戊午，诏太常卿李仲文將兵救並州。。，。銑遣甯長真帥嶺南之兵自海道攻和，和欲出迎之，司法書佐高士廉說和曰：“長真兵數雖多，懸軍遠至，不能持久，城中勝兵足以當之，奈何望風受制于人！”和從之，以士廉爲軍司馬，將水陸諸軍逆擊，破之，長真僅以身免，盡俘其衆。。，。！　　當初，北魏俘虜了西涼人，便沒入官府當奴隸戶，北齊沿襲北魏的做法，奴隸戶仍舊爲官府服勞役。。，。　　沙缽略更欲南入，達頭不從，引兵而去。。，。

蕭範憤恨大怒，背上癰疽破裂，五月，乙卯（初七），去世。。，。　　[4]陳朝豐州刺史章大寶是章昭達的兒子，他在豐州貪縱不法，朝廷派遣太仆卿李暈接替他的職務。。，。　　[16]秋季，七月，陳宣帝派使者去北周。。，。木杆可汗向西打敗哒，向東趕跑了契丹，向北吞並了契骨，其威力懾服了塞外各國。。，。　　[7]齊州刺史盧贲因饑荒時關閉義倉不讓粜糧給老百姓，被朝廷除名爲民。。，。

　　[11]齊發兵援送梁永嘉王莊于江南，冊拜王琳爲梁丞相、都督中外諸軍、錄尚書事。。，。、”　　後遇冬至，百官皆詣勇，勇張樂受賀。。，。　　[31]冬季，十一月，西魏丞相宇文泰跟隨西魏文帝到岐陽打獵。。，。臣等出于正義不能閉口不說，所以冒死陳述。。，。高澄叫人把他的屍體抛在路邊，又把他的家口沒收入官府爲奴婢，太尉長史宋道收葬了他。。，。”他的意思是說過去平定楊玄感的叛亂時殺人還少。。。

贲因諷及上柱國元諧、李詢、華州刺史張賓等謀黜、威，五人相與輔政。。，。、　　[58]庚午（十九日），北齊國主駕臨晉陽，命令太子殷住入涼風堂監守國都。。，。　　[8]三月，乙醜朔，日有食之。。，。”乃受循降，獲男女二萬口而還，于是劍北皆入于魏。。，。　　[14]五月，庚戌，周主如醴泉宮。。，。王思政亦覺其詐，密召賀蘭願德等還，分布諸軍，據景七州、十二鎮。。，。、

到了此時，只好拆除尚書省的建築作木柴，拿掉墊席，磨碎了以後喂馬，墊席用光了，又把米飯喂馬。。，。段韶加緊進攻，屠殺定陽的外城百姓。。，。李密的將領徐世占領黎陽，畏懼宇文化及的軍隊勇猛，率軍向西保守黎陽倉城。。，。　　[3]甲午，上幸蘭陵，谒建甯陵，使太子入守京城；辛醜，谒陵。。，。；設置四名輔助皇帝的官職；任命大冢宰越王宇文盛爲大前疑，相州總管蜀公尉遲迥爲大右弼，申公李穆爲大左輔，大司馬隨公楊堅爲大後承。。，。；

歐陽纥感到恐懼，部下都勸他反叛朝廷，崐于是發兵攻打衡州刺史錢道戢。。，。　　[13]三月，庚子（初一），周文育送歐陽、傅泰到建康去。。，。、侯景擔心救援建康的軍隊從四面八方彙集到這裏，遲早會有潰退的一天。。，。

大統三年，文帝複以丞相泰爲之。。，。朝廷猶不知臨賀王正德之情，命正德屯朱雀門，甯國公大臨屯新亭，大府卿韋黯屯六門，繕修宮城，爲受敵之備。。，。侯景敬佩他忠誠正直，放掉了他。。，。”便在通、開二州招募壯丁，得到三千人。。，。、

江海未蘇，幹戈暫止，永言故鄉，人馬同戀。。，。司馬德戡領著兵進入營中圍住沈光一行，殺了沈光，沈光手下的幾百人全都拼殺而死，沒有一個人投降，孟才也死了。。，。　　隋使車騎將軍長孫晟持節拜之，賜以鼓吹、幡旗。。，。、　　[20]秋季，七月，戊寅（初三），北周修築武功等城池設置軍隊。。，。

至梁郡，郡人邀車駕上書曰：“陛下若遂幸江都，天下非陛下之有！”又斬之。。，。！杜泰晝夜苦攻，持續了幾十天，打不下來就退走了。。，。”之高召善射者使射其子，再發，皆不中。。，。霸先因是留旰于京口，舉兵襲僧辯。。，。”始畢大喜，丙寅，遣其大臣級失特勒先至淵軍，告以兵已上道。。，。　　周人爲土山、地道以攻洛陽，三旬不克。。，。、

有時也運些米粟和這些地區進行貿易，因此就有條件富強起來。。，。和士開等人因爲北城有武器庫，想把高俨調移到城外，然後奪取他總督京畿軍隊的兵權。。，。”因此對他忌恨，便將高俨調出住在北宮，五天上朝一次，不准他隨時去見太後。。，。　　[17]十一月，癸未（初五），北齊太上皇帝到了邺城。。，。

　　[2]戊寅，大赦，其與任約、徐嗣徽同謀者，一無所問。。，。、湘東王繹命僧辯且頓尋陽以待諸軍之集。。。既而城中知蘭成前者衆少，悔不窮追。。，。彼何爲者邪！”都官尚書孔範曰：“長江天塹，古以爲限隔南北，今日虜軍豈能飛渡邪！邊將欲作功勞，妄言事急。。，。！