[10]炀帝認爲文帝晚年法令嚴峻苛細，冬季，十月，下诏修改法律條文。。，。柳仲禮召集各位將領商議此事，邵陵王蕭綸對柳仲禮說道：“今天該下什麽樣的命令，我們都聽將軍您了。。，。　　紹宗、豐生俱奔谯城，裨將斛律光、張恃顯尤之，紹宗曰：“吾戰多矣，未見如景之難克者也。。，。、”陳主從之，謂摩诃曰：“公可爲我一決！”摩诃曰：“從來行陳，爲國爲身；今日之事，兼爲妻子。。，。；！人馬相繼不絕于道，在平壤城總彙集，總計一百一十三萬三千八百人，號稱二百萬，運送軍需的人加倍。。，。

　　高歡進入陝地，宇文泰派遣開府儀同三司達奚武等人進行抵抗。。，。人們熱衷于追求一的新奇，競逐一字的巧妙。。，。結果尉遲迥的軍隊大敗，退保邺城。。，。　　[61]裴之高帥子弟部曲千余人至夏首，湘東王繹召之，以爲新興、永甯二郡太守。。，。、

　　丁卯（十五日），北周國主回長安。。，。　　[14]冬季，十月，己亥（初六），梁朝任命前東揚州刺史嶽陽王蕭爲雍州刺史。。，。　　[17]乙巳（初六），北齊派使者到陳朝聘問。。，。浚等聞之，呼湛小字曰：“步落稽，皇天見汝！”帝亦以浚與渙皆有雄略，恐爲後害，乃自刺渙，又使壯士劉桃枝就籠亂刺。。，。！當時宇文神舉等都在殿外，沒有別人知道。。，。

　　[11]三月，甲午，以尚書右仆射沈欽爲侍中、左仆射。。，。、五月，乙亥，上大獵于拔延山，長圍亘二十裏。。，。　　朝野以侯景之禍共尤朱異，異慚憤發疾，庚申，卒。。，。

　　[28]丙辰，侯景以元思虔爲東道大行台，鎮錢唐。。，。範方謀討侯景，藉東魏爲援，及帥戰士二萬出東關，以合州輸伯穆，並遣谘議劉靈議送二子勤、廣爲質于東魏以氣師。。，。、裴公朝之舊德，豈應複挾私情以沮大計！粲請爲諸軍解之。。，。！由于天氣嚴寒，握筆的手都粗糙得裂口子了。。，。劉行本對這三個人對太子不能加以調教保護非常憤怒，他常對這三人講：“你們只會讀書！”夏侯福曾在房間裏與楊勇開玩笑，夏侯福哈哈大笑，聲音傳到門外。。，。！杜龛同陳等人交戰失敗，杜泰便勸說杜龛投降，杜龛答應了。。，。

道德逐之曰：“何物人，爲此舉止！”　　文宣帝去東山遊玩歡宴，因爲想起關、隴一帶尚未平定，便把杯子往地上一摔，大發雷霆，馬上把魏收叫到跟前，讓他站著寫下诏書，向遠近四方宣告自己將要向西方采取軍事行動。。，。！、二月，辛酉（初三），朝廷任命淳于量爲開府儀同三司。。，。文帝看到這種情況，以爲楊廣不愛好聲色，返回皇宮後，告訴侍臣這一情況。。，。

日已暮，淵即命登城，時無攻具，將士肉薄而登，遂克之。。，。　　[22]齊主遊南苑，從官賜死者六十人。。，。帝命諸將攻遼東，聽以便宜從事。。，。制五品已上文官乘車，在朝弁服，佩玉；武官馬加珂，戴帻，服褲褶。。，。；高元海說：“皇太後健康長壽，福澤綿長，皇上異常地孝順友愛，殿下不必有什麽異樣的考慮。。，。侯景任命儀同三司郭元建爲尚書仆射、北道行台、總江北諸軍事，讓他鎮守新秦；又封元羅等十幾位元姓人爲王。。，。；、

子臧曰：“安有天子方伯降賊者乎！”帥麾下赴敵而死。。。！範引兵詣江州，大心以湓城處之。。，。十一月，乙卯（初二），王琳進犯大雷。。，。　　各位將領都認爲侯景之所以反叛是由崔暹引起的，高澄出于不得已，想要崐殺掉崔暹，以此向侯景道歉。。，。夏季，五月，庚子（疑誤），陳後主廢掉皇太子陳胤，改封爲吳興王，冊立揚州刺史始安王陳深爲皇太子。。，。