，。！”至殿門，又有人謂曰：“殿下勿入，恐有變。。，。異曰：“景數百叛虜，何能爲！”敕以使者會建康獄，俄解遣之。。，。！　　晉州刺史皇甫續將之官，稽首言陳有三可滅。。，。

　　[59]六月，庚子，窦建德陷滄州。。，。長孫晟對文帝說：“如今官軍已逼近突厥邊境，並且取得數次勝利。。，。辛卯（初六），天元皇帝又立宇文亮的弟弟永昌公宇文椿爲杞公。。，。柳謇之犯了崐不能糾正齊王錯誤的罪，而被除名。。，。戊申，封高緯爲溫公，齊之諸王三十余人，皆受封爵。。，。進軍虎檻洲，琳亦出船列于江西，隔洲而泊。。，。

孟海公害怕宇文化及的強盛，率領部下備辦了牛和酒迎接宇文化及。。，。臣文吏耳，焉敢與大將論功！”帝大笑，嘉其有讓。。，。！至此，文帝就下诏令誅殺被告發供奉貓鬼的人家。。，。　　右領軍大將軍賀若弼，自謂功名出朝臣之右，每以宰相自許。。，。

夏，四月，于揚州開山陽渎以通運。。，。　　[22]癸巳（二十四日），北齊後主去晉陽。。，。

　　[14]西域諸胡多至張掖交市，帝使吏部侍郎裴矩掌之。。，。高澄密書與降之曰：“仲密枝黨與之俱西者，宜悉收其家屬，以懲將來。。，。王遣宦者陳往谕之，納對刳載腹，抽腸以系馬足，使繞而走，腸盡氣絕。。，。尋屬五月五日，百僚多饋珍玩，威獨獻尚書。。，。

侯景都給予他們豐厚的賞賜，並把他們分配在自己的軍隊中。。，。炀帝贈楊素爲太尉公、弘農等十郡太守的官銜，對他的葬禮葬送極爲隆重豐厚。。，。、現在東宮太子又這樣做，江南恐怕也將成爲胡人的天下了吧！”　　甲寅，景遣儀同三司于子悅馳以敗聞，並自求貶削；優诏不許。。，。；！然後伏兵于江岸，使人乘畏船馬以招軍，詐雲投附。。，。

　　當時陳朝剛收複淮、泗，對攻戰有功及投降歸附的人論功行賞的事紛纭複雜。。，。、　　[11]湘潭侯蕭退與北兖州刺史、定襄侯蕭祗逃出來投奔了東魏。。。、溫彥博的兄長溫大雅，當時是黃門侍郎，與彥博同爲天子的親近之臣，兩人的衙門相對而居，當時的人都認爲是很榮耀的事。。，。”　　高湛因爲違抗孝昭帝的任命，心裏很不踏實，就向高元海詢問計策。。，。他對身邊的人說道：“我哪裏樂意殺人？大丈夫殺賊，不能不這樣。。，。？帝夜還長安，人竊怪其故，崇謂所親曰：“吾比聞術者言，晉公今年不利，車駕今忽夜還，不過晉公死耳。。，。