二月，癸醜，以安爲甯東將軍、高句麗王，遣使者江法盛授安衣冠劍佩。。，。、任城王澄至平城，衆始聞遷都，莫不驚駭。。，。冬，十月，戊寅，裴邃、元樹攻魏建陵城，克之，辛巳，拔曲木；掃虜將軍彭寶孫拔琅邪。。，。；、

爾朱榮仍堅持遷都的主張，孝莊帝也不敢違背他的意願。。，。丁巳（二十五日），孫樂祖窘迫無奈，獻城投降。。，。

　　城陽王徽走至山南，抵前洛陽令寇祖仁家。。，。愚謂自今已後，南北邊諸藩及所統郡縣府佐、統軍至于戍主，皆令朝臣王公已下各舉所知，必選其才，不拘階級；若稱職及敗官，並所舉之從隨事賞罰。。，。；、”秘書丞李彪曰：“漢明德馬後保養章帝，母子之道，無可間然；及後之崩，葬不淹旬，尋已從吉。。，。；府主簿顔竣曰：“今四方未知義師之舉，劭據有天府，若首尾不相應，此危道也。。，。

　　[16]辛酉，魏魏郡王陳建卒。。，。高乾雖然要求解除職務，但想不到孝武帝會立即批准，這一下既然丟掉了侍中的位置，就不能多插手朝中的事務，住在家裏常常怏怏不樂。。，。　　[21]乙巳（初三），江州刺史、桂陽王劉休範升任太尉。。，。、淮南王的建議，豈不是荒唐嗎？”朝廷頒诏采納高闾的建議。。，。？

當時于勁剛當權不久，勢傾朝崐野，而于祚頗有受賄行爲。。，。現在我與你都接到了命令我們返回京城的诏書，今天是進是退，就看你的了：你要是能從隴山撤下來而東還，我也就從北道出發與你一同回去；如果你瞻前顧後，遲疑不決，那我們就在不久之後以兵刃相見！”　　魏主問泰以安秦、隴之策，泰表言：“宜召悅授以內官，或處以瓜、涼一藩；不然，終爲後患。。，。；！、

　　[14]吐谷渾王伏連籌事奉北魏能夠盡藩臣之禮，但是在自己的國內，卻設置百官，一切都同天子一模一樣，並且給鄰國的公文像皇帝一樣稱爲“制”。。，。爾朱彥伯在爾朱氏弟兄中沒有什麽過錯罪惡。。。　　明帝征召尋陽王長史、代理會稽郡事孔觊爲太子詹事，另派平西司馬庾業接替孔觊的職位，又派都水使者孔到東方各郡慰勞。。，。、楊公則所率領的兵士全是湘州人，素來被認爲怯懦，城中輕視他們，每次出來沖蕩，總是首先進犯楊公則的營壘，楊公則獎勵軍士們，所以克敵獲勝的次數更多。。，。　　揚州治中裴絢帶領城南民衆數千家劃船往南逃跑，到高地上避水，他認爲李崇一定回北方去了，因此就自稱爲豫州刺史，同別駕鄭祖起等人送人質到梁朝請求投降。。，。

”其四，認爲：“陛下耳聽雅樂，眼觀聖人典籍，口對百官言談，心慮萬機，日頭偏西方才吃飯，午夜時分才能入侵。。，。　　[6]秋季，七月癸巳（十七日），梁朝巴陵王蕭寶義去世。。，。高徽向吐谷渾請兵，吐谷渾派兵前來援救，梁景進戰敗而逃跑。。，。”帝曰：“朕尚不能化其惡，師傅何謝也！”　　[2]丙申（初八），北魏立皇子元恪爲太子。。，。！　　早先之時，蜀民大多逃亡，聽說鄧元起到了，紛紛出來投附他，都言稱要起義兵以便響應朝廷，因此鄧元起新得的和原有的兵士加起來共有三萬多人。。，。

他們一同攻打並占領了孔城，洛陽以南的州郡也都連續不斷地歸附西魏。。，。”慶雲等冀得少緩，因待夜突出，乃報曰：“請俟明日。。，。

德可以感動禮義之人，恩可以勸勵敢死之士。。，。鮮于阿胡擁朔州流民寇恒州，戊申，陷平城，纂奔冀州。。，。　　[19]秋，七月，辛酉朔，日有食之。。，。竟甯元年，石顯服罪，就是其應驗呀。。，。高歡說道：“我聽說您有十二群馬，按顔色分成不同的馬群，這樣畜養到底是要做什麽用呢？”爾朱榮說：“請只管說出你的看法！”高歡說：“現在皇上軟弱，太後淫亂，奸佞小人專權，朝廷的政策不能貫徹執行。。，。？！朝廷同時還誅殺了臧質的黨羽樂安太守任荟之、臨川內史劉懷之、鄱陽太守杜仲儒。。。、