自從侯景叛亂以來，道路斷絕了，幾個月內，便發展到了人吃人的地步，仍免不了有餓死之人，一百個人裏面活下來的不到一二。。，。”　　[12]東魏任命光州刺史李元忠爲侍中。。。陳朝沿江的鎮戌要塞守軍都望風盡逃；賀若弼分兵占領曲阿，隔斷了陳朝援軍的通道，自己率主力進逼建康。。，。；嵬王既欲歸朕，唯教嵬王爲臣子之法，不可遠遣兵馬，助爲惡事！”嵬王诃乃止。。，。！況且您已經做了天子，何必又自己貶黜自己呢！如果您想以小事大的話，就請依照過去梁朝蕭服從魏朝的那種做法吧。。，。！丞相高歡啓奏孝靜帝，要求任命司州中從事宋道爲禦史中尉，高澄堅決請求讓吏部郎崔暹擔任這一職務，讓宋道任尚書左丞。。，。

　　[12]丁酉（十一日），陳朝派鎮北將軍徐度帶兵在南皖口修城。。，。楊素已經廢黜了一個太子和一個王，權勢更加顯赫。。，。　　臣光曰：昔辛伯念周恒公曰：“內寵並後，外寵貳政，嬖子配嫡，大都偶國，亂之本也。。，。

但是可賀敦是隋文帝的女兒，那麽可汗您就是大隋天子的女婿。。，。　　[27]北周軍司馬賀若敦，率領部衆一萬人，突然進犯到武陵，武州刺史吳明徹不能抵抗，帶著兵馬退回巴陵。。，。述至臨羌城，吐谷渾畏述兵盛，不敢降，帥衆西遁；述引兵追之，拔曼頭、赤水二城，斬三千余級，獲其王公以下二百人，虜男女四千口而還。。，。；、

　　歡謂澄曰：“我雖病，汝面更有馀憂，何也？”澄未及對，歡曰：“豈非憂侯景叛邪？”對曰：“然。。，。？司徒陳顼假意答允，而沒有下诏書。。，。蕭淵明飲酒醉了，不能起床，他命令將領們去援救郭鳳，但沒有人敢出戰。。，。湘東王繹曰：“今語以退軍，是趣之令進也。。，。堅爲開府儀同三司、小宮伯，晉公護欲引以爲腹心。。，。、賊帥宗羅帥衆歸之，以爲義興公。。，。

侯景與部下兵卒幾千人，順流而下。。，。”楊認爲元德太子有三個兒子，恐怕自已不能被立爲太子，暗中倚靠左道妖術作咒詛以求勝，到後來這些都被揭發。。，。　　[6]甲寅（十八日），北周太子宇文巡察西部的疆域。。，。　　高季式在永安駐防，高仲密寫信給他，敘述了他自己投降的情況。。，。太子曰：“賊以異等爲名耳；今日殺之，無救于急，適足贻笑將來，俟賊平誅之未晚。。，。；

修建浮圖，百度糜費，使四民饑餒，笮融、姚興之代也。。，。、韓長鸾對此很厭惡，這一年，高綽被派出爲齊州刺史。。，。家人怪而問之，安生曰：“周帝重道尊儒，必將見我。。，。還有他的妻子也很令人憐愛，我派婢女去她那裏，她常與婢女同寢共食，哪象地伐和阿雲面對面地對坐崐，整天沈溺于酒宴，親近小人，猜疑防備骨肉至親！所以我愈加愛憐阿，常常怕地伐將他暗害。。，。！時上以事專委朱異，動靜皆關之，異以爲必無此理。。，。凡所營造，不關材官及以國匠，皆資雇借以成其事。。，。

”文帝知道後，心中愈發憤憤不平。。，。給事黃門侍郎楊曰：“畜狗求吠；今以數吠殺之，恐將來無複吠狗。。，。；劉方趁機用精兵繼續進攻，林邑軍大敗，被俘殺者萬余人。。，。　　[50]初，李密嘗受業于儒生徐文遠。。，。炀帝喜歡在月夜帶領幾千名宮女騎馬在西苑遊玩，他作《清夜遊曲》，在馬上演奏。。，。

文帝更加高興，先後賞賜給王劭大量錢財。。，。于是東京居民悉遷入宮城，台省府寺皆滿。。，。援軍剛到的時候，建康的老百姓紛紛扶老攜幼出來迎接，可是部隊剛剛渡過秦淮河，就放縱將士們搶劫掠奪。。，。所以來者，將軍姓翟，翟者，澤也，蒲非澤不生，故須將軍也。。，。”梁武帝派遺吏部尚書張绾去召回蕭確。。。澄每進書于帝，有所谏請，或文辭繁雜，季舒辄修飾通之。。，。

侯景留下了柳敬禮、羊鴉仁，而派遣柳仲禮返回司州，王僧辯回歸竟陵。。，。、”當時宮城內外相隔絕，炀帝相信了。。，。　　[11]山獠作亂，以衛尉少卿洛陽衛文爲資州刺史鎮撫之。。，。炀帝任命李子雄爲上大將軍、廣州刺史；又任命左領軍將軍長孫晟爲相州刺史，征發崤山以東的軍隊，和李子雄一起籌劃處理此事。。，。；、知其事連提婆，欲使贓罪相及，望因此並坐及令萱。。，。忻乃傳呼曰：“賊敗矣！”衆複振，因其擾而乘之。。，。！

百官都到朝堂祝賀宇文化及，只有給事郎許善心不到。。，。炀帝在仁風殿召見射匮的使者，述說處羅不順從的情況，稱贊射匮一向親善，並說將要立他爲大可汗，命令他發兵誅滅處羅，然後再辦婚事。。，。

十二月，壬辰（初崐十），林士弘自稱皇帝，國號楚，建年號太平。。，。　　陳王純時鎮齊州，堅使門正上士崔彭征之。。，。”共迎立之，號沙缽略可汗，居都斤山。。，。　　[10]西魏太師宇文泰娶了孝武帝的妹妹馮翊公主，生下兒子略陽公宇文覺，姚夫人則生了甯都公宇文毓。。，。