朝中徐世等人認爲裴叔業在邊境上，情況緊急時他就會請北魏來幫助自己，以致使朝廷之力不能制服住他。。，。　　[15]九月，戊戌（二十四日），梁朝司空袁昂去世，他留下一份呈給梁武帝的奏折，裏面表示死後不接受任何贈谥，他還告誡幾個兒子不要向朝廷遞交描述他的生平和請求贈谥的材料，也不要立銘樹碑；梁武帝沒有允許，還是追贈他原來擔任的職務，谥爲穆正公。。，。；八月，庚子（疑誤），加授護軍將軍褚淵爲中書監。。，。乙亥（初四），授蕭鸾黃钺，內外戒嚴，派遣中護軍王玄邈討伐蕭子懋，另又派遣軍主裴叔業與于瑤之先去襲擊尋陽，聲稱是郢府司馬。。，。　　[6]北魏蕭寶寅駐紮在淮河壩上，梁武帝寫了親筆信招誘他，讓他攻打彭城，答應把他的國廟和妻妾弟兄子侄們送到北方，蕭寶寅把梁武帝的信呈交給北魏朝廷。。，。　　[3]三月，庚申，上召司徒褚淵、尚書左仆射王儉受遺诏輔太子；壬戌，殂于臨光殿。。，。；、

帝再拜三老，親袒割牲，執爵而饋；蕭拜五更；且乞言焉，元、明根勸以孝友化民。。，。；、明帝因此在送他們出征時，向全軍宣布說：“朕正在推行皇家恩德，減輕刑罰，使父子兄弟之間的罪行，互不株連，無論順從或叛逆者，都以他自己的行爲作判斷標准。。，。以公今日位地，欲終北面，可乎？”道成正色裁之，而神采內和。。，。？勸說之後，王公林就獨自乘舟連夜趕回京城去了。。，。穎胄、各獻私錢谷及換借富赀以助軍。。。、大王平定京邑，奉迎大駕，此桓、文之舉也。。，。、

”當時正值動亂之後，國家倉庫空虛，于是下诏令：“凡向國家交納八千石糧食的人賜爵散侯；平民百姓交納五百石的，賜給做官的資格，和尚則授予本州僧統或本郡縣的知事僧。。，。；南齊高帝回宮以後，大赦天下罪囚，更改年號爲建元。。，。

不久，朝廷又任命蔡興宗爲吏部尚書。。，。衆人認爲，褚淵跟蕭道成的關系一向密切，不能讓他知道。。，。

　　[6]北魏右民郎陽平人路思令上書，指出：“軍隊出征有功績，在于將帥，如果能得到合適的人擔任將帥則天下唾手可以廓清，如果選人不當則京都外也會成爲戰場。。，。　　[20]十二月，癸卯朔，日有食之。。，。

家素富，多出貸求利，元忠悉焚券免責，鄉人甚敬之。。，。”景文彌懼，自表解揚州，情甚切至。。，。孝文帝使吏部尚書任城王元澄留守洛陽，讓禦史中丞李彪兼任度支尚書，並且讓他與仆射李沖一道參與掌管留守事宜。。，。　　[8]甲戌（十二日），北魏員外散騎常侍李彪等人來訪。。，。君王，是天地神靈的兒子，是萬民的父母。。，。

如果有什麽賊寇前來發難，我自己就能抵擋得了。。，。　　[23]太子蕭統年方五歲，就能完整地誦讀《五經》。。，。

己未（二十四日），明帝任命桂陽王劉休範爲揚州刺史。。，。薛虎子上表認爲：“既然朝廷准備進取江東地區，就必須首先在彭城貯積谷物。。，。　　[2]太尉陳顯達督平北將軍崔慧景軍四萬擊魏，欲複雍州諸郡；癸未，魏遣前將軍元英拒之。。，。；平民哀鳴不止，幾乎已經沒有生機。。，。大行出太極殿，子良居中書省，帝使虎贲中郎將潘敞領二百人仗屯太極殿西階以防之。。，。長廣王元晔也任命爾朱天光爲隴西王。。。

　　[14]辛巳（初七），南齊武陵昭王蕭晔去世。。，。辛亥（二十六日），朝廷任命鄭叔舉爲北豫州刺史。。，。三州戶口，居江南之半，上惡其強大，故欲分之。。，。鍾離城雖然勢在必取，但這只是將軍的深入考慮，而用兵時間久長力量耗盡，這也是朝廷所擔憂的呀。。，。當時很多軍國大事，文告檄文命令等，都出自楊和開府谘義參軍崔之手。。，。丁未，以尚書左仆射王景文爲中軍將軍。。，。

王清石世代做官于江南，北魏孝文帝告訴他說：“你不要因爲是南方人而有顧慮，他們之中如果有誰與你相識，想見面就見面，想說什麽就說什麽。。，。顔師伯立即把這件事報告給了孝武帝，孝武帝愈加不高興。。，。”帝曰：“爲止于一身，爲欲傳之子孫邪？”對曰：“願傳之百世。。，。？　　[3]北魏派員外散騎侍郎邢巒等人來訪。。。　　明帝一直沒有兒子，就把各親王懷有身孕的姬妾秘密接到宮中，如生男孩，就把生母殺掉，由他自己的寵妃認作兒子。。，。

　　[5]三月，乙巳（十二日），北魏國主返回平城。。，。　　[27]魏山胡劉蠡升反，自稱天子，置百官。。，。崔慧景以宣德太後名義發令，廢皇帝爲吳王。。，。　　久之，淮南王佗奏請依舊斷祿，文明太後召群臣議之。。，。　　纂使铠曹參軍于謹帥騎二千追柔然，至郁對原，前後十七戰，屢破之。。，。後來，高歡將萬俟洛安營紮寨的地方命名爲回洛。。，。