將士欲迎擊之，興世禁之曰：“賊來尚遠，氣盛而矢驟；驟既易盡，盛亦易衰，不如待之。。，。；　　[11]北魏宣武帝元恪親自執政以來，寵幸之徒們專權，而王公大臣們卻很少有進見的機會。。，。

丙午，高祖即皇帝位，大赦，改元延興。。，。　　[11]癸醜，魏诏求遺書，秘閣所無，有益時用者，加以優賞。。，。　　久之，淮南王佗奏請依舊斷祿，文明太後召群臣議之。。，。于是東府、石頭、白下、新亭諸城皆潰。。。、高車王阿伏至羅殘暴，國人殺之，立其宗人跋利延。。，。沈法系說：“我們再把約定進攻期限延長五十天。。。

前仲遠自徐州爲逆，汝爲戎首；今仲遠南走，汝複叛之。。，。；”誦乃堅握義僖手曰：“我聞有命，不敢以告人。。，。蕭惠基率領部曲發動攻擊，殺了他們的長官，然後才得以前進。。，。劉季連只好投降，他光著上身來請罪。。，。

但國家興自朔土，徙居平城；此乃用武之地，非可文治。。，。；　　淮西七郡民多不願屬魏，連營南奔。。，。又設置用于外國的將軍二十四班，一共一百零九號。。，。　　[6]魏主立其弟新成爲陽平王。。。　　各部蠻人憑依著高山深谷，遍布荊州、湘州、雍州、郢州、司州五州的邊境上。。，。、魏以文弘爲南秦州刺史、武都王。。。、

懿嬰城自守，軍主範絜先將三千余人在外，還救南鄭，英掩擊，盡獲之。。，。五月，癸醜（疑誤），北魏葬昭太後于鳴雞山。。，。宋神主遷汝陰廟，諸王皆降爲公；自非宣力齊室，余皆除國，獨置南康、華容、鄉三國，以奉劉穆之、王弘、何無忌之後，除國者凡百二十人。。，。；、劉自以爲是明帝的哥哥，但明帝和其他兄弟都對他很輕視，于是劉與柳欣慰等結交，制訂計劃互相呼應配合。。，。三州戶口，居江南之半，上惡其強大，故欲分之。。，。

支酉等人又率軍向長安挺進，北魏安南將軍盧淵、平南將軍薛胤等人奮起抗擊，大敗支酉，有幾萬人投降。。，。、　　[7]夏，四月，甲午，立南郡王昭業爲皇太孫，東宮文武悉改爲太孫官屬，以太子妃琅邪王氏爲皇太孫太妃，南郡王妃何氏爲皇太孫妃。。，。　　[16]薛索兒圍攻申闡，很久沒有攻克。。，。帝曰：“朕欲用卿，思李仆射而止。。，。

相持既久，強弱勢殊，更複推遷，則無以自立；所賴者，彼糧行竭，我食有余耳。。，。；”以爲然，以疲弱守營，簡精兵千人配安國及龍骧將軍黃回，使從間道出順後，于橫塘抄之。。，。不久，各地捷報頻傳，割據勢力束手就降。。，。法僧至建康，上寵待甚厚；元略惡其爲人，與之言，未嘗笑。。，。；九月，丁酉，魏主以河南尹李崇爲都督隴右諸軍事，將兵數萬討之。。，。周奉叔辭謝完畢，將要去青州，部下人馬已經出發了，蕭鸾與蕭谌稱皇帝有令，把他召到官署中來，毆打他，直至喪命，並啓奏皇帝說：“周奉叔傲慢朝廷，因此處死。。，。

　　[28]散騎侍郎明僧聚衆起兵，攻打青州刺史沈文秀，以響應建康朝廷。。，。　　[7]癸酉，魏封長廣王晔爲東海王，以青州刺史魯郡王肅爲太師，淮陽王欣爲太傅，爾朱世隆爲太保，長孫稚爲太尉，趙郡王谌爲司空，徐州刺史爾朱仲遠、雍州刺史爾朱天光並爲大將軍，並州刺史爾朱兆爲天柱大將軍；賜高歡爵勃海王，征使入朝。。，。；、

　　[11]甲子（十九日），梁朝封立皇子蕭綜爲豫章王。。，。所以，北魏國主派遣使節去既指責了他的這種做法，同時又寬恕了他。。，。明帝得到消息，召見尚書左仆射蔡興宗，把大軍戰敗的報告拿給他看，說：“在你面前，我深感慚愧。。，。賀拔嶽死了之後，侯莫陳悅軍隊裏的官兵都相互慶賀，行台郎中薛悄悄地對他親近的人說：“侯莫陳悅向來缺乏才識謀略，總是殺害良將，我們這些人現在已注定被人俘虜了，有什麽可以慶賀的！”薛是薛真度的侄孫子。。，。！”　　元颢命黃門郎祖瑩起草了一封信給北魏孝莊帝，信中寫道：“朕哭泣懇請梁朝發兵，誓在報仇雪恥，正是要向爾朱榮問罪，解救你于桎梏之中。。，。于是，和帝就讓蕭率管荊州府州軍隊。。，。

　　淮西民賈元友上書，陳伐魏取陳、蔡之策，上以其書示劉。。，。、盧昶十分恐懼，就吃了，由于害怕和受辱，所以汗淚交流。。，。黃回一向跟王宜興不和，唯恐王宜興反告他叛變，閏十二月，辛巳（初二），尋找借口，逮捕王宜興，斬首。。，。這樣華州之圍便會不戰而自解，潼關守敵必定顧慮後方而逃走。。，。先有四宅，又有園舍在婁湖；慶之一夕攜子孫及中表親戚徙居婁湖，以四宅輸官。。，。；