爾朱兆逃到荒山中，命令在身旁侍奉的西河人張亮以及仆隸陳山提砍下自己的頭顱投降，張亮與陳山提都不忍心這麽做。。，。彼土民望，嚴、蒲、何、楊，非唯一族，雖率居山谷，而豪右甚多，文學風流，亦爲不少，但以去州既遠，不獲仕進，至于州綱，無由廁迹，是以郁怏，多生異圖。。，。、追贈蔔天與益州刺史，谥壯侯，與袁淑等四家，長給禀祿。。，。何況聚集了十萬大軍，時間一長，糧食就要消耗光。。，。陳伯之擁強兵在江州，非主上舊臣，有自疑之意；且熒惑守南鬥，讵非爲我出邪！今者一行事若無成，入魏不失作河南郡守。。，。；！

”太尉拓跋丕聽後，說：“臣和尉元一共侍奉過五位皇帝，我們魏朝舊有的慣例都是，在人死特別忌諱的三個月過去後，一定要向西方祈禱迎奉神靈，向北方祈禱消除災禍，這一切全都是穿著日常的衣服進行的，這一規矩，自從皇始年間以來到現在，都沒有誰絲毫改動過。。，。”　　五月，乙巳（初三），王儉去世。。，。”粲謀既定，將以告淵；衆謂淵與道成素善，不可告。。，。；蕭嶷一直擔心自己的地位太高，權勢太大，多次請求解除他揚州刺史的職務，改授給竟陵王蕭子良，武帝始終也沒有簽應。。，。

況且，聖人的禮節要求，再大的悲哀也不可以毀傷性命。。，。于是以沈約爲吏部尚書兼右仆射，範雲爲侍中。。，。　　[10]八月，魏平西將軍漁陽公尉眷擊伊吾，克其城，大獲而還。。，。”蕭懿死後，他的弟弟和侄子們全都逃亡藏匿于裏巷之中，沒有人加以告發，只有蕭融被捕獲，遭到殺害。。，。

李弼知道侯莫陳悅必定失敗，暗中派遣使者到宇文泰那兒，請求做他的內應。。，。平民哀鳴不止，幾乎已經沒有生機。。，。

前進到呼沱時，長孫稚不想出戰，但元琛不許，強迫他出戰。。，。蔡興宗請求和周朗道別，于是，他也被削去官職，以平民的身份代理現職。。，。侯莫陳崇帶了十名騎兵，乘著黑夜，一直抵達城下，其余的人馬都埋伏在附近的道路上；史歸看見來的騎兵人數少，沒有進行防備。。，。；

秋，七月，庚戌，複以粲爲尚書令，八月，庚子，加護軍將軍褚淵中書監。。，。武帝命令蕭嶷的世子蕭子廉代替父親鎮守東府。。。”九月，戊寅（初一），制定了僧徒恭敬皇帝的一些實施辦法。。，。丙寅，梁王即皇帝位于南郊，大赦，改元。。，。

　　[5]二月，壬戌，魏主至太原。。，。其他要害之地，都不能超過此地。。，。

　　黃回嚴兵，期诘旦帥所領從禦道直向台門攻道成。。，。這一年，這三位典簽官都因爲最初起兵討伐劉劭時參預了密謀，而被賜爲縣級男爵。。，。

當時，有人奏請在會稽和國山封禅，梁武帝命令諸儒生草擬封禅儀式，准備進行封禅。。，。若天命有歸，將軍宜時正尊號；若推而不居，存魏社稷，亦當更擇親賢而輔之。。，。；這個昆侖奴只忌憚蔡興宗的方正嚴肅，不敢戲弄。。，。太妃親自巡察城防，不避敵方飛箭流石。。，。舊有的稅收標准近來已經有人認爲應該減少，這一建議還沒有決定是否采納執行，但是，稅收卻又加倍增長起來，這將用什麽辦法呢？皇上恩慈，憐憫老百姓的痛苦，提出打開糧倉，赈濟人民，免除人民的田賦和其他雜稅。。，。？

爾朱兆攻入洛陽後，楊侃逃回了華陰故裏，爾朱天光派楊侃的嶽父韋義遠召請楊侃，要與他盟誓，並答應赦免楊侃的罪行。。，。丁未，道符司馬段太陽攻道符，斬之；以安西將軍陸真爲長安鎮將以撫之。。，。；沿書令高肇因此越發貴重而專權了。。。詹事楊昱上言：“乞自今召太子必降手敕，令臣等翼從。。，。”于是，孝文帝說道：“那麽，朕一定下令開始進行，你們一定不得有違。。，。

　　[6]乙巳（二十九日），劉宋車騎大將軍、曲江莊公王玄谟去世。。，。、但是，事情既然歸咎于拓跋羽一人了，就不再處分他人了，所以只解除你少師之職，削去一年的俸祿。。，。钊始生三歲，太後欲久專政，故貪其幼而立之。。，。　　[23]爾朱兆既至秀容，分守險隘，出入寇抄。。，。　　蔡興宗自以職管铨衡，每至上朝，辄爲義恭陳登賢進士之意，又箴規得失，博論朝政。。，。