”　　梁武帝命令豫州刺史韋睿率兵去援救鍾離，接受曹景宗的指揮。。，。他懷疑爾朱仲遠等人有變化，于是便趕快離開大帳出來，上馬飛馳，回到自己的營地。。，。裁入閣，即于內奏胡伎，铎之聲，響震內外。。，。”宛城東南隅溝上有橋，魏主引兵過之。。，。　　[27]沈攸之率領各路人馬包圍赭圻。。。蕭惠基行至涪城，益州人阻止蕭惠基前進。。，。

　　[4]夏，四月，丁卯，魏主如白登；壬申，如崞山。。，。；顯臨執呼冤，直以刀钚撞其掖下，送右衛府，一宿而死。。，。

北魏左仆射穆亮等人，請求趁柔然汗國後方空虛，出兵襲擊。。，。長沙寺的僧人向來富有，他們把黃金鑄成金龍，約有數千兩，埋藏在地下，蕭穎胄取出來，用以資助軍費開支。。，。軍出木狹關，雪深二尺，泰倍道兼行，出其不意。。，。蔡每次跟隨宇文泰作戰，總是身先士卒，打仗回來，其他將領都爭著邀功請賞，而蔡不說一句表現自己的話。。，。”太後深然之，诏榜尚書省門，募能獲謹者有重賞。。，。他們到晉陵時，南沙人範化殺了縣令公上延孫，起來響應。。，。

蕭寶卷漸漸想要自行其意，徐孝嗣不能加以制止，蕭坦之有時也表示不同意，而江則堅決限制，不許其自作主張，蕭寶卷對此非常忿恨。。，。當獻文帝拓跋弘奪取劉宋青州、徐州時，把當地望族全都遷到了代郡，他們中有很多人都是高允的姻親，流離失所、饑寒交迫地來到這裏，高允拿出全部家産赈濟，使他們得到安置。。，。、蕭嶷罷職以後，高帝又讓侍中王奂出任兩州刺史兼南蠻校尉，王奂再三推辭著說：“西部疆土在經受戰火以後，遭到的破壞已經難以恢複。。，。　　[14]北魏因爲感到選拔官員過濫而不精，就大加淘汰，只有朱元旭、辛雄、羊深、源子恭以及範陽人祖瑩等八人因爲有才能而留用，其他人都被罷職送回去。。，。、

　　蔡興宗奉旨前去廣陵慰勞將士。。。但是就在這一天，程茂、薛元嗣獻出郢城，投降了蕭衍。。，。、　　[22]楊集起、楊集義擁立楊紹先爲帝，自己都稱王。。，。、在這之前，孝莊帝以爲黃河又深又寬，爾朱兆不可能很快渡過黃河，但是這一天，黃河水還沒不過馬腹。。，。”　　南齊太子蕭赜在玄圃宴請朝廷百官，右衛率沈文季與褚淵話不投機，沈文季生氣地說：“褚淵認爲自己是一個忠臣，不知道他死後怎麽還能有臉去見宋明帝！”太子蕭赜笑著說：“沈文季是喝醉啦。。，。！　　[8]辛卯（十九日），北魏爲孝明帝舉行加冠禮，大赦天下，改年號爲正光。。，。

行台郎封偉伯等與關中豪桀謀舉兵誅寶寅，事泄而死。。，。怿言于魏主曰：“昔季氏旅于泰山，孔子疾之。。，。　　[11]癸醜（十六日），北魏孝文帝發布诏令，搜求民間藏書，凡是朝廷秘閣中所無而又有益于時用的書，獻者加以賞賜。。，。

　　[21]十一月，癸巳（初九），北魏任命殷州刺史中山人邸珍爲徐州大都督、東道行台、仆射，派他來討伐下邳。。，。、是時，將軍蕭及屯固城，桓和屯孤山。。，。八月，丁醜（二十四日），返回平城。。，。　　[55]北魏孝文帝要親自挂帥入侵南齊。。。劉誕說：“我們回去是很容易的事，回去之後，你們能爲我竭心盡力嗎？”大家都許下諾言。。，。？　　[3]夏季，四月，丙寅（疑誤），東魏派遣兼散騎常侍李繪到梁朝聘問。。，。

于忠又想殺高陽王元雍，崔光堅決不同意，于是就罷免了元雍的官職，以親王的身份回到了他的王府。。，。乙未（十八日），下令北魏境內解除戒嚴，在滑台城東邊興築祭台，向隨行的祖宗牌位禀告遷都的想法。。，。今代都新遷之民，皆有戀本之心。。，。

甲申，魏遣尚書令李崇、左仆射元纂帥騎十萬擊柔然。。，。、曹景宗堅決啓奏請求先據邵陽洲尾，但是武帝不准許。。，。阿那環所居既在境外，宜少優遣，婆羅門不得比之。。，。他還把何崐後的親戚迎進宮中，安排住在耀靈殿裏，門戶徹夜洞開，內外淆雜混處，沒有任何分別。。，。　　爾朱兆以不預廢立之謀，大怒，欲攻世隆，世隆使爾朱彥伯往谕之，乃止。。，。

散騎侍郎徐爰在宮內騙劉劭說，自己要去追擊劉義恭。。，。凡厥庶民，制度日侈，見車馬不辨貴賤，視冠服不知尊卑。。，。南谯王劉義宣任命張永爲冀州刺史。。。