袁術派孫堅去攻擊荊州刺史劉表，劉表派部將黃祖在樊城和鄧縣一帶迎戰。。，。又大舉開拓園林，從各處運來土石，堆砌假山，十裏大道，有九裏都緊傍池塘，林木深遠，山澗流水，宛如天然生成。。，。　　[2]靈帝將母親董貴人從河間國迎接到京都洛陽。。。獄吏對張磐說：“皇恩浩蕩，而你不肯出獄，能這樣做嗎？”張磐回答說：“我身爲一州的地方長官，被度尚誣告，投入監獄，備受苦刑。。，。？前者乳母趙娆，貴重天下，讒谀驕溢，續以永樂門史霍玉，依阻城社，又爲奸邪。。，。

梁冀欲以厚禮迎之，杜喬據執舊典，不聽。。，。而今有太學、東觀這兩個地方，已經足夠宣傳聖明的教化，請陛下廢止鴻都門文學的推薦和選舉，以解除天下的譴責。。，。、更始以是慚，拜秀爲破虜大將軍，封武信侯。。，。

　　及有司奏立長秋宮，帝未有所言，皇太後曰：“馬貴人德冠後宮，即其人也。。，。梁接受诏命，本當駐守金城，但聽說羌軍進攻三輔，便立即率兵趕來迎敵。。，。”司空掾陳元上疏曰：“臣聞師臣者帝，賓臣者霸。。，。　　[2]二月甲子（十九日），將貴人馬氏立爲皇後，皇子劉立爲太子。。，。　　[12]武威太守孟雲上書說：“北匈奴願意恢複同漢朝官民的貿易。。。

可是蜀地人士和公孫述的弟弟公孫光認爲，不應傾全國之力征戰千裏之外，以此一舉決定成敗。。，。州郡官員無力抵抗，大多棄職逃跑。。，。謝躬對于行政工作非常勤奮，劉秀經常稱贊：“謝尚書是真正的官吏！”謝躬因此不再自己猜疑。。，。！”夫蠻夷戎狄，氣類雖殊，其就利避害，樂生惡死，亦與人同耳。。，。　　[22]冬季，十月，有四個州發生水災和雹災。。，。

　　陳蕃的朋友、陳留郡人朱震，收殓埋葬陳蕃的屍體，把陳蕃的兒子陳逸秘密藏匿起來。。，。、　　[17]夏，四月，虎牙大將軍蓋延督驸馬都尉馬武等四將軍擊劉永，破之；遂圍永于睢陽。。，。；　　梁冀因誣李固、杜喬，雲與文、鲔等交通，請逮按罪；太後素知喬忠，不許。。，。；、冬，上始遣魯王興、齊王石就國。。，。、　　[11]十二月，吳漢從夷陵率領三萬大軍，逆長江而上，討伐公孫述。。，。

臣寢不能寐，食不能飽，實憂左右日親，忠言日疏，內患漸積，外難方深。。，。袁譚歎息說：“如今全州都叛變，難道是我缺少恩德嗎？”王說：“東萊郡太守管統，雖然遠在海濱，但這個人不會反叛，一定前來追隨。。，。？绲前討蠻荊，均吉甫之功；數臨督司，有不吐茹之節；膺著威幽、並，遺愛度遼。。，。；、

　　[4]楊廣死，隗囂窮困，其大將王捷別在戎丘，登城呼漢軍曰：“爲隗王城守者，皆必死，無二心，願諸軍亟罷，請自殺以明之。。，。　　[9]揚州刺史尹耀和九江郡太守鄧顯在曆陽討伐範容等人，兵敗被殺。。，。如今若是允許南匈奴回到北匈奴王庭建都，那就不得不限制鮮卑的行動。。，。　　[5]司空袁逢罷；以太常張濟爲司空。。。；中常侍呂強上書規勸說：“普天之下的財富，無不生于陰陽，都歸陛下所有，難道有公私之分！而現在，中尚方廣斂各郡的珍寶，中禦府堆滿天下出産的絲織品，西園裏收藏著理應由大司農管理的錢物，骥廄中則飼養著本該歸太仆管理的馬匹。。，。！　　[11]十一月，庚申，郡國十地震。。，。

廣陵郡太守趙昱用賓客之禮接待笮融。。。　　征師丹詣公車，賜爵關內侯，食故邑。。，。正巧，劉秀派谒者帶兵到岑彭那裏，有戰馬七百匹。。，。私人請托，一律應該禁止，推薦和選舉人才，應該責成主管官吏負責。。，。操不聽，曰：“孟卓，親友也，是非當容之。。，。

呂布親自率軍，屢次與曹操交戰，全都大敗，只好退守城池，不敢出戰。。，。曹操部下的士兵全都出去收割麥子，在營中的不到一千人，難以守住營寨。。，。而您卻要遠征長江、漢水之間，如果袁紹收拾殘部，乘虛從後面突襲，則您的事業將付諸流水。。，。、

跟對主人，才能興旺；跟錯主人，就會敗亡。。，。；我這個封國宰相，只有一死而已，堅決不能做出這種事情。。，。己巳（疑誤），獻帝抵達曹操軍營，任命曹操爲大將軍，封武平侯。。，。

　　[3]冬季，十月，辛卯（初三），有異星出現在鹑尾星次。。，。董卓又高聲說：“從前霍光定下廢立的大計後，田延年手握劍柄，准備誅殺反對的人。。，。辭語連及梁松妻舞陰公主，坐徙新城。。，。明帝醒悟過來，恻然而悲，夜間起床徘徊。。，。