質至梁山，夾陳兩岸，與官軍相拒。。，。　　[10]五月，己亥，魏主更定律令于東明觀，親決疑獄；命李沖議定輕重，潤色辭旨，帝執筆書之。。，。；

”于是幾個人夜間便在桑樹下盟誓，約定好兼程搶先返回洛陽。。，。胡遣人傳唱，”錢溪已平”，衆並懼，沈攸之曰：“不然。。，。高歡留在後面布置安排，等到事情結束以後，回到了晉陽。。，。

”齊高帝讓雍州刺史南郡王蕭長懋勸導範柏年，蕭長懋奏請任命他爲本州長史。。，。劉休賓的妻子是崔邪利的女兒，生子劉文晔，與崔邪利同時被北魏俘虜。。，。　　[20]東魏以高澄攝吏部尚書，始改崔亮年勞之制，铨擢賢能；又沙汰尚書郎，妙選人地以充之。。，。；　　[10]辛巳（二十五日），北魏任命高句麗國王高雲爲督遼海諸軍事、遼東公、高句麗王。。，。、

　　[17]己酉（十九日），北魏朝廷任命汝南王元悅爲侍中、大司馬。。，。、北魏宣武帝派遣中書舍人劉桃符去慰勞田益宗，劉桃符回朝之後，向宣武帝啓奏了田益宗侵擾當地的情狀。。，。爾朱榮攻克肆州之後，得到了賀拔勝，十分高興地說：“得到了你們兄弟，天下不愁不能平定！”他任命賀拔勝爲別將，軍中大事大多與賀拔勝商議。。，。！　　[12]六月，壬子，東魏華山王鸷卒。。，。宮室非不得已不修，衣弊，浣濯而服之，鞍勒用鐵木而已。。，。乙酉（疑誤），蕭寶融命令尚書令蕭穎胄兼荊州刺史，又加封蕭衍征東大將軍、都督征討諸軍事，並且授予他皇帝所用的黃钺。。，。、

李元忠趁機向高歡獻計道：“殷州太小，缺乏糧草兵器，不能成就大事。。，。榮啓北人爲河南諸州，帝未之許；太宰天穆入見面論，帝猶不許。。，。；緬留心獄訟，得劫，皆赦遣，許以自新，再犯乃加誅；民畏而愛之。。，。；　　[9]北魏國主隨馮太後一齊去虎圈觀看老虎，一只老虎突然逃出，跳上禦道，幾乎跑到禦座前，左右侍衛嚇得驚呆或逃跑。。，。

　　[23]爾朱兆到了秀容縣後，分兵把守險要隘口，四出侵犯搶掠。。，。蕭子罕回到家中，哭著對母親講道：“兒欲想移動五步都不能，這與被囚禁有什麽兩樣呢？”邵陵王蕭子貞一次想要吃熊掌，但是廚子卻說因典簽不在，所以不敢私自給他。。，。？但是，你沒有勤勉爲政、恪守本職的聲譽，卻有結黨營私的行迹。。，。、

　　當初，各藩王出鎮州郡，都配置典簽官，凡地方之事全部委任其統管。。，。　　[10]丙寅，魏主畋于河西；九月，辛巳，還平城。。，。；辛卯，追贈袁淑爲太尉，谥忠憲公；徐湛之爲司空，谥忠烈公；江湛爲開府儀同三司，谥忠簡公；王僧綽爲金紫光祿大夫，谥簡侯。。，。；　　[17]八月，甲戌（初十），北魏的趙王拓跋深去世。。，。乙亥，魏主宴勞爾朱榮、上黨王天穆及北來督將于都亭，出宮人三百，缯錦雜彩數萬匹，班賜有差，凡受元颢爵賞階複者，悉追奪之。。，。、　　[9]吐谷渾可汗、河南王慕容度易侯去世。。。、