冬，十月，丁醜，以蕭晃爲豫州刺史。。，。　　[19]甲辰（疑誤），北魏孝文帝前往方山。。，。他一是不懂軍事，二是軍心離散，三是受到牽制，四是上天奪取了他的靈魂。。，。收百官馬，尚書丞郎已上非陪從者，盡令乘驢。。，。

魏軍攻之，晝夜不息，刺史蔡道恭隨方抗禦，皆應手摧卻，相持面余日，前後斬獲不可勝計。。，。　　[14]庚辰（初十），梁朝定州刺史田超秀率領三千兵馬投降了北魏。。，。”　　[3]秋，七月，乙亥，立皇子綸爲邵陵王，繹爲湘東王，紀爲武陵王。。，。[28]由于建康居民成份複雜，存在著許多奸惡的盜賊，高帝打算設置符信，編制軍民戶籍，以五人爲伍，以便孝察。。，。”劉靈助對爾朱榮說：“不出十天，黃河以南一定會平定。。，。　　[11]甲戌（二十三日），北魏楊椿等人大敗叛亂的氐族部落，斬首數千人。。，。

伏連籌卒，子誇呂立，始稱可汗，居伏俟城。。，。裴邃深沈而有謀略，爲政寬厚而明斷，將吏們對他既愛又怕。。，。李彪性情剛強豪直，商議事情時所見常常與別人不合，數次同李沖發生爭辯，並且發展到翻臉相爭。。，。

秦州城民謀殺刺史駱超，南秦州城民謀殺刺史辛顯，超、顯皆覺之，走歸天光，天光遣兵討平之。。，。、劉懷珍言于道成曰：“夏口沖要，宜得其人。。，。

魏主雖受制于榮，然性勤政事，朝夕不倦，數親覽辭訟，理冤獄，榮聞之，不悅。。，。馬隊主劉巨，世祖時舊人，詣锵請間，叩頭勸锵立事。。，。家素富，多出貸求利，元忠悉焚券免責，鄉人甚敬之。。，。帝方自攬威權，而質以少主遇之，政刑慶賞，一不咨禀。。，。過一會兒，水勢稍稍減弱，楊播帶領精騎三百登上南齊停在河中的戰船，對南齊圍兵大聲呼喊道：“我現在要渡河，有敢鬥能戰者請上來。。，。帝與胤謀誅鸾，令胤受事；胤不敢當，依違谏說，帝意複止。。，。；