當時北魏正是多難之秋，不能派兵救援荊州，荊州城中糧食吃盡了，刺史王罴就跟將士們一起煮粥分食。。，。”仙謝曰：小人如失主犬，後主飼之，則複爲用矣。。，。宜停此薄藝，棄彼朽勞，唯才是舉，則官方斯穆。。，。　　[9]己卯（十七日），北魏興建明堂，改建太廟。。，。劉英媛生性嫉妒，就在廢帝面前進讒言陷害王藻。。，。

　　[27]戊辰，魏主濟河；庚午，至洛陽；壬申，詣故太學觀《石經》。。，。；可是，將軍您卻如魚遊于沸鼎之中，如燕築巢于飛動的幕布之上，至今身在敵營，這不是非常糊塗的事嗎？希望您能早日替自己謀一條好的出路，以便獲得日後的幸福。。，。？許久之後，王足從北魏來投靠了梁朝。。，。吳郡太守顧琛、吳興太守王昙生、義興守劉延熙、晉陵太守袁標皆據郡應之。。。、明帝即位後，彼此也十分信賴依托。。，。齋庫失火，燒荊州還資，評直三千余萬，主局各仗數十而已。。，。

嘗逢喪車，奪孝子服而著之，匍匐號叫。。，。彌之族人北海太守懷恭、從子善明皆舉兵以應彌之，薛索兒聞之，釋睢陵，引兵擊彌之。。，。、

　　壬辰，帝忌日；癸巳，榮忌日。。，。；恰在這時，陳伯之投降了北魏，也請兵伐梁，願爲北魏效力。。，。劉山陽遲疑而不進，這是不相信我們。。，。劉思道違背上級命令，作戰失敗。。，。華山王元鸷，是元斤的玄孫，一直依附于爾朱氏。。，。魏驿召鎮南軍司傅豎眼于淮南，以爲益州刺史、西征都督，將步騎三千以赴之。。，。、

北魏恢複了楊集始過去的爵位，讓他回去駐守武興。。，。柳光世與僧整，鄉人，因密邀之；僧整即受命。。，。；其子敬紹，奢淫貪暴，州人患之。。，。初，新蔡太守席謙，父恭祖爲鎮西司馬，爲魚複侯子響所殺。。，。

　　[32]是歲，魏南兖州城民王乞得劫刺史劉世明，舉州來降。。，。伯度屢破念生軍，複據顯親，乃叛琛，東引魏軍。。，。舍人元士弼又告訴孝武帝，說高歡對皇帝頒下的诏書不恭不敬，孝武帝因此不大愉快。。，。楊頭能夠誓死保衛漢川，使該地沒有胡虜的禍患，他所管轄的只有四千戶人家的荒涼的州郡，看起來似乎並不足以愛惜，但是，如果一旦葭蘆守不住，敵人入侵，那麽漢川一地也就不可能有繼續存在下去的道理了。。，。

　　癸醜，東昏侯以豫州刺史陳伯之爲江州刺史、假節、都督前鋒諸軍事，西擊荊、雍。。，。、左軍將軍張千戰死，士卒死者三萬余人。。，。王襲下令全州百姓在道路兩旁，豎起很多石碑，虛假地贊美王襲的德政。。，。　　[15]甲戌（十四日），劉宋開府儀同三司何尚之去世。。，。　　[28]當初，林邑國王範陽邁，世代承襲王位。。，。

”其母具以狀告伏跋，伏跋曰：“地萬能前知未然，勿爲讒也。。，。然而，蕭遙欣卻在江陵大量招收勇士，聚斂財物，使勁擴大自己的勢力，明帝非常不滿。。，。　　[17]北魏西道行台元義得了風疾，不能指揮軍隊了。。，。

　　[33]十一月，己未，立小廟以祭太祖之母，每祭太廟畢，以一太牢祭之。。，。謝朏再三陳述自己的心願，不想出仕，但武帝不答應，謝朏無奈，只好請求自己回東面去迎接母親前來，然後再就任，武帝同意了。。，。從現在起，不要再捕捉它們進貢。。，。”因此要留下宇文泰，宇文泰堅決要求回去複命；高歡讓宇文泰走了之後又覺得後悔，急忙派人騎驿馬追趕，一直追到潼關還沒有追上，只好返回。。，。；尉元派部將先占領這座城池，畢衆敬後悔憤恨，幾天不進飲食。。，。常謂司空穆亮曰：“自今朝廷政事，日中以前，卿等先自論議；日中以後，朕與卿等共決之。。，。；

舊法規定：百姓每織一匹絹要交八兩綿，每織一匹布要交十五斤麻作爲稅收，于忠都加以免除。。，。東魏高歡患之，數遣兵攻延孫，不能克。。，。　　[20]魏高祖遊華林園，觀故景陽山，黃門侍郎郭祚曰：“山水者，仁智之所樂，宜複修之。。，。　　[11]乙未（二十二日），武陵王劉駿從西陽出發。。，。　　[21]十一月，李長仁遣使請降，自貶行州事；許之。。，。；所以，不如派王茂、曹景宗的軍隊渡過長江，與荊州方面的兵力合作，逼攻郢城，我則親自圍攻魯山，以便打通沔、漢水道，使鄖城、竟陵的糧食能用舟船運下來，江陵和湘中的軍隊相繼到來之後，兵多糧足，何愁攻不下這兩座城池呢？奪取天下，無須力戰，簡直可以臥而取之。。，。？、

秉，道憐之孫也，和弱無幹能，以宗室清令，故袁、褚引之。。，。、”在這一天，蕭衍樹起大旗，召集兵馬，共得到帶甲兵士一萬多人，戰馬一千多匹，船艦三千艘。。，。