涼州刺史李叔仁爲其民所執，氐、羌、吐谷渾所在蜂起，自南岐至瓜、鄯，跨州據郡者不可勝數。。，。、　　度支尚書虞借口有病，不願陪侍蕭鸾。。，。白曜表冠軍將軍韓麒麟與法壽對爲冀州刺史，以法壽從弟靈民、思順、靈悅、伯憐、伯玉、叔玉、思安、幼安等八人皆爲郡守。。，。、

本年，防將軍王季符昌犯了劉景素，單槍匹馬逃到建康，告崐發劉景素謀反。。，。啓于東田起小苑，使東宮將吏更番築役，營城包巷，彌亘華遠。。，。戊戌（十一日），爾朱榮等渡過黃河，元子攸即皇帝位，任命元劭爲無上王，元子正爲始平王，任命爾朱榮爲侍中、都督中外諸軍事、大將軍、尚書令、領軍將軍、領左右，並封爲太原王。。，。、以益宗還洛陽，授征南將軍、金紫光祿大夫。。，。、丁文豪厲聲說：“難道我不能單獨奪取天下！”許公輿許詐稱桂陽王劉休範沒有死，正在新亭，官民恐懼困惑，紛紛奔往新亭，把蕭道成的大營當成劉休範的大營，呈遞求見的名片的人，多到數以千計。。，。！”丙子（十四日），蕭衍到了尋陽，陳伯之投降請罪。。，。

　　[18]雍州蠻沔東太守田青喜叛降魏。。。　　[9]大司馬會稽太守王敬則，自以高、武舊將，心不自安。。，。、高帝派遣了許多暗探前去誘導他們反抗北魏。。。　　[9]東魏的陽州武公高永樂去世。。。　　以前，劉駿曾派甯朔將軍顧彬之率領軍隊從東邊進入，接受隨王劉誕的管轄和調遣。。，。

”累年不拜，上乃許之，戊戌，加僧虔特進。。，。　　費穆密說榮曰：“公士馬不出萬人，今長驅向洛，前無橫陳，既無戰勝之威，群情素不厭服。。，。　　是歲，益州行事劉悛上言；“蒙山下有嚴道銅山，舊鑄錢處，可以經略。。，。；丁卯（二十八日），孝文帝派遣使節到達江邊，向南齊守將數說了明帝廢帝自立、殺戮諸王的罪惡。。，。、

有弟九人：敷、衍、暢、融、宏、偉、秀、、恢。。。、黃回迫于段佛榮，且見京口軍弱，遂不發。。，。龍骧將軍張興世建議說：“叛賊盤據上遊，兵力強大，地勢險要，我們的力量與他們對峙是綽綽崐有余，但不足以剿滅他們。。，。　　[14]五月，丁巳朔，魏加爾朱榮北道大行台。。，。嘗有疾，不令治，既而自愈，意甚不悅。。，。