蔡路養的妻侄蘭陵人蕭摩诃，年方十三，單騎出戰，沒人敢抵擋他。。，。　　世祖驕奢淫，役繁賦重，吏民苦之。。，。[14]戊申，齊以蘭陵王長恭爲太保，南陽王綽爲大司馬，安德王延宗爲太尉，武興王普爲司徒，開府儀同三司宜陽王趙彥深爲司空。。，。至梁郡，郡人邀車駕上書曰：“陛下若遂幸江都，天下非陛下之有！”又斬之。。，。！並州將帥請于安德王延宗曰：“王不爲天子，諸人實不能爲王出死力。。，。植、恒曰：“護自誅趙貴以來，威權日盛，謀臣宿將，爭往附之，大小之政，皆決于護。。，。、

　　東揚州刺史張彪一向被王僧辯所寵愛看重，所以不肯歸附陳霸先。。，。　　[36]辛未，周主封其弟輔城公邕爲魯公，安成公憲爲齊公，純爲陳公，盛爲越公，達爲代公，通爲冀公，爲滕公。。，。曆陽城處境窘迫乞求向陳朝投降，黃法氍減緩了攻勢，曆陽卻又拒守。。，。

　　北周國主任命北齊的降將封輔相爲北朔州總管。。。　　[36]冬季，十月，北齊國主高洋從晉陽到離石去督修長城。。，。上使事秦王世民，世民素聞其名。。，。我再揚言將要率軍進攻徐州，斷敵退路，這樣，各路隋軍就會不戰自退。。，。前入齊境，備見其情，彼之行師，殆同兒戲。。，。丁亥（二十九日），隋文帝駕幸仁壽宮。。，。

他的兒子陳寶應頗善權變，爲人奸詐，郡中的人都怕他，服從他。。，。炀帝將要征討四夷，大造兵器，宇文述推薦雲定興來監造，炀帝同意了。。，。十二月，壬辰朔，並熊昙朗等首皆還其親屬。。，。　　遣內史王誼監諸軍攻平陽城。。。　　[15]戊戌，東魏以襄城王旭爲太尉。。，。

　　[4]丁未（初六），北周任命安成王陳顼爲柱國大將軍，派杜杲送他回南方。。，。羊侃勸貞陽侯淵明乘其遠來擊之，不從，旦日，又勸出戰，亦不從；侃乃帥所領出屯堰上。。，。；梁睿至漢川，不得進，堅即以睿爲行軍元帥以討謙。。，。文帝患病住在仁壽宮，尚書左仆射楊素、兵部尚書柳述、黃門侍郎元岩都進入仁壽宮侍病。。，。、

十二月，壬申（初九），炀帝到達東都，大赦天下；戊子（二十五日），他進入東都。。，。；　　湘東王蕭繹任命陳霸先爲豫州刺史，兼領豫章內史的職務。。，。

本以爲您只是向皇上密陳對太子的意見，怎能公開明說！”王軌沈默了很久，便說：“我一心爲了國家，所以沒有考慮自己個人的利害得失。。，。！　　丁巳（二十日），湘東王蕭繹下令解除戒嚴。。，。”太陽快下山了，文宣帝喝得醉醺醺地起不了床。。，。文帝還屢次派禦史台的官員審訊侯安都的部下，清查他們逃亡叛亂的事情。。，。部下的將帥，大都不遵紀守法，遇到被檢舉搜崐捕捉拿，常常投奔侯安都。。，。朱異收下了侯景的錢財卻沒有把侯景的奏折向梁武帝呈遞。。。

　　[23]癸醜（十九日），陳朝的程文季進攻北齊的泾州，將它攻克。。，。”遂引使宿衛，授上儀同大將軍。。，。　　[10]番禺夷族人王仲宣起兵造反，嶺南地區各族首領多起兵響應他，于是王仲宣率軍包圍了廣州。。，。侯景因爲遇到順風，在長江中流揚帆急駛，這樣就超越了徐文盛等人的軍隊，丁未（初四），進占江夏。。，。”陳智略、樊文超、單雄信皆曰：“計世充戰卒甚少，屢經摧破，悉已喪膽。。，。、