[22]南海太守蕭簡據廣州反。。。　　北魏長孫觀進入吐谷渾境內，強行收割秋季成熟的莊稼。。，。　　到了宣城王誅殺諸藩王之時，都令典簽去殺，竟然沒有一個人能夠抗拒。。，。

　　[16]冬季，十一月，西魏的太師念賢去世。。，。會夜，永潛入城，勰喜甚，曰：“吾北望已久，恐洛陽難可複見；不意卿能至也。。，。；

士兵們平素憎恨爾朱兆而樂意做高歡的部下，紛紛前來投奔高歡。。，。　　[13]北魏任命南郡公李惠爲征南大將軍、儀同三司、都督關右諸軍事、雍州刺史，封南郡王。。，。、　　[9]北魏南秦州的氐人造反，朝廷派龍骧將軍崔襲持符節去曉谕他們。。，。　　[32]巴東獻武公蕭穎胄以蕭與蔡道恭相持不決，憂憤成疾；壬午，卒。。，。；北魏則任命羊侃爲缥騎大將軍、泰山公、兖州刺史，羊侃斬殺了北魏派來的使者，沒有接受北魏的任命。。，。、　　甲戌（二十日），明帝派遣太子中庶子蕭衍、右司馬張稷去援救雍州。。，。、

事泄，，十一月，壬辰，帝自將兵誅邁。。，。台中始聞亂，衆情惶惑；向曉，有诏召徐孝嗣，孝嗣入，人心乃安。。，。；朝廷內沒有德高望重可做柱石的大臣，田野上卻充滿了哀愁怨憤的老百姓。。，。

我官職低賤不夠評議的資格，但是文書都從我手上經過，因此我不敢不說出我的意見。。，。楊運長、阮佃夫等人打算長期掌握權勢，不希望擁立年紀大的君王，因此也打算鏟除劉景素。。，。、　　辛巳，以宏爲中軍將軍、中書監，六月，乙酉，又以本號行司徒。。，。、太後臨朝稱制，引中書令高允、中書侍郎高闾及賈秀共參大政。。，。、重新劃分設置州郡，共有三十八個州，其中有二十五個州在黃河南，十三個州在黃河北。。，。

貴賤雖複殊途，因果竟在何處！”子良無以難。。，。！　　[3]戊戌，魏上皇還，至雲中。。，。乙卯（十八日），齊高帝诏令朝廷內外實行戒嚴，調集兵力，抵禦北魏，征召南郡王蕭長懋出任中軍將軍，鎮守石頭。。，。攸之無所歸，與其子文和走至華容界，皆缢于栎林；已巳，村民斬首送江陵。。，。；”乃出忠爲都督冀·定·瀛三州諸軍事、征北大將軍、冀州刺史；以司空澄領尚書令。。。；、

爾朱榮當時正跟上黨王元天穆賭博，元徽摘下了爾朱榮的帽子，拿在手上歡舞盤旋，向他祝賀，再加上殿內文武信使也前來催促爾朱榮，于是爾朱榮便相信了這一消息，跟元天穆一起來到了朝廷。。，。我雖然無能膽怯，但對付他們還是行的，完全可以制伏，希望陛下不要憂慮。。，。

今秋風行起，卿若能與垣東海微共動虜，則我諸計可立。。，。魏主之幸邺也，李彪迎拜于邺南，且謝罪。。，。而將軍魚遊于沸鼎之中，燕巢于飛幕之上，不亦惑乎！想早勵良圖，自求多福。。，。！

二月乙亥（十八日），耕種藉田。。，。胡既覺，乃遣其將胡靈秀將兵于東岸，翼之而進。。，。從豫章王蕭嶷到王儉以下的官員，都曲意奉迎，想方設法和王晏交往。。，。　　京兆王元愉不能守住信都，于癸卯（二十三日）之日，燒掉城門，攜帶著李氏以及四個兒子，在一百多名騎兵的護送下突圍而逃。。，。他將自己平時的衣服、器具的標准，連同自己的一舉一動，全都向武帝彙報，從不獨斷專行，開支都務求節儉。。，。、　　[11]夏，四月，丁亥朔，魏班新《律令》，大赦。。，。

　　[19]金紫光祿大夫顔延之卒。。。從此，青、冀之地全部並入北魏的版圖。。，。、