建康城中也建造起土山對付侯景建造的土山。。。　　[1]春季，正月，辛醜（初一），周公宇文覺即了天王正位，點燃篝火禀告上蒼，在朝廷外的大門前接受文武百官的朝拜。。，。

文帝稱贊袁憲有高尚正直的品德操行，于是頒下诏書，認爲袁是江表地區士大夫的表率，任命他爲昌州刺史。。，。高浚害怕有殺身之禍，推托身體有病，沒有應召。。，。梁睿至漢川，不得進，堅即以睿爲行軍元帥以討謙。。，。北齊軍隊中的大力隊十幾人出陣應戰，又被蕭摩诃斬殺。。，。楊義臣知道自己兵少，就集中軍中所有的牛、驢，共有幾千頭，又命令幾百名士兵，每人持鼓一面，暗地驅趕牛驢隱蔽在山谷間。。，。、蕭後和宮女撤下漆床板，做成小棺材，把炀帝和趙王楊杲一起停柩在西院流珠堂。。，。

宇文泰對他的死深感悲痛和惋惜。。。景出屯姑孰，範將裴之悌以衆降之。。，。酒吃到盡興時，宇文招用佩刀不斷地刺瓜送入楊堅口中，想借機刺殺他。。，。幾個月後，李敏的妻子也被毒死。。，。”光嘗在朝堂垂簾坐，不知，乘馬過其前，光怒曰：“小人乃敢爾！”後在內省，言聲高慢，光適過，聞之，又怒。。，。！

山東發生水災、饑荒，道路上都是屍體。。，。、　　[22]司空章昭達攻梁，梁主與周總管陸騰拒之。。，。

元寶藏派他的門客钜鹿人魏徵寫信向李密致謝，並且請求將武陽郡改爲魏州，又請求率領所部向西攻取魏郡，向南與諸將會合攻取黎陽倉。。，。　　[8]是歲，上命禮部尚書牛弘等議明堂制度。。，。

既出轵關，獨引兵深入，又不設備。。，。晉昌郡人呂興殺掉了太守郭肆，以此來響應張保。。，。前後死去的共有七百二十一人，屍體全部扔入了漳河水內，老百姓剖魚時往往能見到人的指甲，邺城周圍的人因此很久都不再吃魚了。。，。炀帝的愛子趙王楊杲才十二歲，在炀帝身邊不停地嚎啕大哭，裴虔通殺了趙王，血濺到炀帝的衣服上。。，。于是高等百官大臣都來到朝堂請罪，文帝問領左右都督田元說：“我的杖刑重嗎？”田元回答說：“重。。，。？辛未，疾亟，以後事屬和士開，握其手曰：“勿負我也！”遂殂于士開之手。。，。！

軍隊到達番禾，吐谷渾發覺了，逃往南山。。，。軍吏說：“要是不殺陶模，無法讓大家心服。。，。　　[25]西魏達奚武派尚書左丞柳帶韋到南鄭去遊說，對宜豐侯蕭循說：“您所固守的是險要之地，所依恃的是外援，所要保護的是老百姓。。，。

　　[2]帝將避暑于仁壽宮，術士章仇太翼固谏；不聽。。，。；胡人驚歎，以爲神功，每望見禦營，十裏之外就跪伏叩頭，沒人敢騎馬。。，。周法尚表面裝作畏懼，自保江曲，交戰後假裝退兵，實際上埋伏了士兵向樊猛攔擊，樊猛僅僅單身脫逃，損失的軍隊幾乎有八千人。。，。”其三，“大尊一入後宮，數日不出，所須聞奏，多附宦官。。，。義成公主先派遣使者向炀帝報告發生了變故。。。

沒铎分遣其黨天柱守河東，穆支守河西，據險以拒之。。，。癸卯（十九日），爲其發喪，群臣們都作出號哭的樣子，但沒有人流淚。。，。蘇威言于帝曰：“今盜賊不息，士馬疲弊，願陛下亟還西京，深根固本，爲社稷計。。，。庚子（十五日），天元皇帝回到長安。。，。

　　[8]二月，東魏殺其南兖州刺史石長宣，討侯景之黨也；其馀爲景所脅從者，皆赦之。。，。；每年祭祀昊天上帝、皇地祗、神州地祗，以景帝配享，祭感生帝、明堂，以元帝配享。。，。、因此天地爲之震怒，人妖物怪出沒。。，。